Lyrics and translation Oldelaf - Isabelle la coccinelle

Isabelle la coccinelle

Je m′appelle Isabelle
Et je suis une coccinelle
Mais ce n'est pas beau
Et ça me fâche
Car sur mon dos
J′ai perdu mes taches
Je les ai cherchées un peu partout
J'ai commencé chez le père Hibou
Il m'a dit hélas ma pauvre amie
J′en ai mangé une ce midi
Vous comprendrez vous qui aimez faire
La mousse au chocolat que je sache
Que j′aie pu prendre pour dessert
Une mousse-tache
Je m'appelle Isabelle
Et je suis une coccinelle
Mais ce n′est pas beau
Et ça me fâche
Car sur mon dos
J'ai perdu mes taches
Alors j′ai continué ma chanson
Jusque chez Lucien le hérisson
Il m'a dit hélas ma pauvre amie
J′en ai mangé une ce midi
Vous savez j'en mets toujours un peu
Pour épicer mes feuilles de mâche
Et c'est meilleur comme ça parce que entre nous il n′y a rien de mieux
Que l′épice-tache
Je m'appelle Isabelle
Et je suis une coccinelle
Mais ce n′est pas beau
Et ça me fâche
Car sur mon dos
J'ai perdu mes taches
Certes un peu affolée j′ai couru
Jusque chez Jeannette la tortue
Elle m'a dit hélas ma pauvre amie
J′en ai mangé une ce midi
Vous savez très chère je fais un pot-au-feu
Mais j'ai une recette secrète que je cache
Elle est fameuse à sept-mille lieux
C'est c′est le pot-tache
Je m′appelle Isabelle
Et je suis une coccinelle
Mais ce n'est pas beau
Et ça me fâche
Car sur mon dos
J′ai perdu mes taches
Et ce n'est pas beau
Et puis ça me fâche
Car sur mon dos
Bah je n′ai plus de taches

Изабель, божья коровка

Меня зовут Изабель,
И я божья коровка.
Но это некрасиво,
И это меня злит,
Потому что на спинке
Я потеряла свои пятнышки.
Я искала их везде,
Начала у дядюшки Филина.
Он сказал мне: «Увы, бедняжка,
Я одно съел сегодня в обед».
Вы, любители,
Шоколадного мусса, должны знать,
Что я мог принять за десерт
Мусс-пятнышко.
Меня зовут Изабель,
И я божья коровка.
Но это некрасиво,
И это меня злит,
Потому что на спинке
Я потеряла свои пятнышки.
Тогда я продолжила свои поиски
До дома Люсьена, ежа.
Он сказал мне: «Увы, бедняжка,
Я одно съел сегодня в обед».
Знаете, я всегда добавляю немного,
Чтобы приправить свой салат из листьев маша,
И так вкуснее, потому что, между нами, нет ничего лучше,
Чем пятнышко-приправа.
Меня зовут Изабель,
И я божья коровка.
Но это некрасиво,
И это меня злит,
Потому что на спинке
Я потеряла свои пятнышки.
Конечно, немного испугавшись, я побежала
К Жанетт, черепахе.
Она сказала мне: «Увы, бедняжка,
Я одно съела сегодня в обед».
Знаете, дорогая, я варю суп,
Но у меня есть секретный рецепт, который я скрываю.
Он славится за семь тысяч лье,
Это… это суп-пятнышко.
Меня зовут Изабель,
И я божья коровка.
Но это некрасиво,
И это меня злит,
Потому что на спинке
Я потеряла свои пятнышки.
И это некрасиво,
И это меня злит,
Потому что на спинке
У меня больше нет пятнышек.