Lyrics and translation Oldelaf & Monsieur D - Ce Soir

Ce Soir

Ce soir je voulais te dire
Tous ces mots qu'on de dit pas
Ces mots qui parfois font rire
Si tu les dis en chinois
L'impudence est une force
C'est un peu celle des rois
Si tu as un dictionnaire
Tu comprendras...
Ce soir je voulais t'offrir
Un cadeau digne de toi
Un rien juste pour te dire
A quel point tu comptes pour moi...
Tiens, voilà, c'est une loutre
J'espère que tu n'en as pas
Si tu en as déjà une
Ca t'en fait deux...
Ouh ouh
Oh Baby!
Ce soir, j'aimerais ma belle
Percer certaines arcanes
Par exemple savoir pourquoi dans l'oreille
Monsieur D a une banane
... - Quoi, tu m'appelles?
Je t'entends pas parce-que j'ai une banane dans l'oreille
Ce soir, j'aimerais princesse
Te parler de la passion
Que je voue aux tanks SS
Et au tuning pour camion...
Pour te prouver mon amour
J'ai fait tatouer ton nom
Sur mon coeur dans un poids lourd
Qui roule à fond
Au refrain (bis)

Сегодня вечером

Сегодня вечером я хотел тебе сказать
Все те слова, что мы не произносим
Те слова, что порой смешат
Если произнести их по-китайски
Наглость — это сила
Это как у королей
Если у тебя есть словарь
Ты поймешь...
Сегодня вечером я хотел тебе подарить
Подарок, достойный тебя
Пустячок, просто чтобы сказать
Как много ты для меня значишь...
Вот, держи, это выдра
Надеюсь, у тебя её нет
Если у тебя уже есть одна
Теперь у тебя их две...
Ух, ух
О, детка!
Сегодня вечером, моя прекрасная,
Я хотел бы раскрыть некоторые тайны
Например, узнать, почему у месье Д в ухе
Банан
... - Что, ты меня зовешь?
Я тебя не слышу, потому что у меня в ухе банан
Сегодня вечером, принцесса,
Я хотел бы поговорить с тобой о страсти
Которую я питаю к танкам СС
И к тюнингу грузовиков...
Чтобы доказать тебе свою любовь
Я вытатуировал твое имя
На своем сердце в грузовике
Который мчится на полной скорости
К припеву (дважды)