Lyrics and translation Old Man's Child - In Torments Orbit

In Torments Orbit

A world gone blind
Delusions never end
A world gone wild
Where hate is all untamed
Flesh will shatter
As evil debarks
The shades of hope
Will slowly dissolve to dust
Defied by life itself
Remnants of an earlier past
Lost in time repelled by their god
This time will be your last
Souls in arise
To awake and be dead
In holocaust
Souls torn apart
Swallowed by hate
In holocaust
Enslaved by pain
Repent your sin or die
Eternal death
Come before your god
And spill your blood
Eternal death
Your sun will fade away
To the dark beyond this world
Your grace will fall apart
And be crushed
By the hands of your kind
Souls in arise
To awake and be dead
In holocaust
Souls torn apart
Swallowed by hate
In holocaust

En orbite dans les tourments

Un monde aveugle
Des illusions qui ne finissent jamais
Un monde sauvage
Où la haine est indomptée
La chair se brisera
Alors que le mal débarque
Les ombres de l'espoir
Se dissoudront lentement en poussière
Défié par la vie elle-même
Reliques d'un passé antérieur
Perdus dans le temps, repoussés par leur dieu
Cette fois sera ta dernière
Âmes en sursaut
Pour se réveiller et être mort
Dans l'holocauste
Âmes déchirées
Englouties par la haine
Dans l'holocauste
Asservies par la douleur
Repens-toi de ton péché ou meurs
Mort éternelle
Viens devant ton dieu
Et répands ton sang
Mort éternelle
Ton soleil s'éteindra
Vers les ténèbres au-delà de ce monde
Ta grâce tombera en morceaux
Et sera écrasée
Par les mains de ton espèce
Âmes en sursaut
Pour se réveiller et être mort
Dans l'holocauste
Âmes déchirées
Englouties par la haine
Dans l'holocauste