Old G - Sar Baştan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Old G - Sar Baştan




Sar Baştan
Recommencer
Boşverin artık sahte stildeki kanter için de ki kahpe bekçileri
Oubliez les faux gardes qui se cachent derrière un style faux et arrogant
Panter içimde ki sahne benim çekil al tarafını seç kalktı Rap treni
La panthère en moi, la scène est à moi, choisis ton camp, le train du rap a décollé
Karalamayı bırakıp eşlik edin, zahmet etmeyin cadde rapçileri
Arrête de critiquer et rejoins-moi, ne m'embête pas avec tes rappeurs de rue
Bastı tekmeyi tüm aslanlara bırak, ağzınızdan alsın ekmeğini
Donne un coup de pied à tous les lions, laisse-les te manger la bouche
Napsaydım siktir etmeyip, tercüme dilinde rapti mesleğim
Que pouvais-je faire d'autre que de t'envoyer balader, ma profession est le rap dans la langue traduite
Hiç diretmeyip yaktım geleceği tam beş senedir pis bir işteyim (zorlu pistteyim)
Je n'ai jamais insisté, j'ai brûlé l'avenir, ça fait cinq ans que je suis dans une sale affaire (je suis sur une piste difficile)
öğrenmelisin takdir etmeyi, aksi takdirde kalemimin ucuna bi daksil ekleyip
Tu dois apprendre à apprécier, sinon je vais ajouter une dose de poison à la pointe de mon stylo et
Silip atarım kapa taksimetreyi!
Je vais l'effacer, je vais fermer le compteur de taxis !
Yoruma kapalı konu konuşan epey var kana kana kafana dik o kanı
Il y a beaucoup de gens qui parlent du sujet, qui ne sont pas ouverts à l'interprétation, alors fixe ce sang sur ta tête
Gelip konuk ol okulum Hiphop çeneni bi kapa kodumun konulu yeni p*rnstarı
Viens, sois un invité dans mon école Hiphop, ferme ta gueule, ma nouvelle star du porno
Tozunu yut sokağın poz ver Old, poster ol, bas recorda erkek ol sancılanma
Avale la poussière de la rue, pose pour Old, sois un poster, mets le record, sois un homme, ne souffre pas
Yanaşın süngülerle, savaşım yaratılmış tanrılarla
Approchez-vous avec vos baïonnettes, ma guerre est faite avec des dieux
Sana göre fiyakalı bi yaşama sahibim ama bir araya gelmiyor iki yakam
Tu penses que j'ai une vie élégante, mais mes deux extrémités ne se rejoignent pas
Delilik ha? Bu beni yakar! Açtığın kulağını geri tıka
Folie ? Ça me brûle ! Referme l'oreille que tu as ouverte
Beni büker hayat ama seni yıkar, ben kendimi yoktan var etmişken
La vie me plie, mais elle te brisera, alors que je me suis créé de rien
Tanımadan hakkımda demeyin ne olur, dışı faça piçin ama içi kaşar!
Ne dites rien sur moi sans me connaître, s'il vous plaît, l'extérieur est une façade, mais l'intérieur est du fromage !
Elimde bi kalem çıktım yola!
J'ai un stylo dans la main, j'ai pris la route !
Asla vermedi hırsım mola
Mon ambition ne m'a jamais donné de répit
Kafa sağ dedi ben kırdım sola
Ils m'ont dit de rester à droite, j'ai tourné à gauche
Bi kaza dediler buna güldüm falan
Ils ont dit que c'était un accident, j'ai ri
Söylediklerin düpedüz yalan
Ce que tu dis est un pur mensonge
Rapse mevzunuz 1vs5 tamam
Votre thème pour le rap est 1 contre 5, c'est ça
Olmasın sakın şüpheniz falan
N'ayez aucun doute
Üzerin talan üzerim kan, sar baştan!
Tu seras pillé, je suis couvert de sang, recommence !
