Lyrics and translation Old Dominion - I Should Have Married You

I Should Have Married You

We were walkin' down the boardwalk
Watchin' stars out on the ocean
We were drunk on margaritas
And that might've been my moment
But we stood there in silence and watched the waves crash

Vacation with your family
After midnight in the kitchen
I was hangin' with your dad
I could've asked him, but I didn't
I don't know why, I guess I thought I had more time

If I hadn't been so young and stupid
Yeah, I let somebody beat me to it
Don't know what you got until you lose it
Guess I blew it, baby, I should've married you

That's just the way it goes
I should've seen it through
I should've let you know
I should've said, "I do"
Back when I still had the chance, yeah
I should've married you

Maybe I thought I needed freedom
Maybe it's all about the timin'
Maybe I wouldn't let my ego
Let somebody tie me down
Oh, but I can't blame you for not waitin' around

If I hadn't been so young and stupid
(I wish I would've known, wish I would've known)
Yeah, I let somebody beat me to it (whoa, yeah)
Don't know what you got until you lose it
Guess I blew it, baby, I should've married you

That's just the way it goes (way it goes)
I should've seen it through (seen it through)
I should've let you know (let you know)
I should've said, "I do" (said, "I do")
Back when I still had the chance, yeah
I should've married you

Whoa, oh, oh-oh
Whoa, oh, oh-oh

If I hadn't been so young and stupid
(I wish I would've known, wish I would've known)
Yeah, I let somebody beat me to it (whoa, yeah)
Don't know what you got until you lose it
Guess I blew it, baby, I should've married you

That's just the way it goes (way it goes)
I should've seen it through (seen it through)
I should've let you know (let you know)
I should've said, "I do" (said, "I do")
Back when I still had the chance, yeah
I should've married you

Back when I still had the chance, yeah
I should've married you

J'aurais dû t'épouser

On se promenait sur la promenade
Regardant les étoiles sur l'océan
On était ivres de margaritas
Et ça aurait pu être le bon moment
Mais on est restés là, en silence, à regarder les vagues s'écraser

En vacances avec ta famille
Après minuit, dans la cuisine
Je discutais avec ton père
J'aurais pu lui demander, mais je ne l'ai pas fait
Je ne sais pas pourquoi, j'imagine que je pensais avoir plus de temps

Si je n'avais pas été si jeune et stupide
Ouais, j'ai laissé quelqu'un me devancer
On ne sait pas ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde
J'imagine que j'ai tout gâché, chérie, j'aurais dû t'épouser

C'est comme ça que ça se passe
J'aurais dû aller jusqu'au bout
J'aurais dû te le faire savoir
J'aurais dû dire "oui"
Quand j'en avais encore l'occasion, ouais
J'aurais dû t'épouser

Peut-être que je pensais avoir besoin de liberté
Peut-être que tout est une question de timing
Peut-être que mon ego ne me laissait pas
Me laisser attacher par quelqu'un
Oh, mais je ne peux pas te reprocher de ne pas avoir attendu

Si je n'avais pas été si jeune et stupide
(J'aurais aimé savoir, j'aurais aimé savoir)
Ouais, j'ai laissé quelqu'un me devancer (whoa, ouais)
On ne sait pas ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde
J'imagine que j'ai tout gâché, chérie, j'aurais dû t'épouser

C'est comme ça que ça se passe (que ça se passe)
J'aurais dû aller jusqu'au bout (aller jusqu'au bout)
J'aurais dû te le faire savoir (te le faire savoir)
J'aurais dû dire "oui" (dire "oui")
Quand j'en avais encore l'occasion, ouais
J'aurais dû t'épouser

Whoa, oh, oh-oh
Whoa, oh, oh-oh

Si je n'avais pas été si jeune et stupide
(J'aurais aimé savoir, j'aurais aimé savoir)
Ouais, j'ai laissé quelqu'un me devancer (whoa, ouais)
On ne sait pas ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde
J'imagine que j'ai tout gâché, chérie, j'aurais dû t'épouser

C'est comme ça que ça se passe (que ça se passe)
J'aurais dû aller jusqu'au bout (aller jusqu'au bout)
J'aurais dû te le faire savoir (te le faire savoir)
J'aurais dû dire "oui" (dire "oui")
Quand j'en avais encore l'occasion, ouais
J'aurais dû t'épouser

Quand j'en avais encore l'occasion, ouais
J'aurais dû t'épouser