Lyrics and translation Oldelaf - J'veux etre musclé

J'veux etre musclé

J′veux être musclé
Pour pouvoir frimer sur la plage pendant l'été
Pour pouvoir m′inscrire dans un club de beach-volley
Pour épater les filles et puis les faire rêver
J'veux être musclé
J'veux être musclé
J′veux être musclé
Assez pour porter des haltères toutes la journée
Comme ça je serais encore mille fois plus musclé
Et j′pourrais porter plein de machines à laver
Oh j'veux être musclé
J′veux être musclé
Mais quand vient l'heure du déjeuner
Tout ça, j′ai déjà oublié
Je reprends plusieurs fois des frites
Je mange comme quatre, plutôt comme huit
Et quand arrive le dessert
J'voudrais prendre l′assiette tout entière
Mais pour que je puisse la porter
Faudrait que je sois plus musclé
J'veux être musclé
Pour pouvoir faire de la boxe ou du karaté
Pour avoir toujours raison sans même parler
Être le Jean-Claude Van Damme du débat d'idées
J′veux être musclé
J′veux être musclé
Mais quand arrive l'heure du goûter
Tout ça j′ai déjà oublié
Je mange des pains au chocolat
Comme avant d'hiberner six mois
Je prends une tartine taille mammouth
Quatre ou cinq autres, c′est pour la route
Et puis une fois que mon ventre a explosé
J'me rappelle que j′voulais être musclé
J'veux être musclé
Avoir les abdos, les pectos tout dessinés
Pour pouvoir épouser une star de la télé
Pour pouvoir chanter un jour comme Bernard Minet
J'veux être musclé
J′veux être musclé
Mais quand vient enfin le dîner
Tout ça me fait bien rigoler
Je remplis à fond mon assiette
De saucisson, de tartiflette
Je finis le plateau de fromage
Quand soudain me vient une image
Ben là j′ai envie de pleurer parce que
Parce que j'serais jamais musclé
Moi aussi j′veux être musclé
J'veux être musclé
J′veux être musclé
J'veux être musclé
J′veux avoir tout plein de muscles qui s'empilent comme ça jusqu'au plafond
Comme un gros bodybuilder de trois mètres cinquante et je serais trop bien
J′veux être musclé
Bon, où j′en étais moi, ah oui
Michel vous vous en doutez est très touché par un ver de terre aussi sympa
D'ailleurs le petit garçon lui propose de venir avec lui
Bah le lombric accepte, vu qu′il n'a rien de prévu avant trois ou quatre ans dans son emploi-du-temps
Il le dépose sur son épaule et reprend sa route à travers la grande forêt
Il en profite pour lui raconter son histoire
Le petit ver lui explique que les animaux ont toujours parlé
C′est juste qu'il ne savait pas les entendre
Du coup, Michel reste dubitatif et silencieux
Tout à coup ils aperçoivent une petite bête toute rouge avec une tête noire qui râle dans un coin
Michel se demande, mais quel peut être une bête aussi rouge quoi
Le ver de terre lui dit "ah bah moi je sais, c′est une tomate"
"Très drôle" répond Michel
Il s'approche de la demoiselle et lui demande qui elle est

I Wanna Be Buff

I wanna be buff,
So I can show off on the beach all summer long,
So I can join a beach volleyball team,
To impress the girls and make them dream.
I wanna be buff,
I wanna be buff,
I wanna be buff,
Strong enough to carry dumbbells all day,
That way I'd be a thousand times more buff,
And I could carry tons of washing machines.
Oh, I wanna be buff,
I wanna be buff,
But when lunchtime comes around,
I forget all about it,
I go back for seconds on fries,
I eat like four people, more like eight,
And when dessert arrives,
I want to take the whole plate,
But to be able to carry it,
I'd have to be more buff.
I wanna be buff,
So I can do boxing or karate,
To always be right without even speaking,
To be the Jean-Claude Van Damme of the debate of ideas,
I wanna be buff,
I wanna be buff,
But when snack time comes around,
I forget all about it,
I eat chocolate croissants,
Like before hibernating for six months,
I take a mammoth-sized slice of bread,
Four or five more, just for the road,
And then once my stomach has exploded,
I remember that I wanted to be buff.
I wanna be buff,
To have abs, pecs all defined,
So I can marry a TV star,
So I can sing like Bernard Minet one day,
I wanna be buff,
I wanna be buff,
But when dinner finally comes,
It all makes me laugh,
I fill my plate to the brim,
With sausage, with tartiflette,
I finish the cheese platter,
When suddenly an image comes to me,
Well, there I want to cry because,
Because I'll never be buff.
Me too, I wanna be buff,
I wanna be buff,
I wanna be buff,
I wanna be buff,
I wanna have lots of muscles that pile up like this to the ceiling,
Like a big bodybuilder of three meters fifty and I would be so good,
I wanna be buff,
Well, where was I, oh yes
Michel, as you can imagine, is very touched by such a nice earthworm,
Moreover, the little boy offers him to come with him,
Well, the earthworm accepts, since he has nothing planned before three or four years in his schedule,
He puts him on his shoulder and resumes his journey through the great forest,
He takes the opportunity to tell him his story,
The little worm explains to him that animals have always spoken,
It's just that he didn't know how to hear them,
So, Michel remains doubtful and silent,
Suddenly they see a small all red beast with a black head grumbling in a corner,
Michel wonders, but what can be such a red beast,
The earthworm tells him "ah well I know, it's a tomato",
"Very funny" replies Michel,
He approaches the young lady and asks her who she is.