Lyrics and translation Oldan - Y A DES MOUCHES

Y A DES MOUCHES

Ya des mouches y a des mouches
Elles m'ont vu
Elles me foncent dessus
Les sales bêtes... Oh! M'embêtent

Au secours moi besoin d'amour
Pas de mouches qui s'collent sur ma bouche

Au d'ssus d'ma tête au plafond
Elles se plaquent prêtes à l'attaque

Non Non Non Non
J'veux pas!
Discuter avec toi
Pis d'abord t'es qu'un insecte alors t'as tort

Tu veux m'plaire? T'as qu'a payer ton verre
Sinon tu dégages est-c'que c'est clair?

Ca plait pas c'est pareil
C'est ma bouteille

Non Non Non Non

Sales bêtes!
Allez dégage! J'te préviens tu tombes dans mon verre
Tu rentres à la nage

On paye pas des impôts pour supporter ce genre de chose
Eh tu m'écoutes quand j'te cause?
Et c'est quoi ton problème
Tu veux que quelqu'un t'aime
Tout l'monde a le même problème pas vrai

Non Non Non
Ah quoi? Qu'est-c'tu veux toi?
T'es serveur depuis quand toi déjà

D'abord tu baisses d'un ton fais gaffe j'connais l'patron
Alors 1ère leçon ya beaucoup trop D'glaçons
Faut pas prendre les gens pour des cons
Et pis t'arrête de sourire si tu veux pas mourir?

Attention attention j'peux m'énerver
Et pis tu enlève-moi ces mouches pour commencer
Allez tu m'enlèves ces mouches

Non non? Comment ça tu les vois pas
Tu t'fous d'moi ou quoi?

ЗДЕСЬ МУХИ

Здесь мухи, здесь мухи
Они меня увидели
Они летят прямо на меня
Эти мерзкие твари... О! Достали меня

Помогите, мне нужна любовь
А не мухи, которые липнут к моим губам

Над моей головой, на потолке
Они прилипли, готовы к атаке

Нет, нет, нет, нет
Я не хочу!
Разговаривать с тобой
И вообще, ты всего лишь насекомое, так что ты неправа

Хочешь мне понравиться? Тогда плати за свой напиток
Иначе убирайся, ясно?

Не нравится — твои проблемы
Это моя бутылка

Нет, нет, нет, нет

Мерзкие твари!
Убирайтесь! Я предупреждаю, упадете в мой стакан —
Поплывете обратно

Мы не платим налоги, чтобы терпеть такое
Эй, ты меня слушаешь, когда я говорю?
И в чем твоя проблема?
Хочешь, чтобы кто-то тебя любил?
У всех одна и та же проблема, не так ли?

Нет, нет, нет
А что? Что тебе нужно?
С каких пор ты тут официант?

Для начала, сбавь тон, будь осторожна, я знаю хозяина
Итак, урок первый: слишком много льда
Не надо принимать людей за дураков
И прекрати улыбаться, если не хочешь умереть

Осторожно, осторожно, я могу разозлиться
И для начала убери от меня этих мух
Давай, убери от меня этих мух

Нет, нет? Как это ты их не видишь?
Ты издеваешься надо мной, что ли?