Lyrics and translation Old Dominion - Why Are You Still Here

Why Are You Still Here

In the bars downtown everybody's drinkin'
All the leaves turn brown, blowin' in the streets and
Traffic lights are blinkin', it's got me overthinkin'
Are your nails painted blue, do you sleep at night?
Are you with someone new, does your mama like him?
I don't wanna know
But damn, I wanna know

(Woo-oo, woo-oo) I can still feel you close to me
(Woo-oo, woo-oo) like you're right where you're supposed to be
If the song is really faded, why do I always hear it playin'?
Just like a broken record in my ear
(Woo-oo, woo-oo) if I lost, if I lost (you-oo, woo-oo)
Why are you still here?
(Woo-oo, woo-oo) why are you still here?

Mm-hm

I guess the beat goes on, I don't feel like dancin'
I'd rather drink 'til the room spins off the planet
But it wouldn't matter, you'd still be there when I landed

(Woo-oo, woo-oo) I can still feel you close to me
(Woo-oo, woo-oo) like you're right where you're supposed to be
If the song is really faded, why do I always hear it playin'?
Just like a broken record in my ear
(Woo-oo, woo-oo) if I lost, if I lost (you-oo, woo-oo)
Why are you still here?

If you're gone, if you're gone, if you're gone, if you're gone
If you're gone, if you're gone, if you're gone, if you're gone
Everywhere I go, I wonder if you know

(Woo-oo, woo-oo) I can still feel you close to me
(Woo-oo, woo-oo) like you're right where you're supposed to be
If the song is really faded, why do I always hear it playin'?
Just like a broken record in my ear
(Woo-oo, woo-oo) if I lost, if I lost (you-oo, woo-oo)
Why are you still here?

(Woo-oo, woo-oo) if I lost, if I lost (you-oo, woo-oo)
Why are you still here?

Pourquoi es-tu encore là ?

Dans les bars du centre-ville, tout le monde boit
Toutes les feuilles brunissent, soufflant dans les rues et
Les feux de circulation clignotent, ça me fait trop réfléchir
Tes ongles sont-ils peints en bleu, dors-tu la nuit ?
Es-tu avec quelqu'un d'autre, est-ce que ta mère l'aime bien ?
Je ne veux pas savoir
Mais bon sang, je veux savoir

(Woo-oo, woo-oo) Je peux encore te sentir près de moi
(Woo-oo, woo-oo) comme si tu étais là où tu devrais être
Si la chanson est vraiment passée, pourquoi l'entends-je toujours ?
Comme un disque rayé dans mon oreille
(Woo-oo, woo-oo) si je t'ai perdue, si je t'ai perdue (toi-oo, woo-oo)
Pourquoi es-tu encore là ?
(Woo-oo, woo-oo) pourquoi es-tu encore là ?

Mm-hm

Je suppose que la musique continue, je n'ai pas envie de danser
Je préfère boire jusqu'à ce que la pièce tourne hors de la planète
Mais ça n'aurait pas d'importance, tu serais toujours là quand j'atterrirais

(Woo-oo, woo-oo) Je peux encore te sentir près de moi
(Woo-oo, woo-oo) comme si tu étais là où tu devrais être
Si la chanson est vraiment passée, pourquoi l'entends-je toujours ?
Comme un disque rayé dans mon oreille
(Woo-oo, woo-oo) si je t'ai perdue, si je t'ai perdue (toi-oo, woo-oo)
Pourquoi es-tu encore là ?

Si tu es partie, si tu es partie, si tu es partie, si tu es partie
Si tu es partie, si tu es partie, si tu es partie, si tu es partie
Partout où je vais, je me demande si tu sais

(Woo-oo, woo-oo) Je peux encore te sentir près de moi
(Woo-oo, woo-oo) comme si tu étais là où tu devrais être
Si la chanson est vraiment passée, pourquoi l'entends-je toujours ?
Comme un disque rayé dans mon oreille
(Woo-oo, woo-oo) si je t'ai perdue, si je t'ai perdue (toi-oo, woo-oo)
Pourquoi es-tu encore là ?

(Woo-oo, woo-oo) si je t'ai perdue, si je t'ai perdue (toi-oo, woo-oo)
Pourquoi es-tu encore là ?