Old G - G Noktası - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Old G - G Noktası




G Noktası
Point G
Sokaktan bahsedenler, sübyanlarla dans edenler,
Ceux qui parlent de la rue, ceux qui dansent avec des gamins,
Otur şimdi yaz kederden, bıktım sahte maskelerden,
Assieds-toi maintenant, écris ta tristesse, j'en ai marre des faux masques,
Kaç seferden yenik çıktın git dalaşma 'Pause' ederler,
Combien de fois es-tu sorti vainqueur d'un combat, ne te bats pas, ils font juste "Pause",
Bu kültürün arınması gerek Asuman Krause'lerden.
Cette culture doit être nettoyée des Asuman Krause.
Bi'de baktım yok hiç rapçi "Hit em up" G öldün zenci,
J'ai regardé, il n'y a pas de rappeur "Hit em up" G est mort négro,
Bu sokaktan çok it geçti lakin hepsi ezik kaldı
Beaucoup de chiens sont passés dans cette rue, mais ils sont tous restés des minables.
Sigara sarıp deniz taşla nerden geliyor İzmir aşkın
Rouler une cigarette et jeter des pierres dans la mer, d'où vient ton amour d'Izmir ?
Sende sade mahlas bizde bütün takım sekiz başlı
Toi, tu es juste un fan, nous, on est toute une équipe, à huit têtes.
Önüme altın mic konuldu high konumda
On m'a mis un micro d'or devant moi, en position haute.
Ryhme yaparken sen cebinde
Pendant que je faisais des rimes, toi tu étais dans ta poche
IPodunla ay doğunca kaybolurdun
Avec ton iPod, tu disparaissais au lever de la lune.
Ben konuşsam ryhme olur züppe mahfolursun
Si je parlais, mes rimes te transformeraient en un snob, tu serais foutu.
Benden üstün olmanı sağlayan şey İphone'unmu?
C'est ton iPhone qui te rend meilleur que moi ?
Sok bir kenara paranı kodoman odama dolan o dumanım olama
Va-t-en, ton argent ne sert à rien, codeman, ma chambre est remplie de cette fumée, tu ne peux pas l'être.
Dolama diline modeli boş adam o zaman evine dön ula koşarak
Ne tourne pas ta langue, mannequin, homme vide, rentre chez toi en courant.
Fame domalıp, heybet okuma teybe konulan ben iken
La célébrité est venue à moi, l'imposant, lis sur la cassette, c'est moi,
Bu teknikle denk olmak için gerek, 30 tane mektep okuman!
Pour être à la hauteur de cette technique, il faut avoir fait 30 écoles !
Piyasa pazara döndü bu bok popa kıyasla kazanan
Le marché est devenu un marché, cette merde comparée à la pop, le gagnant.
Ünlü olma peşine yatamam inanın başarı yoluna basamak ördüm
Je ne peux pas coucher avec la recherche de la célébrité, croyez-moi, j'ai construit les marches du succès.
Tüm kartları masana gömdüm, geçiremezsin kaçarak ömrü
J'ai mis toutes mes cartes sur ta table, tu ne peux pas passer ta vie à courir.
Şöhret olmak istiyorsan git kendini asarak öldür.
Si tu veux être célèbre, va te pendre.
Arcey Feza:
Arcey Feza :
Yoluna basamak ördüm, ve kafanı kazıtıp önlük giyersen hiç şaşırmam!
J'ai construit les marches de ton chemin, et je ne serais pas surpris que tu te rases la tête et que tu mettes une blouse !
