Love Drunk and Happy - Old Dominion translation in French

Love Drunk and Happy

Ain't no way around it, ain't no doubt about it
Don't nobody make it out alive
The bottle's gonna spin, fate's gonna win
We're living on bar room time

Some burn out, some fade away
Some too soon, some old and gray
But hell, if I know me
When it's my time, I'll probably be

Love drunk and happy on a Saturday night
With a drink in my hand just floating on up to the neon lights
And everybody dancing to my favorite song
Carrying on and taking shots, singing "Gone But Not Forgotten"
Nothing sad, nothing sappy
When I go I'm going love drunk and happy

Gonna earn my scars and fill this bar
With stories of what didn't kill me
With a woman on my arms, a song in my heart
And holes in my guitar like Willie

I wanna die like I've been living
No regrets and all's forgiven
When I finally get called home
You can write it on my stone he was

Love drunk and happy on a Saturday night
With a drink in my hand just floating on up to the neon lights
And everybody dancing to my favorite song
Carrying on and taking shots, singing "Gone But Not Forgotten"
Nothing sad, nothing sappy
When I go I'm going love drunk and happy

Hey, hey, everybody, let's raise a toast
To the ones with the wild hearts making the most
Of every single minute 'til they give up the ghost
What a way to live, what a way to go

Love drunk and happy on a saturday night
With a drink in my hand just floating on up to the neon lights
And everybody dancing to my favorite song
Carrying on and taking shots, singing "Gone But Not Forgotten"
Nothing sad, nothing sappy
When I go I'm going love drunk and happy
Yeah, love drunk and happy

Ivre d'Amour et Heureux

Y'a pas moyen d'y échapper, aucun doute là-dessus
Personne n'en réchappe vivant
La bouteille va tourner, le destin va gagner
On vit à l'heure du bar

Certains s'éteignent, certains disparaissent
Certains trop tôt, certains vieux et gris
Mais bon sang, si je me connais
Quand mon heure viendra, je serai probablement

Ivre d'amour et heureux un samedi soir
Un verre à la main, flottant vers les néons
Et tout le monde dansant sur ma chanson préférée
Continuant la fête et prenant des verres, chantant "Disparu Mais Pas Oublié"
Rien de triste, rien de sentimental
Quand je partirai, je partirai ivre d'amour et heureux

Je vais gagner mes cicatrices et remplir ce bar
D'histoires de ce qui ne m'a pas tué
Avec une femme dans mes bras, une chanson dans mon cœur
Et des trous dans ma guitare comme Willie

Je veux mourir comme j'ai vécu
Aucun regret et tout est pardonné
Quand je serai enfin appelé à la maison
Tu pourras écrire sur ma pierre tombale qu'il était

Ivre d'amour et heureux un samedi soir
Un verre à la main, flottant vers les néons
Et tout le monde dansant sur ma chanson préférée
Continuant la fête et prenant des verres, chantant "Disparu Mais Pas Oublié"
Rien de triste, rien de sentimental
Quand je partirai, je partirai ivre d'amour et heureux

Hé, hé, tout le monde, levons nos verres
À ceux qui ont le cœur sauvage et profitent au maximum
De chaque minute jusqu'à ce qu'ils rendent l'âme
Quelle façon de vivre, quelle façon de partir

Ivre d'amour et heureux un samedi soir
Un verre à la main, flottant vers les néons
Et tout le monde dansant sur ma chanson préférée
Continuant la fête et prenant des verres, chantant "Disparu Mais Pas Oublié"
Rien de triste, rien de sentimental
Quand je partirai, je partirai ivre d'amour et heureux
Ouais, ivre d'amour et heureux