Lyrics and translation Old Man's Child - The Old Man's Child

The Old Man's Child

Gods of ancient twilight, glance the golden past, let me enter your hidden gate, let me know I am the last.
Rise nocturnal spirits, eternal gods of the north, blow your wind upon my flesh, reach me your immortal force.
I dance through the winter storms, all through a lifetime as man, marching to the deepest fog, to bend down beneath your ancient hand.
So engraved by battles for years, but more mighty than ever, with blood on my weapons I hunger, for more (I shall never give up the war).
I'll make this night my darkest intentions, walking towards your kingdom, winter of the norse evil,
I summon you to embrace and crown me.
Rise nocturnal spirits, eternal gods of the north, blow your wind upon my flesh, reach me your immortal force.

Le Vieil Homme Enfant

Dieux du crépuscule antique, regardez le passé doré, laissez-moi entrer dans votre porte cachée, laissez-moi savoir que je suis le dernier.
Lève-toi, esprits nocturnes, dieux éternels du nord, souffle ton vent sur ma chair, donne-moi ta force immortelle.
Je danse à travers les tempêtes hivernales, tout au long d'une vie d'homme, marchant vers le brouillard le plus profond, pour me pencher sous ta main antique.
Si gravé par les batailles pendant des années, mais plus puissant que jamais, avec du sang sur mes armes, j'ai faim, pour plus (je ne renoncerai jamais à la guerre).
Je ferai de cette nuit mes intentions les plus sombres, marchant vers ton royaume, hiver du mal nordique,
Je t'invoque pour m'embrasser et me couronner.
Lève-toi, esprits nocturnes, dieux éternels du nord, souffle ton vent sur ma chair, donne-moi ta force immortelle.