Lyrics and translation Old Dominion - So You Go

So You Go

You're home all alone, there's a buzz on your phone
Your friend says she's out at the bar with her friends so you go
Show up, look around, but you don't see her face
They tell you she probably went back to her place so you go
Then you knock on the door, but she won't let you in
She ain't ready to do this again
So you go all kinds of crazy just thinking that she might be gone
You go out of your mind at the thought that she finally moved on
She tells you it's over, this time she means it
She doesn't love you but you don't believe it
The beach where you met is a five hour drive
You know that you won't be sleeping tonight so you go
But the ocean's just water, the beach is just sand
None of it matters, she ain't holding your hand so you go
So you go all kinds of crazy just thinking that she might be gone
You go out of your mind at the thought that she finally moved on
She tells you it's over, this time she means it
She doesn't love you but you don't believe it
So you go all out and try to fix everything that you did wrong
Yeah, she tells you it's over, this time she means it
She doesn't love you but you don't believe it
So you go all out and try to fix everything that you did wrong
You're home all alone, there's a buzz on your phone
It's her and she asks if you wanna come over

Alors tu pars

Tu es seul à la maison, ton téléphone vibre
Ton amie dit qu'elle est au bar avec ses copines, alors tu y vas
Tu arrives, tu regardes autour de toi, mais tu ne vois pas son visage
Ils te disent qu'elle est probablement retournée chez elle, alors tu y vas
Puis tu frappes à la porte, mais elle ne te laisse pas entrer
Elle n'est pas prête à recommencer
Alors tu deviens fou en pensant qu'elle pourrait être partie
Tu perds la tête à l'idée qu'elle soit enfin passée à autre chose
Elle te dit que c'est fini, cette fois, elle le pense vraiment
Elle ne t'aime plus, mais tu ne la crois pas
La plage où vous vous êtes rencontrés est à cinq heures de route
Tu sais que tu ne dormiras pas ce soir, alors tu y vas
Mais l'océan n'est que de l'eau, la plage n'est que du sable
Rien de tout ça n'a d'importance, elle ne te tient pas la main, alors tu y vas
Alors tu deviens fou en pensant qu'elle pourrait être partie
Tu perds la tête à l'idée qu'elle soit enfin passée à autre chose
Elle te dit que c'est fini, cette fois, elle le pense vraiment
Elle ne t'aime plus, mais tu ne la crois pas
Alors tu fais tout ton possible pour réparer tout ce que tu as fait de mal
Oui, elle te dit que c'est fini, cette fois, elle le pense vraiment
Elle ne t'aime plus, mais tu ne la crois pas
Alors tu fais tout ton possible pour réparer tout ce que tu as fait de mal
Tu es seul à la maison, ton téléphone vibre
C'est elle, et elle te demande si tu veux venir