Lyrics and translation Oldelaf & Monsieur D - Voix

Voix

Les gens qui ont une petite Voix
Et ben Ils peuvent être con quand même!
Mais comme on entend pas
On se dit "Y'a pas de problèmes,"
Tout ce qui est petit c'est gentil sauf Joe Dalton et cet abruti,
Encore que Joe Dalton il existe pas dans la vraie vie,
Si l'un d'entre vous dit: "J'suis pas d'accord!" "Tu pues" "T'es gros",
On rigole et lui file trois petites tapes dans le dos,
Si un guichetier zêlé vous dit "Vos alloc c'est fini",
Vous lui souriez quand même c'est Surement pas sa faute à lui,
Aucune importance,
Quelle que soit ta Voix,
On te fait confiance
Tant que tu l'ouvres pas
Les gens qui ont une grosse Voix
Par contre tout de suite ils vous font peur
Quand ils te disent "Je t'aime!"
Tu crois qu'ils vont violer ta soeur
Même si ce sont au fond
De gros nounours un peu pataud
On les écoute car on a l'impresison Qu'ils sont plus gros
Si l'un d'entre vous dit: "J'suis pas d'accord!" "T'es gros!" "Tu pues!",
On l'écoute sans parler on prend un bain et on sort plus!
Si un petit nain vous gueule dessus les yeux dans les yeux,
On s'attend à une claque avec la force de Depardieu!
Aucune importance,
Quelle que soit ta Voix,
On te fait confiance
Tant que tu l'ouvres pas
Si toutes les Voix du monde,
Voulaient se donner la main!
Ce serait vraiment le pied.
Les gens qu'ont une Voix de meuf, Et ben moi J'en connais un,
Les gens qu'ont une Voix de merde, Ouais ben moi j'en connais deux,
Les gens Qu'ont trop fumé, faut bien mourir de quelque chose,
Les gens qu'ont pas de Voix, euh.
Les gent qu'ont la Voix qui mue, ont 14 ans et sont hardos,
Les gens qu'ont une Voix grave, Très très souvent sentent de la bouche,
Les gens qu'ont une voisine, ben ils feraient bien de se la taper,
Les gens qui ont de l'acnée, ben c'est tant pis pour toi!
Aucune importance,
Quelle que soit ta Voix,
On te fait confiance
Tant que tu l'ouvres pas
Aucune importance,
Quelle que soit ta Voix,
On te fait confiance
Tant que tu l'ouvres pas

Голос

Люди с тихим голоском,
Бывают, милая, тоже глупы!
Но так как их не слышно,
Мы думаем: "Всё отлично,"
Всё маленькое — миленькое, кроме Джо Далтона и этого кретина,
Хотя Джо Далтон в реальной жизни не существует, да,
Если кто-то из них скажет: "Не согласен!" "Ты воняешь!" "Ты жирный!",
Мы смеёмся и даём ему три лёгких шлепка по спине,
Если ретивый кассир скажет: "Ваше пособие закончилось",
Ты ему улыбнёшься всё равно, ведь это, конечно, не его вина,
Не имеет значения,
Какой у тебя голос,
Мы тебе доверяем,
Пока ты его не открываешь,
Люди с громким голосом,
Наоборот, сразу пугают,
Когда они говорят: "Я тебя люблю!",
Ты думаешь, что они хотят изнасиловать твою сестру,
Даже если на самом деле,
Они большие, немного неуклюжие мишки,
Мы их слушаем, потому что кажется, что они больше,
Если кто-то из них скажет: "Не согласен!" "Ты жирный!" "Ты воняешь!",
Мы слушаем молча, принимаем ванну и больше не выходим!
Если маленький карлик орёт на тебя, глядя в глаза,
Ты ожидаешь пощёчины с силой Депардье!
Не имеет значения,
Какой у тебя голос,
Мы тебе доверяем,
Пока ты его не открываешь,
Если бы все голоса мира,
Захотели взяться за руки,
Это было бы здорово.
Люди с женским голосом, ну, я знаю одного,
Люди с дерьмовым голосом, да, я знаю двоих,
Люди, которые слишком много курили, от чего-то же надо умирать,
Люди без голоса, э-э.
Люди с ломающимся голосом, им 14 лет и они задиры,
Люди с низким голосом, очень часто воняют изо рта,
Люди, у которых есть соседка, ну, им бы стоило её трахнуть,
Люди с акне, ну, это твои проблемы!
Не имеет значения,
Какой у тебя голос,
Мы тебе доверяем,
Пока ты его не открываешь,
Не имеет значения,
Какой у тебя голос,
Мы тебе доверяем,
Пока ты его не открываешь.