Lyrics and translation Oldelaf feat. Monsieur D - Rue de Nantes

Rue de Nantes

Je m'baladais dans la rue de Nantes
Quand quelque chose me tomba dessus
Je mis mon doigt c'était de la fiente
Ah merde, les pigeons m'ont déçu!
Me nettoyant je fis un grand geste
Pour enlever ce fard incongru
Une vieille reçut ma main un peu leste
Et tomba au milieu de la rue
Un pigeon m'a fait d'ssus
Y a une vieille dans la rue
Ca s'est passé dans la rue de Nantes
La vieille était allongée par terre
Un jeune cycliste de vingt ans ou trente
Tentant d'éviter la grand-mère
Fit un écart vers un trente-huit tonnes
Qui l'écrasa sans faire de manières
Puis dérapa en fauchant trois nonnes
Et défonça un grand mur en pierre
Un pigeon m'a fait d'ssus
Y a une vieille dans la rue
Un cycliste écrasé
Un camion éclaté
Y avait des cris dans la rue de Nantes
Les gens couraient vers le camion fou
Qui dans le zoo avait fait une fente
D'où s'échappaient quelques kangourous
Les marsupiaux tentèrent une ruse
En bondissant vers n'importe où
Le hasard les mena à l'écluse
Mais en sautant ils bloquèrent les écrous
Un pigeon m'a fait d'ssus
Y a une vieille dans la rue
Un cycliste écrasé
Un camion éclaté
Des kangourous en fuite
Une écluse toute remplite
Sacré bazar dans la rue de Nantes
L'eau du canal envahit les quais
Elle inonda l'usine attenante
Qui des éponges fabriquait
Là tout imbibées, elles gonflèrent
Les murs autour finirent par céder
Et pas de chance car passait derrière
Tout le Bagad de Lann Bihoué
Un pigeon m'a fait d'ssus
Y a une vieille dans la rue
Un cycliste écrasé
Un camion éclaté
Des kangourous en fuite
Une écluse toute remplite
Des éponges qui explosent
Le Bagad est morose
Apocalypse dans la rue de Nantes
Cent vingt bignous se mettent à sonner
Le bruit était proche de l'épouvante
Jusque dans l'espace on l'entendait
Désorientée la fusée Ariane
Vint se crasher devant un ramier
Qui s'envola et que Dieu le damne
Revint sur moi se soulager
Un pigeon m'a fait d'ssus
Y a une vieille dans la rue
Un cycliste écrasé
Un camion éclaté
Des kangourous en fuite
Une écluse toute remplite
Des éponges qui explosent
Le Bagad est morose
Une fusée qui se croûte
Les pigeons me dégoûtent
Un pigeon m'a fait d'ssus
Y a une vieille dans la rue
Un cycliste écrasé
Un camion éclaté
Des kangourous en fuite
Une écluse toute remplite
Des éponges qui explosent
Le Bagad est morose
Une fusée qui se croûte
Les pigeons me dégoûtent
J'en ai marre des pigeons
Je déteste les pigeons
Oui je hais les pigeons
Oui je hais les pigeons!

Улица Нанта

Я гулял по улице Нанта,
Как вдруг что-то упало на меня.
Я дотронулся пальцем – это был помёт.
Чёрт, голуби меня разочаровали!
Смахнув это нелепое пятно,
Я сделал резкий жест,
Моя рука, немного дерзкая, попала в старушку,
И она упала посреди улицы.
Голубь накакал на меня,
Старушка лежит на улице,
Это случилось на улице Нанта.
Старушка лежала на земле,
Молодой велосипедист лет двадцати-тридцати,
Пытаясь объехать бабушку,
Рванул в сторону тридцативосьмитонника,
Который раздавил его без церемоний,
Затем занесло, и он сбил трёх монахинь,
И врезался в большую каменную стену.
Голубь накакал на меня,
Старушка лежит на улице,
Велосипедист раздавлен,
Грузовик разбит,
Крики раздавались на улице Нанта.
Люди бежали к безумному грузовику,
Который пробил дыру в зоопарке,
Откуда выскочили несколько кенгуру.
Сумчатые попытались хитростью
Ускакать куда глаза глядят.
Случай привёл их к шлюзу,
Но, прыгая, они заблокировали винты.
Голубь накакал на меня,
Старушка лежит на улице,
Велосипедист раздавлен,
Грузовик разбит,
Кенгуру в бегах,
Шлюз полностью забит,
Священный бардак на улице Нанта.
Вода из канала хлынула на набережные,
Она затопила соседний завод,
Который производил губки.
Пропитанные водой, они разбухли,
Стены вокруг в конце концов рухнули,
И как назло, сзади проходил
Весь оркестр Багад из Ланн-Биуэ.
Голубь накакал на меня,
Старушка лежит на улице,
Велосипедист раздавлен,
Грузовик разбит,
Кенгуру в бегах,
Шлюз полностью забит,
Губки взрываются,
Оркестр Багад в унынии,
Апокалипсис на улице Нанта.
Сто двадцать труб зазвонили,
Шум был близок к ужасающему,
Его было слышно даже в космосе.
Дезориентированная ракета Ариан
Рухнула перед голубятней,
Голубь взлетел, и будь он проклят,
Вернулся ко мне облегчиться.
Голубь накакал на меня,
Старушка лежит на улице,
Велосипедист раздавлен,
Грузовик разбит,
Кенгуру в бегах,
Шлюз полностью забит,
Губки взрываются,
Оркестр Багад в унынии,
Ракета разбилась,
Голуби меня бесят,
Голубь накакал на меня,
Старушка лежит на улице,
Велосипедист раздавлен,
Грузовик разбит,
Кенгуру в бегах,
Шлюз полностью забит,
Губки взрываются,
Оркестр Багад в унынии,
Ракета разбилась,
Голуби меня бесят,
Я устал от голубей,
Я ненавижу голубей,
Да, я ненавижу голубей,
Да, я ненавижу голубей!