Sorunum seninle değil gözünle kaşınla Vice, gözüne kaşına fight, gözünün yaşına bakmaz AF G HADİ BASS
Mon problème n'est pas avec toi, mais avec tes yeux, ton sourcil, Vice, combat pour tes yeux et tes sourcils, AF G n'a pas peur de l'âge, VAS-Y
Tekniğim nanotek high melodik ryhme prime time
Ma technique est nanotech high mélodique ryhme prime time
Deli fanatik old holigan by by kay
Deviens un fanatique fou hooligan by by kay
Getir en iyisi G rapi bi muay thai fight
Apporte le meilleur du G rap un combat de muay thai
Yeni stil gerisi aynı aynayla
Nouveau style le reste est le même avec le miroir
2;
2;
Dilim asit bazlı zehir geri dur basit yazdim nehir kurudu
Ma langue est acide à base de poison reste en arrière j'ai écrit simple la rivière s'est asséchée
10 yılında yapamadığı 2 senede yaptıysam
Si j'ai fait en 2 ans ce qu'il n'a pas pu faire en 10 ans
Sefil grubun önüme geçemez hiç bi zaman
Le groupe des misérables ne pourra jamais me dépasser
Söyle lan bu neyin gururu çekip vururum vücudunda delik bulunur
Dis-moi c'est quoi cette fierté, je tire et je fais un trou dans ton corps.
Delip duvarı engel aştım pek telaşlı tayfalarda denge şaştı
Percer le mur, franchir l'obstacle, beaucoup d'équipes étaient pressées, l'équilibre était rompu.
Rap sokakta doğdu kancık bosver artık terk et aşkı
Le rap est dans la rue, salope, laisse tomber, quitte l'amour.
Pembe gangstalar sokakta pergel açsın
Que les gangsters roses ouvrent un compas dans la rue.
Sert mizacım kafama geçirip yoluma bakarım bense tacı
Mon tempérament est dur, je me mets la tête dans le guidon et je regarde la route, moi je suis la couronne.
Dilim AK-47 pankart beni bağlamaz onların arkamdan
Ma langue AK-47 ouvre une bannière, ne me lie pas à eux derrière mon dos.
Konuşup sabrımı tartarsan tartaklar seni kankam bak Kan bankam rap yeap Tank alman gerek alt edemezsin yazmakla
Si tu parles et que tu testes ma patience, mon pote te tabassera. Regarde, ma banque de sang, mon rap, ouais. Tu as besoin d'un char allemand, tu ne peux pas me battre en écrivant.
Piç etmek istersem seni kurtulamazsın kaçmakla
Si je veux te baiser, tu ne peux pas t'échapper en courant.
Kim taşıcak türkçe rapi best dediğiniz paraya tapar
Qui portera le rap turc, le meilleur que vous dites, tape sur l'argent.
O beslediğiniz kara yılanlar mevzu varsa araya kaçar
Ces serpents noirs que vous nourrissez s'enfuient s'il y a un problème.
Yaşına bakarak adam sananların yarısı yapılan hatanın farkındalar
La moitié de ceux qui pensent qu'ils sont des hommes en regardant leur âge sont conscients de l'erreur qu'ils ont commise.
(Lakin hepsi çıkara bakar)
(Mais ils ont tous l'air de pouvoir s'en sortir)
Çıkana kadar canım inan ki rap söylicem
Crois-moi, je rapperai jusqu'à ce que je meure.
Önüne bi tas bırakıp atarım ölüme inat gitsen bile
Je te mettrai un bol devant toi et te jetterai au visage de la mort, même si tu pars.
Gelindiğinde kapına kadar e bi adım at ama erkeğim de sapına kadar
Quand tu arrives à ta porte, fais un pas, mais mon homme, jusqu'à la poignée.
Ben disslersem liman yakmam git kendine tapınak ara
Si je te disses, je ne brûlerais pas le port, va te chercher un temple.
AF;
AF;
Bende yakıp attım karanfili
J'ai aussi brûlé l'œillet.
Motherfucker usludur bence kıvırcık kızılcık kanımdan
Enfoiré, sois raisonnable, bois de mon sang d'airelle frisée.
Kararıp kapanır kapı kafalar kamamı kanın
La porte se referme, les têtes sont le coin de ton sang.
Kalıbın kabarır kalır kapatır kafayı karın
Ton moule gonfle, reste, ferme la tête, la neige.
Tekniğim nanotek high melodik ryhme prime time
Ma technique est nanotech high mélodique ryhme prime time
Deli fanatik old holigan by by kay
Deviens un fanatique fou hooligan by by kay
Getir en iyisi G rapi bi muay thai fight
Apporte le meilleur du G rap un combat de muay thai
Yeni stil gerisi aynı aynayla
Nouveau style le reste est le même avec le miroir
3;
3;
Yaptıklarının ne farkı var kolpalıktan
Quelle est la différence avec tes actions ?
