Lyrics and translation Oldan - L'ange Noir
Il
me
tourne
le
dos,
il
a
tort
Ты
повернулась
ко
мне
спиной,
и
ты
не
права
J'enfonce
le
tournevis
au
niveau
des
lombaires
Я
вонзаю
отвертку
тебе
в
поясницу
Il
se
raidit,
je
réitère
Ты
напряглась,
я
повторяю
удар
Etonné
son
corps
tourne
en
douceur
Удивленно
твое
тело
плавно
поворачивается
J'en
profite
pour
le
planter
au
cœur
Я
пользуюсь
моментом,
чтобы
вонзить
его
тебе
в
сердце
C'est
fini
il
meurt
Все
кончено,
ты
умираешь
Je
suis
l'Ange
Noir
Я
– Черный
Ангел
Perché
sur
mes
doutes
Восседающий
на
своих
сомнениях
Je
suis
l'Ange
Noir
Я
– Черный
Ангел
Je
surveille
la
route
Я
наблюдаю
за
дорогой
Que
je
parcours
По
которой
я
иду
Quelquefois
Иногда
A
grands
pas
Широкими
шагами
Je
suis
l'Ange
Noir
Я
– Черный
Ангел
C'est
une
cuirasse
Это
панцирь
Qui
m'enserre
Который
сжимает
меня
Qui
me
prive
Который
лишает
меня
D'air
Воздуха
Ecrasé
Раздавленный
Empêché
Лишенный
De
voler
Возможности
летать
Je
suis
l'Ange
Noir
Я
– Черный
Ангел
Je
supporte
Я
терплю
Ce
corps
Это
тело
De
cloporte
Ничтожества
Mon
refuge
Мое
убежище
Moi
qui
suis
Lucifuge
Я,
бегущий
от
света
Les
êtres
humains
m'attirent,
me
fascinent,
et
me
dégoûtent
Люди
привлекают
меня,
очаровывают
и
вызывают
отвращение
Je
suis
l'Ange
Noir
Я
– Черный
Ангел
Le
maléfice
Проклятие
Dans
vos
peurs
В
ваши
страхи
Je
me
glisse
Я
проникаю
Avec
douleur
С
болью
Et
délice
И
наслаждением
Je
suis
l'Ange
Noir
Я
– Черный
Ангел
Je
regarde
les
yeux
Я
смотрю
в
глаза
De
celui
Тому
Qui
s'en
va
Кто
уходит
Et
ces
yeux
И
эти
глаза
Me
demande
Спрашивают
меня
Qui
es-tu...
toi
Кто
ты...
ты
Je
suis
l'Ange
Noir
Я
– Черный
Ангел
Perché
sur
mes
doutes
Восседающий
на
своих
сомнениях
Je
surveille
la
route
Я
наблюдаю
за
дорогой
Surmontant
mon
dégoût
Преодолевая
свое
отвращение
Je
me
mêle
à
vous
Я
смешиваюсь
с
вами
Je
suis
l'Ange
Noir
Я
– Черный
Ангел
Cloué
au
sol
Прикованный
к
земле
Privé
Лишенный
D'envol
Полета
Je
suis
l'Ange
Noir,
je
me
dévoue
Я
– Черный
Ангел,
я
посвящаю
себя
Je
marche
vers
vous
Я
иду
к
вам
Je
suis
l'Ange
Noir
Я
– Черный
Ангел
Rate the translation
1
C'est Une Journée Sous Le Ciel
2 Psychose
3 Le conseil de K.
4 Dans la tête de K.
5 L'éléphant
6 Appelez-moi K.
7 Faites Comme Si Je N'étais Pas Là
8 Je Ne Suis Pas Quelqu'un De Bien
9 Le choeur des K.
10 Laquelle Choisir
11 La Loi De La Gravité
12 Je Te Suis
13 Portrait-Robot
14 Tout Est Normal
15 Comment Dire
16 Dans Le Miroir
17 Tout Est Dans Les Détails
18 Dernier Acte
19 Epilogue (K. est mort)
20 L'ange Noir
21 Les Gens Sont Moches En Dedans
22 Légèreté
2 Psychose
3 Le conseil de K.
4 Dans la tête de K.
5 L'éléphant
6 Appelez-moi K.
7 Faites Comme Si Je N'étais Pas Là
8 Je Ne Suis Pas Quelqu'un De Bien
9 Le choeur des K.
10 Laquelle Choisir
11 La Loi De La Gravité
12 Je Te Suis
13 Portrait-Robot
14 Tout Est Normal
15 Comment Dire
16 Dans Le Miroir
17 Tout Est Dans Les Détails
18 Dernier Acte
19 Epilogue (K. est mort)
20 L'ange Noir
21 Les Gens Sont Moches En Dedans
22 Légèreté
Attention! Feel free to leave feedback.