Old G - Safkan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Old G - Safkan




Safkan
Pur-sang
G verse 1:
G couplet 1:
Soft halimiz hard halinin
Notre douceur est 15 fois plus forte que notre dureté
15 katı kes konuşma kar tanesi
Alors tais-toi, flocon de neige
Asla beni taklit etme
Ne me copie jamais
Sen ortam ben dava dedim
Je suis dans le vrai, toi dans l'apparence
Entarisini giyip dolaş anneannenin
Tu te promènes avec la robe de chambre de ta grand-mère
Erkekliğiniz 9. harfi kadar alfabenin
Votre virilité est aussi grande que la 9ème lettre de l'alphabet
Çok konuşma cep herkülü
Ne parle pas trop, Hercule de poche
Görsen beni dibin düşer
Si tu me vois, tu vas t'écrouler
Parti çıkışı sürtüğünle poz verirken capini düzelt
Ajuste ta casquette quand tu poses avec ta salope à la sortie d'une soirée
Lütfen rapci olmasın sanal medyada dudak büzen
S'il te plaît ne sois pas un rappeur qui fait la moue sur les réseaux sociaux
Ozenmeyi bırakmazsan rapini duyan kulak küser
Si tu n'arrêtes pas de les imiter, ceux qui écoutent ton rap vont bouder
O cüsseyle deniz kızını anca pişirip yersin
Avec cette carrure, tu ne peux que faire cuire et manger la petite sirène
Buda mikrofondan kişilik dersi
C'est une leçon de personnalité au micro
Duysan bana psişik dersin
Si tu m'écoutes, tu me trouveras psy
Bırak rapi yılışık densiz
Arrête le rap, espèce d'idiot dragueur
Clublarda s*kişirken siz
Pendant que vous baisez dans les clubs
Stüdyoda kafa patlattım
J'ai retourné le studio
3 değil tam 5 iniz gelsin
Venez à 5 au lieu de 3
Takılmadım hiç alsancakta blackjackte
Je n'ai jamais joué au blackjack à Alsancak
Yaşıtlarım kız keserken old sokakta backstage'de
Quand les gens de mon âge draguaient des filles, j'étais dans la rue en backstage
Namus kokan fermuarına klips ekle
Ajoute une pince à ta braguette qui sent la vertu
Hayalin lüks bi tekneyken sokakta klip çekme!
Ton rêve est d'avoir un yacht de luxe, mais tu fais des clips dans la rue !
Beni duyduğundan beri suratın asık
Tu fais la gueule depuis que tu m'as entendu
Dinleyince giriyon mu bunalıma sık
Tu déprimes quand tu m'écoutes ?
Gidiyorum inadına kuralına zıt
Je m'en vais, contre vents et marées
Şeytan diyo kurşunu suratına sık
Le diable me dit de te tirer une balle en pleine tête
Duydun vede suratın asık
Tu as entendu et tu fais la gueule
Dinleyince giriyon mu bunalıma sık
Tu déprimes quand tu m'écoutes ?
Gidiyorum inadına kuralına zıt
Je m'en vais, contre vents et marées
Şeytan diyo kurşunu suratına sık
Le diable me dit de te tirer une balle en pleine tête
G verse 2:
G couplet 2:
Eksiğim yok tekniğim çok emin ol ki birer fazla
Je n'ai aucun défaut, j'ai beaucoup de technique, crois-moi, j'en ai un de plus
Zekice bi seçim değil gözüme bakıp gider yapmak
Ce n'est pas un choix judicieux de me regarder dans les yeux et de partir
Elbet birgün kopar tasman kalır başın serbest
Un jour ou l'autre, la laisse se brisera et tu seras libre
O gün seni kurtarmayacak gidip stüdyonda siper kazmak
Ce jour-là, te cacher dans le studio ne te sauvera pas
4 tekerle samba bamba bam kafanda sallanan karar
Quatre roues, samba, bamba, bam, la décision qui trotte dans ta tête
Zamanla kan kokar tavan
Avec le temps, le plafond sentira le sang
Konuşma saykolar zarar
Ne parle pas, les psychopathes font des dégâts
Verir ve paydos her zaman
Et ils s'arrêtent toujours
Sabah 5 narkoz al kafan kapansın
Prends une anesthésie à 5 heures du matin, laisse ton esprit s'éteindre
Yenersiniz kaplayınca kar koza
Vous gagnez quand la neige recouvre le cocon
Dönüşmekte kar buza bu caddelerde
La neige se transforme en glace dans ces rues
Kabusa sık rastladım ve gördüklerimi yazmam için
J'ai souvent fait des cauchemars et pour que j'écrive ce que j'ai vu
Kağıt uzatın yürüdüğüm yer kuytu kaplı
Donnez-moi du papier, l'endroit je marche est sombre
Sakla güveni fanus alıp
Protège ta confiance dans un bocal
Çünkü bugün o--spunun sosyal da namus adı
Parce qu'aujourd'hui, la putain s'appelle la vertu sur les réseaux sociaux
Konuş şimdi haklı kim
Dis-moi maintenant qui a raison
Bu hard ritimde saklı bir yalan değil
Ce n'est pas un mensonge caché dans ce rythme dur
O yüzden dinleyenlerde iz kaldı
C'est pour ça que ceux qui écoutent s'en souviennent
Sürtükler bakmaz bana
Les salopes ne me regardent pas
Yok altımda rapi seçipte
Je n'ai pas choisi le rap pour l'argent
Risk aldım bırak ismim pis kalsın
J'ai pris des risques, laisse mon nom sale
Dünya senin evin değil hayalinse disneyland
Le monde n'est pas ta maison, même si tu rêves de Disneyland
Ezmeyim hak tanımama adama girme savaşa
Je n'écraserai personne, ne me donne pas de droits, n'entre pas dans cette bataille
Mesleğim harp esneyip yaz tüm sözleri
Mon métier, c'est la guerre, bâille et écris toutes les paroles
Desteği kar kitle imha ekibim sen rapci isen biz neyiz
Le soutien est de la neige, mon équipe est une équipe de destruction massive, si tu es un rappeur, qu'est-ce qu'on est ?
F*ck izleyin lan!
F*ck regardez !
Beni duyduğundan beri suratın asık
Tu fais la gueule depuis que tu m'as entendu
Dinleyince giriyon mu bunalıma sık
Tu déprimes quand tu m'écoutes ?
Gidiyorum inadına kuralına zıt
Je m'en vais, contre vents et marées
Şeytan diyo kurşunu suratına sık
Le diable me dit de te tirer une balle en pleine tête
Duydun vede suratın asık
Tu as entendu et tu fais la gueule
Dinleyince giriyon mu bunalıma sık
Tu déprimes quand tu m'écoutes ?
Gidiyorum inadına kuralına zıt
Je m'en vais, contre vents et marées
Şeytan diyo kurşunu suratına sık
Le diable me dit de te tirer une balle en pleine tête
Duydun vede suratın asık
Tu as entendu et tu fais la gueule
Dinleyince giriyon mu bunalıma sık
Tu déprimes quand tu m'écoutes ?
Gidiyorum inadına kuralına zıt
Je m'en vais, contre vents et marées
Şeytan diyo kurşunu suratına sık?
Le diable me dit de te tirer une balle en pleine tête ?






Attention! Feel free to leave feedback.