Lyrics and translation Oldelaf feat. Monsieur D - Le Gros Ours

Le Gros Ours

Ce n'est pas très intelligent
Que de faire du toboggan
Sur une râpe à gruyère
Quand on est un p'tit hamster
Il vaut mieux, il vaut mieux
Courir dans le bois près des sources
Pendant que, pendant que
Sommeille le gros ours
Ce n'est pas très intelligent
Que de se brosser les dents
Avec un couteau à pain
Quand on est un p'tit lapin
Il vaut mieux, il vaut mieux
Courir dans le bois près des sources
Pendant que, pendant que
Sommeille le gros ours
Ce n'est pas très intelligent
Que de faire du cerf-volant
Sous une ligne à haute tension
Quand on est un p'tit poisson
Il vaut mieux, il vaut mieux
Courir dans le bois près des sources
Pendant que, pendant que
Sommeille le... Oh, il s'est réveillé!
Le gros ours, le gros ours Court dans la forêt
Le gros ours, le gros ours aime se promener
Il recherche certainement un peu de miel
Que ses amies, les abeilles,
Lui auront confectionné
Le gros ours, le gros ours
Court dans la forêt
Le gros ours, le gros ours
Va me rattraper
Ouh la la, qu'est-ce qu'il trace!
Il fait du cent trente quand y s' déplace
Ses p'tits yeux m' foutent les boules
Je vais t'f aire des trucs pas cools!
Ouh la la, qu'est-ce qu'il trace!
Qu'est-ce que j'aimerais pas être à ma place
Il me nique à la course
C'est moi le gros ours!
I want to believe
To fly in the sky
The sky of your eyes
The sky of love
Everybody
You got to love
The big bear
Everybody
You got to love
The big bear
Le gros ours, le gros ours
Court dans la forêt
Le gros ours, le gros ours
Aime aussi pêcher
Il s'en va certainement vers la rivière
Où les saumons prolifèrent
Il va bien se régaler
Le gros ours, le gros ours
Court dans la forêt
Le gros ours, le gros ours
Va me rattraper
Ouh la la, qu'est-ce qu'il trace!
Il fait du cent trente quand y s' déplace
Ses p'tits yeux m' foutent les boules
Je vais t'faire des trucs pas cools!
Ouh la la, qu'est-ce qu'il trace!
Qu'est-ce que j'aimerais pas être à ma place
Il me nique à la course
C'est moi le gros ours!

Большой Медведь

Не очень-то умно,
Кататься с горки,
На терке для сыра,
Когда ты маленький хомячок.
Лучше бы, лучше бы,
Бегать в лесу у родников,
Пока, пока,
Спит большой медведь.
Не очень-то умно,
Чистить зубы,
Ножом для хлеба,
Когда ты маленький кролик.
Лучше бы, лучше бы,
Бегать в лесу у родников,
Пока, пока,
Спит большой медведь.
Не очень-то умно,
Запускать воздушного змея,
Под линией электропередач,
Когда ты маленькая рыбка.
Лучше бы, лучше бы,
Бегать в лесу у родников,
Пока, пока,
Спит... Ой, он проснулся!
Большой медведь, большой медведь бежит по лесу,
Большой медведь, большой медведь любит гулять.
Он наверняка ищет немного меда,
Который его подружки, пчелки,
Для него приготовили.
Большой медведь, большой медведь,
Бежит по лесу,
Большой медведь, большой медведь,
Сейчас меня догонит.
Ух ты, как он несется!
Он делает сто тридцать, когда двигается.
Его глазки меня пугают,
Я тебе устрою несладкую жизнь!
Ух ты, как он несется!
Как бы мне не хотелось быть на моем месте.
Он меня делает на бегу,
Это я - большой медведь!
Хочу верить,
Что полечу в небе,
Небе твоих глаз,
Небе любви.
Все,
Вы должны любить
Большого медведя.
Все,
Вы должны любить
Большого медведя.
Большой медведь, большой медведь
Бежит по лесу,
Большой медведь, большой медведь
Еще и рыбачить любит.
Он наверняка идет к реке,
Где лосось водится в изобилии.
Он хорошо полакомится.
Большой медведь, большой медведь
Бежит по лесу,
Большой медведь, большой медведь
Сейчас меня догонит.
Ух ты, как он несется!
Он делает сто тридцать, когда двигается.
Его глазки меня пугают,
Я тебе устрою несладкую жизнь!
Ух ты, как он несется!
Как бы мне не хотелось быть на моем месте.
Он меня делает на бегу,
Это я - большой медведь!