Lyrics and translation Old Man Saxon - What a Life

What a Life

Whoa!

You got one in the back
You got another on ya side
They both rolling all the weed up
Oh that's nice
You just got a couple racks
You want to blow it all tonight
Oh what a life
Let ride

I been scrounging up the change just to stay up in the game
Been a dirty clean nigga just a stainless stain
Got a couple broke homies ain't afraid to bang if they have to
Run up on you quick o pat ya pockets might blast you
Lip service to all of these bug birds
The game that I spit legend a bit of that chick Hern shit
A bit further my fervors been missed
My paper low and I don't know if it'll turn up again
I feel a little better when that anxiety hits
It let's me know what's in my soul that I'm trying to dismiss
And I don't know how long I'll go without grinding again
Give me a seat so I can see on yo side of the fence
I took a look and my pride got a dent
Should just got back to minding my biz
That nine to five to provide for my kids
What was you saying remind me again

You got one in the back
You got another on ya side
They both rolling all the weed up
Oh that's nice
You just got a couple racks
You want to blow it all tonight
Oh what a life
Let's ride

Why you telling all yo business bitch
Why you telling all yo business
Why you telling all yo business bitch
Why you telling all yo business
Oh you mad because we slipped in
Oh you mad because we hit them
Then stop telling all yo business bitch
Then stop telling all yo business

Got an intuition I won't be into wishing
Someone to bring a spliff with
Someone to drink a fifth with
Maybe you need to listen
Maybe you egotistic
Maybe you on some bitch shit
Playa
Where was you at when I was down on the ground needed a gram to sell turn it to a pound then I'm out
Can't wish my family well sorry if you feel that way
Trying to make a bank sorry you don't chill that way
Maybe if you kill him you can get a deal that day
But ima grind till I shine you gone kill that shade
Can't wait till I'm a feel that break
But if the y flossing ima head that way

You got one in the back
You got another on ya side
They both rolling all the weed up
Oh that's nice
You just got a couple racks
You want to blow it all tonight
Oh what a life
Let's ride

Quelle Vie

Whoa!

T'as une fille dans ton dos
Une autre à tes côtés
Elles roulent toutes les deux du weed
Oh, c'est bien
T'as juste deux billets
Tu veux tout claquer ce soir
Oh, quelle vie
Let's ride

J'ai ramassé la monnaie juste pour rester dans le jeu
J'ai été un sale mec propre, juste une tache inoxydable
J'ai quelques potes fauchés qui n'ont pas peur de tirer si nécessaire
Ils foncent sur toi rapidement et fouillent tes poches, peut-être qu'ils te feront exploser
Des paroles douces à toutes ces petites chiennes
Le jeu que je crache, une légende, un peu de ce truc de chick Hern
Un peu plus loin, mes ardeurs ont été manquées
Mon argent est bas et je ne sais pas si ça va remonter
Je me sens un peu mieux quand l'anxiété me frappe
Elle me fait savoir ce qu'il y a dans mon âme que j'essaie de rejeter
Et je ne sais pas combien de temps je vais tenir sans me remettre à la tâche
Donne-moi une place pour que je puisse voir de ton côté de la clôture
J'ai jeté un coup d'œil et mon orgueil a été enfoncé
J'aurais dû juste retourner à mes affaires
Ce neuf à cinq pour subvenir aux besoins de mes enfants
Qu'est-ce que tu disais ? Rappelle-moi.

T'as une fille dans ton dos
Une autre à tes côtés
Elles roulent toutes les deux du weed
Oh, c'est bien
T'as juste deux billets
Tu veux tout claquer ce soir
Oh, quelle vie
Let's ride

Pourquoi tu racontes tout ton bordel, salope ?
Pourquoi tu racontes tout ton bordel ?
Pourquoi tu racontes tout ton bordel, salope ?
Pourquoi tu racontes tout ton bordel ?
Oh, t'es énervée parce qu'on s'est infiltré
Oh, t'es énervée parce qu'on les a frappées
Alors arrête de raconter tout ton bordel, salope
Alors arrête de raconter tout ton bordel

J'ai une intuition, je ne vais pas être dans le souhait
Quelqu'un pour apporter un spliff avec
Quelqu'un pour boire un cinquième avec
Peut-être que tu as besoin d'écouter
Peut-être que tu es égocentrique
Peut-être que tu es sur des conneries de salope
Playa
Où étais-tu quand j'étais au fond, j'avais besoin d'un gramme à vendre, je le transforme en un kilo et je me casse
Je ne peux pas souhaiter du bien à ma famille, désolé si tu ressens ça
J'essaie de faire une banque, désolé que tu ne décales pas comme ça
Peut-être que si tu le tues, tu peux avoir un marché ce jour-là
Mais je vais m'éclater jusqu'à ce que je brille, tu vas tuer cette ombre
J'ai hâte de ressentir cette pause
Mais si le y est en train de se pavaner, je vais dans ce sens

T'as une fille dans ton dos
Une autre à tes côtés
Elles roulent toutes les deux du weed
Oh, c'est bien
T'as juste deux billets
Tu veux tout claquer ce soir
Oh, quelle vie
Let's ride