Lyrics and translation Old Man's Child - Funeral, Swords and Souls

Funeral, Swords and Souls

Funeral, Swords And Souls
I proclaim the victim′s fall
Now I shudder by the sight of you
Crucified by my nails
You hunger by my hammer
Born in pity, so raised in pity
And grown to be what's weak
Suffering beneath my blade
As you bend your knees to the dust
Voices, spirits and smoke
From the pyre up by the glistering
Never more was this seen
In happiness and joy
Memorize the ash
Beyond the shell
Of souls enfolded in blood
Raining flat, my hands
Sacramental juice from stabbed wounds
Born in pity, so raised in pity And grown to be what′s weak
Suffering beneath my blade
As you bend your knees to the dust
Voices spirits and smoke
From the pyre up by the glistering
Never more was this seen
In happiness and joy
Despise it.
I do
The rise of mankind
Seen by time, all the years that went by
The rumbling of the night-thunder
Witnessed the stoning

Funérailles, épées et âmes

Funérailles, épées et âmes
Je proclame la chute de la victime
Maintenant, je frissonne en te voyant
Crucifié par mes clous
Tu souffres de faim à cause de mon marteau
Né dans la pitié, élevé dans la pitié
Et devenu ce qui est faible
Souffrant sous ma lame
Alors que tu plies les genoux devant la poussière
Voix, esprits et fumée
Du bûcher, près des étincelles
Cela n'a jamais été vu auparavant
Dans le bonheur et la joie
Mémorise les cendres
Au-delà de la coquille
D'âmes trempées dans le sang
Mes mains qui pleuvent à plat
Jus sacramentel des blessures poignardées
Né dans la pitié, élevé dans la pitié Et devenu ce qui est faible
Souffrant sous ma lame
Alors que tu plies les genoux devant la poussière
Voix, esprits et fumée
Du bûcher, près des étincelles
Cela n'a jamais été vu auparavant
Dans le bonheur et la joie
Méprise-la.
Je le fais
L'ascension de l'humanité
Vue par le temps, toutes les années qui ont passé
Le grondement du tonnerre nocturne
A été témoin de la lapidation