Lyrics and translation Oldelaf feat. Monsieur D - Tractuelle

Tractuelle

Josy, contractuelle, attachée responsable
Par le Saint Ministère auprès du contribuable.
Je règn' sur tout Belleville, faisant respecter l'ordre;
Allez, souriez-moi, quoi! J'vais quand-même pas vous mordre
J'commence à Botzaris, aux heures du matin;
J'verbalise une twingo, histoir' de m'faire la main.
Il avait qu'à faire gaffe, mieux calculer son coup:
Y'a deux minut's en trop. Et puis quoi, on est où?
J'vais vers les Butt's Chaumont, quelle n'est pas surprise,
J'aperçois un camion garé sur une balise.
" Je travaill'! " qu'il me fait; moi aussi, je m'excuse;
J'lui coll' pour 230, faut pas m'prendre pour une buse!
Josy, contractuelle, j'travaille pour la Mairie.
Je protège vos rues contre les malappris.
Près du métro Danube, valsent les contredanses.
Allez, souriez-moi, quoi! Je suis pas cell' qu'on pense
Je salue des collègues: le respect, c'est vital.
Elles sont jeun's, elles sont tendres, ça viendra, c'est normal.
Tiens, là, cette maman qui dépose un moutard
A la crèch' collective de l'av'nue Bolivar,
Elle a perdu la tête? Garée en double file!
C'est bien mal me connaître, j'ai l'autograph' facile
Je repars en souriant, la journée s'annonce bien,
L'échauff'ment est fini, à nous deux les vauriens!
Josy, contractuelle, y'a pas de sot métier.
Je marque mon chemin comm' le Petit Poucet
La rue des Pyrénées, ce n'est pas ma frontière.
Allez, souriez-moi, quoi! Mon boulot, j'en suis fière!
Me voilà rue d'Crimée où s'arrêt' devant moi
Un engin du Samu, une urgence je crois.
Moi, ça m'regarde pas, il mord sur la band' blanche;
Il aura beau gueuler, j'suis pas Marie Pervenche!
C'est midi, j'vais manger chez de très bons amis:
A chaque fois qu'i'm'reçoivent, c'est foie gras et bougies
En sortant de chez eux, je tomb' sur leur voiture
Sur un passag' clouté; on r'fait pas sa nature
Josy, contractuelle, j'arpente les trottoirs
Comme la Grosse Lulu, le long de la rue Fessart,
Pour de l'argent aussi mais le plaisir en moins
Allez, souriez-moi, quoi! Me traitez pas d'putain!
" J'en ai pour cinq minutes " me supplie un jeun' fou.
Vas-y donc, mon lapin! J'te laisserai un mot doux
Mais faut plus que je traîne, c'est 6 heur's, j'vais m'rentrer
Dans mon petit deux pièces, 13 rue des Amandiers.
Juste en bas de l'immeuble, cachés dans un auto,
Deux amoureux s'embrassentBonjour les tourtereaux!
Je reprends du service, juste pour l'occasion,
J'suis pas si pressée qu'ça de r'trouver ma maison
Josy, contractuelle, pauvre contractuelle.
Je dépos' mon carnet, mon seul ami fidèle
Entre Télé 7 Jours et les cendres de Georges.
Allez, laissez-moi, quoi! J'en ai trop dans la gorge

Временная

Жози, на контракте, ответственный специалист,
От Святого Министерства при налогоплательщике.
Я правлю всем Белльвилем, блюдя порядок,
Ну, улыбнитесь же! Я же вас не укушу.
Я начинаю на Ботзарис, ранним утром;
Штрафую Твинго, чтобы размять руки.
Надо было быть внимательнее, лучше рассчитывать время:
На две минуты больше. И вообще, где мы находимся?
Иду к Бют-Шомон, каково же было мое удивление,
Вижу грузовик, припаркованный на разделительной полосе.
"Я работаю!" - говорит он мне; я тоже, извините;
Влепляю ему на 230, не принимайте меня за дуру!
Жози, на контракте, работаю для мэрии.
Защищаю ваши улицы от хулиганов.
Возле метро "Дунай" кружатся в контрдансах.
Ну, улыбнитесь же! Я не такая, как вы думаете.
Приветствую коллег: уважение - это жизненно важно.
Они молоды, они нежны, это придет, это нормально.
Вот, эта мамаша, которая оставляет ребенка
В коллективных яслях на авеню Боливар,
Она что, с ума сошла? Припарковалась в два ряда!
Это значит плохо меня знать, я легко расписываюсь.
Ухожу, улыбаясь, день обещает быть хорошим,
Разминка закончена, теперь держитесь, негодяи!
Жози, на контракте, нет плохой работы.
Я отмечаю свой путь, как Мальчик-с-пальчик.
Улица Пиренеев - это не моя граница.
Ну, улыбнитесь же! Я горжусь своей работой!
Вот я на улице Крыма, где передо мной останавливается
Машина скорой помощи, похоже, экстренный случай.
Меня это не касается, он заехал на сплошную;
Пусть хоть кричит, я не сыщик!
Полдень, я иду обедать к очень хорошим друзьям:
Каждый раз, когда они меня принимают, это фуа-гра и свечи.
Выходя от них, я натыкаюсь на их машину
На пешеходном переходе; от себя не убежишь.
Жози, на контракте, я брожу по тротуарам
Как Большая Лулу, вдоль улицы Фессар,
Тоже за деньги, но без удовольствия.
Ну, улыбнитесь же! Не называйте меня шлюхой!
"Мне нужно всего на пять минут", - умоляет меня молодой дурак.
Давай, мой зайчик! Я оставлю тебе нежную записку.
Но мне пора, уже 6 часов, я иду домой
В свою маленькую двушку, на улицу Миндальная, 13.
Прямо под домом, спрятавшись в машине,
Двое влюбленных целуются... Привет, голубки!
Я снова приступаю к работе, только по этому случаю,
Я не так уж и спешу вернуться домой.
Жози, на контракте, бедная временная.
Я кладу свой блокнот, моего единственного верного друга,
Между Теле 7 Жур и прахом Жоржа.
Ну, оставьте меня, пожалуйста! У меня слишком много всего в горле.