Lyrics and translation Old Dominion - Shoe Shopping

Shoe Shopping

Some don't last the way they should
Some make you feel good for a little while
And then you throw 'em away
Some are up on a shelf for some other day
Some are high dollar, some ain't worth a dime
But you keep 'em anyway
Everybody's looking for something
So how do I catch your eye, eye, eye
If you're shoe shopping walk a mile with me
Slip a Cinderella slipper right on your feet
Take my arm, strut down the street tonight
(Strut down that street tonight)
If you're downtown on the browse about
Looking for the perfect fit, how's about
Some high-heel, high-top, pump 'em up, flip-flop
Heads-up, lucky penny loafer on a sidewalk
Patten leather, blue suede, tailor made, whatever you like
If you're shoe shopping, try me on for size
You're stepping on cracks, you're breaking your back
You're working so damn hard just to make it look easy
Come dance with me 'cause dancings free
Let me sweep you right off your feet
Whatever your style is, girl, that's what mine is
I could go good with your eyes
If you're shoe shopping walk a mile with me
Slip a Cinderella slipper right on your feet
Take my arm, strut down the street tonight
(Strut down that street tonight)
If you're downtown on the browse about
Looking for the perfect fit, how's about
Some high-heel, high-top, pump 'em up, flip-flop
Heads-up, lucky penny loafer on a sidewalk
Patten leather, blue suede, tailor made, whatever you like
If you're shoe shopping, try me on for size
Yeah, everybody's looking for something
So how do I catch your eye, eye, eye
If you're shoe shopping walk a mile with me
Slip a Cinderella slipper right on your feet
Take my arm, strut down the street tonight
(Strut down that street tonight)
If you're downtown on the browse about
Looking for the perfect fit, how's about
Some high-heel, high-top, pump 'em up, flip-flop
Heads-up, lucky penny loafer on a sidewalk
Patten leather, blue suede, tailor made, whatever you like
If you're shoe shopping, try me on for size
Try me on for size, try me on for size
Never know unless you try

Achat de chaussures

Certaines ne durent pas comme elles le devraient
Certaines te font te sentir bien pendant un moment
Et puis tu les jettes
Certaines sont sur une étagère pour un autre jour
Certaines sont chères, d'autres ne valent pas un sou
Mais tu les gardes quand même
Tout le monde cherche quelque chose
Alors comment puis-je attirer ton regard, regard, regard
Si tu achètes des chaussures, fais un tour avec moi
Glisse une pantoufle de Cendrillon sur tes pieds
Prends mon bras, défile dans la rue ce soir
(Défile dans cette rue ce soir)
Si tu es en ville à flâner
À la recherche de la pointure parfaite, que dirais-tu de
Des talons hauts, des baskets, des escarpins, des tongs
Attention, une mocassine porte-bonheur sur le trottoir
Cuir verni, daim bleu, fait sur mesure, tout ce que tu aimes
Si tu achètes des chaussures, essaie-moi
Tu marches sur des fissures, tu te brises le dos
Tu travailles tellement dur juste pour que ça ait l'air facile
Viens danser avec moi, parce que la danse est gratuite
Laisse-moi te faire oublier tes soucis
Quel que soit ton style, ma chérie, c'est aussi le mien
Je pourrais aller bien avec tes yeux
Si tu achètes des chaussures, fais un tour avec moi
Glisse une pantoufle de Cendrillon sur tes pieds
Prends mon bras, défile dans la rue ce soir
(Défile dans cette rue ce soir)
Si tu es en ville à flâner
À la recherche de la pointure parfaite, que dirais-tu de
Des talons hauts, des baskets, des escarpins, des tongs
Attention, une mocassine porte-bonheur sur le trottoir
Cuir verni, daim bleu, fait sur mesure, tout ce que tu aimes
Si tu achètes des chaussures, essaie-moi
Ouais, tout le monde cherche quelque chose
Alors comment puis-je attirer ton regard, regard, regard
Si tu achètes des chaussures, fais un tour avec moi
Glisse une pantoufle de Cendrillon sur tes pieds
Prends mon bras, défile dans la rue ce soir
(Défile dans cette rue ce soir)
Si tu es en ville à flâner
À la recherche de la pointure parfaite, que dirais-tu de
Des talons hauts, des baskets, des escarpins, des tongs
Attention, une mocassine porte-bonheur sur le trottoir
Cuir verni, daim bleu, fait sur mesure, tout ce que tu aimes
Si tu achètes des chaussures, essaie-moi
Essaie-moi, essaie-moi
Tu ne le sauras jamais si tu n'essaies pas