Lyrics and translation Old Man's Child - Behind the Mask

Behind the Mask

Can you hear the voices call
Or will you die before the charge
Will you meet the face of death
The one you fear, and will despise
Lord of Chaos in disguise
A devil behind the mask,
He who brings sorrow in life
Will haunt you down, a simple task
Who can it be?
Where is he from?
Could it be me?
Am I the one?
I feel its wrath from deep within
A hidden beast,
Creates my sin
It′s no return I must be strong
And fulfill my vocation,
I'm reborn with a demons heart
Which is black
Like the deepest dark.
Lord of Chaos in disguise
A devil behind the mask,
Who can it be?
Where is he from?
Could it be me?
Am I the one?
I feel its wrath from deep within
A hidden beast, creates my sin.

Derrière le masque

Peux-tu entendre les voix qui appellent ?
Ou vas-tu mourir avant la charge ?
Rencontreras-tu le visage de la mort ?
Celui que tu crains et que tu mépriseras ?
Seigneur du Chaos déguisé,
Un diable derrière le masque,
Lui qui apporte le chagrin dans la vie,
Te hantera, une tâche simple,
Qui peut-il être ?
D'où vient-il ?
Pourrais-ce être moi ?
Est-ce moi ?
Je sens sa colère au plus profond de moi,
Une bête cachée,
Crée mon péché,
Il n'y a pas de retour, je dois être fort
Et accomplir ma vocation,
Je suis né de nouveau avec un cœur de démon
Qui est noir
Comme les ténèbres les plus profondes.
Seigneur du Chaos déguisé,
Un diable derrière le masque,
Qui peut-il être ?
D'où vient-il ?
Pourrais-ce être moi ?
Est-ce moi ?
Je sens sa colère au plus profond de moi,
Une bête cachée, crée mon péché.