Lyrics and translation Oldelaf feat. Monsieur D - Tire-Fesses

Tire-Fesses

Après deux heures de queue
Par moins 24 degrés,
Je viens d'chopper un rhume,
J'ai les orteils gelés
J'avance comme je peux
Car c'est bientôt à moi,
Le bonhomme vert s'allume
Ca y est je n'ai plus l'choix
Un gars me tend une perche
Qui s'envole aussitôt
Oh! Non! Raté, la dèche,
Je repars à zéro
Tire-fesses, tire-fesses, tu me remplis de stresse,
Tire-fesses, tire-fesses, une épreuve qui m'aupresse
Tire-fesses, tire-fesses, quelle torture de SS
Tire-fesses, tire-fesses, je lance un SOS!
Mon tour revient enfin
Onze heures, c'est pas trop tôt.
Je m'accroche au bazar,
4-3-2-1-0!!!
Le choc me casse les reins,
Me luxe un testicule
Et l'truc, sans crier gare,
S'arrête et puis recule;
J'suis déséquilibré
Et v'là la deuxième couche.
Le coup me fait valser,
J'ai d'la neige plein la bouche
Tire-fesses, tire-fesses, tu me remplis de stresse,
Tire-fesses, tire-fesses, une épreuve qui m'aupresse
Tire-fesses, tire-fesses, quelle torture de SS
Tire-fesses, tire-fesses, je lance un SOS!
Je vous passe les détails
Toujours le même topo
Je renfourche le barda
Et repart à l'assault
Je siffle d'un air canaille
Pour faire le mec bien cool
Jusqu'a ce que devant moi un petit con s'écroule
D'abbord je me marre bien
Mais lui reste planté là
"Allé dégage gamin"
Et vlan sa rate pas
Tire-fesses, tire-fesses, tu me remplis de stresse,
Tire-fesses, tire-fesses, une épreuve qui m'aupresse
Tire-fesses, tire-fesses, quelle torture de SS
Tire-fesses, tire-fesses, je lance un SOS!
Une dernière tentative avant la fermeture
J'ai tenu 300 mètres
Sa y est j'ai fait le plus dur
C'est bon je crois q'jarrive
J'aperçois le sommet
Franchement je doit l'admettre
J'ai envie de pleurer
Mes lèvre humide embrasse
La perche toute gelée
Je reste colé hélàs
J'repart dans la valée
Tire-fesses, tire-fesses
J'avais payé le forfait moi!!!
Tire-fesses, tire-fesses
Et la location de l'appart, hein!!!
Tire-fesses, tire-fesses,
Et puis j'ai grossi, j'suis un porc, j'en ai marre de la fondue
Tire-fesses, tire-fesses, je lance un SOS
Tire-fesses, tire-fesses, tu me remplis de stresse,
Tire-fesses, tire-fesses, une épreuve qui m'aupresse
Tire-fesses, tire-fesses, quelle torture de SS
Tire-fesses, tire-fesses, je lance un SOS!
Tire-fesses

Бугельный подъемник

После двух часов в очереди,
В минус 24 градуса,
Я, кажется, простыл,
Пальцы на ногах заледенели.
Продвигаюсь как могу,
Ведь скоро моя очередь,
Зеленый человечек загорелся,
Ну все, выбора нет.
Парень протягивает мне палку,
Которая тут же улетает.
О, нет! Неудача, провал,
Я снова в начале.
Бугельный подъемник, бугельный подъемник, ты меня заставляешь нервничать,
Бугельный подъемник, бугельный подъемник, испытание, которое меня торопит,
Бугельный подъемник, бугельный подъемник, настоящая пытка,
Бугельный подъемник, бугельный подъемник, я посылаю SOS!
Наконец-то моя очередь,
Одиннадцать часов, не слишком рано.
Хватаюсь за эту штуковину,
4-3-2-1-0!!!
Удар ломает мне спину,
Вывихнуто одно из самых дорогих,
И эта штука, без предупреждения,
Останавливается и едет назад;
Я теряю равновесие
И вот второй удар.
Меня швыряет,
Полный рот снега.
Бугельный подъемник, бугельный подъемник, ты меня заставляешь нервничать,
Бугельный подъемник, бугельный подъемник, испытание, которое меня торопит,
Бугельный подъемник, бугельный подъемник, настоящая пытка,
Бугельный подъемник, бугельный подъемник, я посылаю SOS!
Я опущу детали,
Все та же история.
Я снова хватаюсь за эту штуку
И снова в атаку.
Свищу, изображая беззаботность,
Чтобы выглядеть круто,
Пока передо мной не падает какой-то мелкий засранец.
Сначала мне смешно,
Но он так и стоит там.
"Эй, убирайся, малявка!"
И бац, не промахнулся.
Бугельный подъемник, бугельный подъемник, ты меня заставляешь нервничать,
Бугельный подъемник, бугельный подъемник, испытание, которое меня торопит,
Бугельный подъемник, бугельный подъемник, настоящая пытка,
Бугельный подъемник, бугельный подъемник, я посылаю SOS!
Последняя попытка перед закрытием.
Проехал 300 метров.
Ну вот, самое сложное позади.
Кажется, я доезжаю.
Вижу вершину.
Честно говоря, должен признаться,
Хочется плакать.
Мои влажные губы целуют
Заледенелую палку.
Я, увы, прилипаю.
И снова качусь вниз.
Бугельный подъемник, бугельный подъемник,
Я же заплатил за ски-пасс!!!
Бугельный подъемник, бугельный подъемник,
И за аренду квартиры, а!!!
Бугельный подъемник, бугельный подъемник,
И еще я растолстел, я свинья, мне надоело фондю.
Бугельный подъемник, бугельный подъемник, я посылаю SOS.
Бугельный подъемник, бугельный подъемник, ты меня заставляешь нервничать,
Бугельный подъемник, бугельный подъемник, испытание, которое меня торопит,
Бугельный подъемник, бугельный подъемник, настоящая пытка,
Бугельный подъемник, бугельный подъемник, я посылаю SOS!
Бугельный подъемник