Çok gezinme ortalıkta
Ne traîne pas trop.
Çakma denize kaptan olmak çok kolayken
Alors qu'il est si facile d'être un faux capitaine en mer
Lyriclerimin farkı yok ki captagondan
Mes paroles ne sont pas différentes de la captagon.
Yoksa paran torba kokla
Sinon, ton argent sent le sac.
Çocuk senin tek falson korkak olmak
Ta seule faiblesse, mon enfant, c'est d'être un lâche.
Al capone'sa kankam ortak al çekinme kalkan orda
Si c'est Al Capone, mon pote, prends un chèque, ne prends pas de bouclier là-bas.
Sapla kılıcı kanla kaşını kaplar adamım aptal olma
Plante l'épée, le sang couvre ton sourcil, mon pote, ne sois pas stupide.
Microfondan atlar odana çokda takma kafana
Il saute du micro dans ta chambre, ne te prends pas la tête.
Morga yollar adamı tek bi rhymela çünkü kalemi teknik hala
Il envoie un homme à la morgue avec une seule rime parce que son stylo est toujours technique.
Bulamaz tek bi kaynak
Il ne trouve pas une seule source.
Yaptığım her kafiye lügatında replik hala
Chaque rime que je fais est une réplique dans son dictionnaire.
Etmelisin tebrik âla
Tu devrais le féliciter, c'est génial.
Rapçi durumu tek bi manâ
La situation du rappeur n'a qu'un seul sens.
Cepte bazen 5 lirayla gez binaya geç dumanla tez zinaya
Parfois, avec 5 lires en poche, promène-toi dans l'immeuble, va vite à l'adultère avec de la fumée.
Biz sokakta gezdik onlar hep sokak ve rapti
On traînait dans la rue, eux c'était la rue et le rap.
Gizler istatistik tecrüben tek dolanmak iyidir
Cache les statistiques, l'expérience, il vaut mieux se promener seul.
Ghetto hep dolarla giyinir senkron escobarla biggie
Le ghetto s'habille toujours avec des dollars, synchronisé avec Escobar et Biggie.
Sempton en son anda niçin değişip oluyo bi kedi
Pourquoi Sempton devient-il un chat au dernier moment ?
Rap endama bakmıyor dedim savaşıp aklıyor dedim
J'ai dit que le rap ne se souciait pas de l'apparence, j'ai dit qu'il comprenait en se battant.
Güneşin yakmıyor tenim yetenek saplıyor benim
Le soleil ne me brûle pas la peau, le talent me transperce.
Peçeniz kaplıyor teni, G içine saplıyor gelip
Ton biscuit te couvre la peau, G te transperce et vient.
Cin içine kaçıyor gibi Autotone yapmıyor prim
Comme si le djinn s'enfuyait à l'intérieur, Autotone ne fait pas son apparition.
AF;
AF;
Son klibine Fuck diyor dilim
Ma langue dit "Fuck" à ton dernier clip.
Dön tribüne ölüme inat deyip
Retourne dans les tribunes et dis "Mort à la mort".
Sönmüşlük şöhretini gördük
On a vu ta célébrité s'éteindre.
Sönmüş şöhretimiz döndür
Notre célébrité s'est-elle éteinte ? Fais-la tourner.
Öldürdük mecburen gömdük
On l'a tué, on l'a enterré.
Bu rape yaramaz deyip
En disant que ce n'est pas bon pour le rap.
Sıkıntı yok ölsekde ölümüz yaralar seni
Pas de problème, même si on meurt, notre mort te blessera.
(Siz hangi mahallenin bebesisiniz?)
(De quel quartier êtes-vous les bébés ?)
Tekniğim nanotek high melodik ryhme prime time
Ma technique est nanotech high mélodique ryhme prime time
Deli fanatik old holigan by by kay
Deviens un fanatique fou hooligan by by kay
Getir en iyisi G rapi bi muay thai fight
Apporte le meilleur du G rap un combat de muay thai
Yeni stil gerisi aynı aynayla
Nouveau style le reste est le même avec le miroir






Attention! Feel free to leave feedback.