Lyrics and translation Oldelaf & Monsieur D - Raoul mon pitbull

Raoul mon pitbull

Mais où est-donc passée Grand-Mère?
Je l'ai cherchée toute la journée
J'l'avais laissée sur l'rocking chair
Y'avait Sevran à la télé
Mais je m'inquiète son siège est vide
Personne l'a vue dans la maison
A-t-elle été un peu timide
Pour nous cacher ses ambitions
Est-elle partie vers d'autres terres
Goûter aux délices des rois
Chercher des jades en montgolfière?
Mon grand fiston m'a dit: " J'crois pas "
C'est Raoul mon pitbull
Qui l'a trouvée appétissante
C'est Raoul mon pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s'il a un p'tit creux dans l'ventre
Il te croque dès que tu rentres
C'est Raoul
Mon pitbull
Bon, je l'avoue, ça m'a fait drôle
D'imaginer un tel carnage
Mais on va pas le mettre en taule
On s'y fera, y'a l'héritage
De toutes façons, elle était vieille
Et puis elle me battait au Scrabble
Elle avait une tête de Sharpeï
Et ses cadeaux étaient minables
Il faut qu'j'aille prév'nir Gisèle
C 'était sa mère à elle tout d'même
Je crois qu'elle essuie la vaisselle
" Attends Papa y'a un problème "
Ya Raoul mon pitbull
Qui l'a trouvée appétissante
Ya Raoul mon pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s'il a un p'tit creux dans l'ventre
Il te croque dès que tu rentres
C'est Raoul
Mon pitbull
Ah oui mais là ça d'vient pénible
Si on n'est plus tranquille chez soi
On va l'emm'ner dans un chenil
Et on prendra un chihuahua
Non le plus grave dans cette affaire
C'est qu'c'est bientôt l'heure du dîner
Et je n'sais pas ce qu'on va faire
Maint'nant qu'ta mère s'est faite bouffer
Va chercher ta p'tite soeur Anne-Lise
On va aller dans un " drive in "
" Attends Papa, il faut qu'j'te dise "
Oh! Non! C'est bon, je crois qu'j'devine
C'est Raoul ton pitbull
Qui l'a trouvée appétissante
C'est Raoul ton pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s'il a un p'tit creux dans l'ventre
Il te croque dès que tu rentres
C'est Raoul
Ton pitbull
Non...
C'est Hubert ton cocker
Qui voulait pas s'trouver en reste
C'est Hubert ton cocker
Avec Raoul ils se détestent
Il voulait rester fier
Et avoir sa part du gâteau
C'est normal, il a l'sang chaud
C'est Hubert ton cocker
Tiens voilà qu'ça sonne à la porte
Qui c'la peut être à cette heure-ci
C'est p'têt Maman; Non, elle est morte!
C'est la voisine Madame Petit.
Elle dit qu'elle a pendant des heures
Entendu des cris dramatiques
Qui lui ont déchiré le coeur
Et qu'elle voudrait app'ler les flics
Mais entrez donc, dehors il gèle;
Il fait meilleur dans le salon
Pendant qu'on sert un cocktail
Raoul sera vot' compagnon
C'est Raoul notre pitbull
Qui l'a trouvée appétissante
C'est Raoul notre pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s'il a un p'tit creux dans l'ventre
Il te croque dès que tu rentres
C'est Raoul
Notre pitbull
C'est Raoul
Notre pitbull
C'est Raoul
Notre pitbull

Рауль, мой питбуль

Куда же запропастилась бабушка?
Я искал её весь день,
Оставил её в кресле-качалке,
По телевизору шёл Севран.
Но я волнуюсь, её место пусто,
Никто не видел её в доме.
Может, она немного постеснялась
Скрыть от нас свои амбиции?
Ушла ли она в другие края,
Вкусить королевских деликатесов,
Искать жадеиты на воздушном шаре?
Мой старший сынок сказал: "Не думаю".
Это Рауль, мой питбуль,
Нашёл её аппетитной.
Это Рауль, мой питбуль,
Он добрый, но какой аппетит!
Он любит играть, он классный,
Но если у него урчит в животе,
Он тебя слопает, как только ты войдёшь.
Это Рауль,
Мой питбуль.
Ладно, признаюсь, мне стало не по себе,
Представляя такую бойню.
Но мы же не посадим его в тюрьму,
Мы справимся, ведь есть наследство.
В любом случае, она была старая,
И к тому же, она обыгрывала меня в Scrabble.
У неё была морда, как у шарпея,
А её подарки были жалкими.
Надо предупредить Жизель,
Всё-таки это была её мать.
Кажется, она моет посуду.
"Подожди, папа, тут проблема."
Там Рауль, мой питбуль,
Нашёл её аппетитной.
Там Рауль, мой питбуль,
Он добрый, но какой аппетит!
Он любит играть, он классный,
Но если у него урчит в животе,
Он тебя слопает, как только ты войдёшь.
Это Рауль,
Мой питбуль.
Ах, да, но это становится проблематично,
Если мы больше не можем спокойно жить дома.
Мы отправим его в питомник,
А себе возьмём чихуахуа.
Нет, самое страшное во всей этой истории,
Что скоро время ужина,
И я не знаю, что мы будем делать,
Теперь, когда твою мать сожрали.
Пойди, позови свою младшую сестрёнку Анн-Лиз,
Мы поедем в "драйв-ин".
"Подожди, папа, я должна тебе кое-что сказать."
О! Нет! Ладно, кажется, я догадываюсь.
Это Рауль, твой питбуль,
Нашёл её аппетитной.
Это Рауль, твой питбуль,
Он добрый, но какой аппетит!
Он любит играть, он классный,
Но если у него урчит в животе,
Он тебя слопает, как только ты войдёшь.
Это Рауль,
Твой питбуль.
Нет...
Это Юбер, твой кокер-спаниель,
Который не хотел оставаться в стороне.
Это Юбер, твой кокер-спаниель,
Они с Раулем ненавидят друг друга.
Он хотел сохранить гордость
И получить свой кусок пирога.
Это нормально, у него горячая кровь.
Это Юбер, твой кокер-спаниель.
Вот кто-то звонит в дверь.
Кто бы это мог быть в такое время?
Может, мама? Нет, она мертва!
Это соседка, мадам Пети.
Она говорит, что часами
Слышала душераздирающие крики,
Которые разорвали ей сердце,
И что она хочет вызвать полицию.
Но входите же, на улице мороз;
В гостиной теплее.
Пока мы наливаем коктейль,
Рауль составит вам компанию.
Это Рауль, наш питбуль,
Нашёл её аппетитной.
Это Рауль, наш питбуль,
Он добрый, но какой аппетит!
Он любит играть, он классный,
Но если у него урчит в животе,
Он тебя слопает, как только ты войдёшь.
Это Рауль,
Наш питбуль.
Это Рауль,
Наш питбуль.
Это Рауль,
Наш питбуль.