Lyrics and translation Old Man's Child - The Dream Ghost

The Dream Ghost

A face so pale by fear I know you dream of mehuman I am watching you
I make thoughts come true
Trapped in a night so young in a place where the sun is gone, your mind is in my realmsyour life is in my hands
I am the dream makerthe sprirt of evil creatorlord of endless nightmaresthe beast of twilight despairs
So strange, can you feel the pain or are you just going insanewelcome to an unknowned spherea state of mind so absurd
Take my hand and walk with me far within your own fantasyfall into your deepest mindand a place behind you will find

Le Fantôme du Rêve

Un visage si pâle de peur, je sais que tu rêves de moi, mon amour. Je te regarde.
Je fais que tes pensées deviennent réalité.
Pris au piège dans une nuit si jeune, dans un lieu où le soleil est absent, ton esprit est dans mes royaumes, ta vie est entre mes mains.
Je suis le faiseur de rêves, l'esprit du créateur du mal, le seigneur des cauchemars sans fin, la bête du désespoir crépusculaire.
C'est bizarre, tu sens la douleur ou est-ce que tu deviens fou ? Bienvenue dans une sphère inconnue, un état d'esprit absurde.
Prends ma main et marche avec moi, au plus profond de ta propre fantaisie, tombe dans ton esprit le plus profond, et tu trouveras un endroit derrière toi.