Lyrics and German translation Old Man Luedecke - The Early Days

The Early Days

I was standin' out at Stanfield, had to go away
Saw a brand new baby and the mother's face
I knew that it was over, all those early days
Our babies are not babies, we'll never be the same

Shopping cart full of toddlers at the Superstore
They were eatin' goldfish, askin' for more
An old man lined up behind us, and he shook his head
The kids were strangely quiet
I heard him when he said

You've got to hold on, it goes so fast
These early days, well, they don't last
Got to enjoy them, they go so fast
The baby days, well, they don't last

Look forward to the evenin' when the monkeys go to bed
Then we talk all night about 'em, we feel half dead
We used to be too tired to eat in
But it's a total crap shoot to eat out

You've got to hold on, it goes so fast
These early days, well, they don't last
Got to enjoy them, they go so fast
The baby days, well, they don't last

Oh, you're gettin' rid of diapers that you washed every night
And we're saving up for date night so we can have our fight
If it's quiet for a moment, oh, you better run upstairs
'Cause the toothpaste in the bathroom is redefining everywhere

You've got to hold on, it goes so fast
These early days, well, they don't last
Got to enjoy them, they go so fast
The baby days, well, they don't last

Oh, I like the way you talk now, you talk like me
All the funny things you're saying, you're real good company
Oh, the odds are strong and crazy, and our love profound
You make our messy house feel like holy ground

You've got to hold on, it goes so fast
These early days, well, they don't last
Got to enjoy them, they go so fast
The baby days, well, they don't last

Shopping cart full of toddlers at the superstore
They were eatin' goldfish asking for more
An old man lined up behind us, and he shook his head
The kids were strangely quiet
I heard him when he said

Die frühen Tage

Ich stand draußen in Stanfield, musste fortgehen
Sah ein brandneues Baby und das Gesicht der Mutter
Ich wusste, es war vorbei, all diese frühen Tage
Unsere Babys sind keine Babys mehr, wir werden nie mehr dieselben sein

Einkaufswagen voller Kleinkinder im Supermarkt
Sie aßen Goldfische und baten um mehr
Ein alter Mann stellte sich hinter uns an und schüttelte den Kopf
Die Kinder waren seltsam still
Ich hörte ihn sagen

Du musst durchhalten, es geht so schnell
Diese frühen Tage, nun, sie dauern nicht an
Muss sie genießen, sie vergehen so schnell
Die Baby-Tage, nun, sie dauern nicht an

Freue mich auf den Abend, wenn die Affen ins Bett gehen
Dann reden wir die ganze Nacht über sie, wir fühlen uns halb tot
Früher waren wir zu müde, um zu Hause zu essen
Aber auswärts essen ist ein totales Glücksspiel

Du musst durchhalten, es geht so schnell
Diese frühen Tage, nun, sie dauern nicht an
Muss sie genießen, sie vergehen so schnell
Die Baby-Tage, nun, sie dauern nicht an

Oh, du wirst die Windeln los, die du jede Nacht gewaschen hast
Und wir sparen für einen Abend zu zweit, damit wir unseren Streit haben können
Wenn es für einen Moment ruhig ist, oh, renn lieber nach oben
Denn die Zahnpasta im Badezimmer ist überall neu definiert

Du musst durchhalten, es geht so schnell
Diese frühen Tage, nun, sie dauern nicht an
Muss sie genießen, sie vergehen so schnell
Die Baby-Tage, nun, sie dauern nicht an

Oh, ich mag die Art, wie du jetzt sprichst, du sprichst wie ich
All die lustigen Dinge, die du sagst, du bist wirklich gute Gesellschaft
Oh, die Chancen stehen gut und verrückt, und unsere Liebe ist tief
Du machst unser unordentliches Haus zu einem heiligen Ort

Du musst durchhalten, es geht so schnell
Diese frühen Tage, nun, sie dauern nicht an
Muss sie genießen, sie vergehen so schnell
Die Baby-Tage, nun, sie dauern nicht an

Einkaufswagen voller Kleinkinder im Supermarkt
Sie aßen Goldfische und baten um mehr
Ein alter Mann stellte sich hinter uns an und schüttelte den Kopf
Die Kinder waren seltsam still
Ich hörte ihn sagen