Lyrics and translation Old Irish Air, Joseph Campbell & John McCormack - My Lagan Love
Where
Lagan
stream
sings
lullaby
Là
où
le
ruisseau
de
Lagan
chante
une
berceuse
There
blows
a
lily
fair
Souffle
un
beau
lys
The
twilight
gleam
is
in
her
eye
La
lueur
du
crépuscule
est
dans
ses
yeux
The
night
is
on
her
hair
La
nuit
est
sur
ses
cheveux
And
like
a
love-sick
lennan-shee
Et
comme
une
lennan-shee
malade
d'amour
She
has
my
heart
in
thrall
Elle
tient
mon
cœur
en
esclavage
Nor
life
I
owe
nor
liberty
Je
ne
dois
ni
ma
vie
ni
ma
liberté
For
love
is
lord
of
all.
Car
l'amour
est
le
seigneur
de
tout.
And
often
when
the
beetle's
horn
Et
souvent,
lorsque
la
corne
du
scarabée
Hath
lulled
the
eve
to
sleep
A
bercé
le
soir
pour
l'endormir
I
steal
unto
her
shieling
lorn
Je
me
faufile
jusqu'à
sa
cabane
délaissée
And
thru
the
dooring
peep.
Et
je
regarde
par
la
porte.
There
on
the
cricket's
singing
stone,
Là,
sur
la
pierre
chantante
du
grillon,
She
spares
the
bogwood
fire,
Elle
attise
le
feu
de
bois
de
tourbe,
And
hums
in
sad
sweet
undertone
Et
fredonne
d'une
douce
voix
sourde
The
songs
of
heart's
desire
Les
chansons
du
désir
du
cœur
Nor
life
I
owe
nor
liberty
Je
ne
dois
ni
ma
vie
ni
ma
liberté
For
love
is
lord
of
all.
Car
l'amour
est
le
seigneur
de
tout.
For
love
is
lord
of
all.
Car
l'amour
est
le
seigneur
de
tout.
Rate the translation
1
My Lagan Love
2 Kathleen Mavourneen
3 The Foggy Dew
4 Where The River Shannon Flows
5 The Bard of Armagh (From "The Bard of Armagh")
6 The Wearing of the Green
7 Dear Little Shamrock
8 Come Back to Erin
9 Asthore
10 When Irish Eyes Are Smiling (From "Isle o' Dreams")
11 Molly Brannigan
12 Ireland, Mother Ireland
13 By the Short Cut to the Rosses
14 Ireland, My Sireland
15 Alanna Asthore (From "Eileen")
16 Kathleen Mavourneen
17 Mother Machree
18 The Irish Emigrant - Alternate Take
19 Molly Bawn
20 The Low-Backed Car
21 Believe Me If All Those Endearing Young Charms
22 My Wild Irish Rose (From "A Romance of Athlone")
23 Believe Me If All Those Endearing Young Charms
24 The Rose of Tralee
25 Mother Machree
26 Ireland, Mother Ireland
27 The Foggy Dew
28 Where The River Shannon Flows
29 The Bard of Armagh (From "The Bard of Armagh")
30 The Wearing of the Green
31 Dear Little Shamrock
32 Come Back to Erin
33 Asthore
34 My Lagan Love
35 My Wild Irish Rose (From "A Romance of Athlone")
36 When Irish Eyes Are Smiling (From "Isle o' Dreams")
37 By the Short Cut to the Rosses
38 Ireland, My Sireland
39 Alanna Asthore (From "Eileen")
40 The Irish Emigrant (Alternate Take)
41 Molly Bawn
42 The Low-Backed Car
43 Molly Brannigan
2 Kathleen Mavourneen
3 The Foggy Dew
4 Where The River Shannon Flows
5 The Bard of Armagh (From "The Bard of Armagh")
6 The Wearing of the Green
7 Dear Little Shamrock
8 Come Back to Erin
9 Asthore
10 When Irish Eyes Are Smiling (From "Isle o' Dreams")
11 Molly Brannigan
12 Ireland, Mother Ireland
13 By the Short Cut to the Rosses
14 Ireland, My Sireland
15 Alanna Asthore (From "Eileen")
16 Kathleen Mavourneen
17 Mother Machree
18 The Irish Emigrant - Alternate Take
19 Molly Bawn
20 The Low-Backed Car
21 Believe Me If All Those Endearing Young Charms
22 My Wild Irish Rose (From "A Romance of Athlone")
23 Believe Me If All Those Endearing Young Charms
24 The Rose of Tralee
25 Mother Machree
26 Ireland, Mother Ireland
27 The Foggy Dew
28 Where The River Shannon Flows
29 The Bard of Armagh (From "The Bard of Armagh")
30 The Wearing of the Green
31 Dear Little Shamrock
32 Come Back to Erin
33 Asthore
34 My Lagan Love
35 My Wild Irish Rose (From "A Romance of Athlone")
36 When Irish Eyes Are Smiling (From "Isle o' Dreams")
37 By the Short Cut to the Rosses
38 Ireland, My Sireland
39 Alanna Asthore (From "Eileen")
40 The Irish Emigrant (Alternate Take)
41 Molly Bawn
42 The Low-Backed Car
43 Molly Brannigan
Attention! Feel free to leave feedback.