Lyrics and translation Oldan - Moi Dandy

Moi Dandy

On me dit Dandy
Moi Dandy? Quelle idée!

Moi Dandy? On le dit
Je suis plutôt esthète
Moi Dandy? On le dit
J'aime ce qui est beau est-ce si grave
Moi Dandy? On le dit
C'est une théorie un éclat d'héroïsme
Moi Dandy? On le dit
Je suis un philosophe
Mais Je préfère surtout ne rien faire

Me lever, prendre un peu d'opium dormir
Jusqu'au déjeuner reprendre ensuite un peu d'opium et dormir
Jusqu'au dîner voilà une vie... de plaisir

Moi Dandy? On le dit
Je suis l'homme à la mode au-dessus des modes
Moi Dandy? On le dit
Une sorte d'œuvre d'art vivante
Moi Dandy? On le dit
Je manipule les artifices
Moi Dandy? On le dit
Il faut savoir se contenter du meilleur

Se lever prendre un peu d'opium dormir
Jusqu'au déjeuner reprendre ensuite un peu d'opium et dormir

Moi Dandy? On le dit
J'ose le Paradoxe
Moi Dandy? On le dit
L'important est dans les apparences
Moi Dandy? On le dit
Cynique, Inattendu, désabusé, peut-être
Moi Dandy? On le dit
Superficiel j'assume

Me lever prendre un peu d'opium dormir
Je fais sonner ma trompette devant les portes de l'ennui

Мой Денди

Меня называют денди
Я денди? Какая мысль!

Я денди? Так говорят,
Но я скорее эстет,
Я денди? Так говорят,
Я люблю прекрасное, разве это так плохо?
Я денди? Так говорят,
Это теория, вспышка героизма,
Я денди? Так говорят,
Я философ,
Но больше всего я предпочитаю ничего не делать.

Проснуться, принять немного опиума, поспать
До обеда, потом снова принять немного опиума и спать
До ужина, вот она жизнь... удовольствие.

Я денди? Так говорят,
Я законодатель моды, над модой,
Я денди? Так говорят,
Своего рода живое произведение искусства,
Я денди? Так говорят,
Я управляю искусственным,
Я денди? Так говорят,
Нужно уметь довольствоваться лучшим.

Проснуться, принять немного опиума, поспать
До обеда, потом снова принять немного опиума и спать

Я денди? Так говорят,
Я осмеливаюсь на парадокс,
Я денди? Так говорят,
Главное — во внешности,
Я денди? Так говорят,
Циничный, неожиданный, разочарованный, возможно,
Я денди? Так говорят,
Поверхностный, я признаю.

Проснуться, принять немного опиума, поспать
Я трублю в свою трубу перед вратами скуки.