Bul bi kalem ve de yaz metnini, Rap kimisini maddeye azmettir
Trouve un stylo et écris le texte, le rap incite certains à la débauche
Çal hayatını bas tekmeyi, durup da demedim hiç az bekleyim
Vole ta vie, donne un coup de pied, je n'ai jamais dit de patienter
Pas geçmeyin, egoları beş para etmeyen mc sağlıyor has kitleyi
Ne les ignorez pas, les MC qui ne valent pas un sou, fournissent le public fidèle
Bu hiç adil değil, inadına koştum denemedim asla vazgeçmeyi!
Ce n'est pas juste, j'ai couru malgré tout, je n'ai jamais essayé d'abandonner !
Savaşım çok ve yarattım bir canavar şuan aramız cidden çok iyi
J'ai beaucoup de guerres et j'ai créé un monstre, maintenant tout va bien entre nous
Çok değil on ayda çektiği tetiği dayadı bu piyasanın anlına (okkey)
Il ne s'est pas passé longtemps, dix mois, il a tiré la gâchette, il a pointé l'arme sur le front de ce marché (ok)
Rapçi mi olucan? Bi' dakka zor değil, boyna bi bandana bir anda zombiyim
Tu veux être rappeur ? Attends, ce n'est pas difficile, un bandana autour du cou, d'un coup je suis un zombie
Yan tak capi bide salaş bi kot giy, bone thug Rapçiye kalaşnikof G!
Un chapeau de côté, un jean décontracté, un bonnet de thug, un rappeur avec une kalachnikov G !
O kitabı kapa peki bu planı kaça veriyon? İkonu para, kilodu kana boyayın
Ferme ce livre, combien tu vends ce plan ? L'icône est de l'argent, le kilo est baigné de sang
Acaba şaka dayı? Kalemi saça dolayın bırakın hiphopu bana sokağı kana bulayım
Tu plaisantes, mon vieux ? Attache le stylo à tes cheveux, laisse tomber le hip hop, je vais baigner la rue de sang
Her kelimeye ispat sığdırıp öyle yazıyorum in bak, bırak
Je mets des preuves dans chaque mot, alors écris, regarde, laisse tomber
Okşama ruhunu kindar şıllığın, sesin bi kahpenin imdat çığlığı
Ne caresse pas ton âme lâche, ta voix est un cri de détresse d'une prostituée
Gözlerim hala kan çanağıyken yeni moda rape niye kalçalar gerek?
Mes yeux sont encore des orbites sanglantes, pourquoi des fesses sont nécessaires dans le nouveau rap à la mode ?
Başla hamlene gel az zaman verek, onlar saçmalar hep
Commence ton mouvement, donne-moi un peu de temps, ils disent des bêtises
Beni bulman için yere basmaman gerek, depremler beni sarsamaz bebek
Tu dois marcher sur le sol pour me trouver, les tremblements de terre ne me secouent pas, bébé
Seçtiğin yola yürüyemiyosan halâ boynunda binlerce tasma var demek!
Si tu ne peux pas suivre le chemin que tu as choisi, ça veut dire que tu as encore des milliers de colliers autour du cou !
Elimde bi kalem çıktım yola!
J'ai un stylo dans la main, j'ai pris la route !
Asla vermedi hırsım mola
Mon ambition ne m'a jamais donné de répit
Kafa sağ dedi ben kırdım sola
Ils m'ont dit de rester à droite, j'ai tourné à gauche
Bi kaza dediler buna güldüm falan
Ils ont dit que c'était un accident, j'ai ri
Söylediklerin düpedüz yalan
Ce que tu dis est un pur mensonge
Rapse mevzunuz 1vs5 tamam
Votre thème pour le rap est 1 contre 5, c'est ça
Olmasın sakın şüpheniz falan
N'ayez aucun doute
Üzerin talan üzerim kan, sar baştan!
Tu seras pillé, je suis couvert de sang, recommence !






Attention! Feel free to leave feedback.