Lyrics and translation Oldelaf - J'veux être musclé (version karaoké)

J'veux être musclé (version karaoké)

J′veux être musclé
Pour Pouvoir Frimer Sur La Plage pendant l'été
Pour Pouvoir m′inscrire dans un club de beach-volley
Pour épater les filles et puis les faire Rêver
J'veux être musclé...
]Assez pour porter des Haltères toutes la journée
Comme ça je serais encore mille fois plus musclé
Et j'pourrais porter plein de machines à laver
Mais quand vient l′heure du déjeuner
Tout ça, j′ai déjà oublié
Je reprends plusieurs fois des frites
Je mange comme quatre
Plutôt comme huit
Et quand arrive le dessert
J'voudrais prendre l′assiette tout entière
Mais pour que je puisse la porter
Faudrait que je sois Plus Musclé
J'veux être Musclé
Pour pouvoir faire de la boxe ou du karaté
Pour avoir toujours raison sans même parler
Être le Jean-Claude Van Damme du débat d′idées
Mais quand viens l'heure du goûter
Tout ça j′ai oublié déjà oublié
Je mange des pains au chocolat
Comme avant d'hiberner six mois
Je prends une tartine TAILLE MAMMOUTH
Quatre ou cinq autres, c'est pour la route
Et puis une fois qu′mon ventre va exploser
J′me rappelle que J'veux être musclé...
Avoir des Abdos, les Pectos tout dessinés
Pour pouvoir épousé une star de la télé
Pour pouvoir chanter un jour comme Bernard Minet
Mais quand vient enfin le dîner
Tout ça me fait bien rigoler
Je remplis à fond mon assiette
De Saucisson, de Tartiflette
Je finis le plateau d′fromage
Quand soudain me vient une image
Ben là j'ai envie de pleurer
Parc′que

Хочу быть мускулистым (караоке-версия)

Хочу быть мускулистым,
Чтобы красоваться на пляже летом,
Чтобы записаться в клуб пляжного волейбола,
Чтобы поражать девушек и заставлять их мечтать.
Хочу быть мускулистым...
Настолько, чтобы таскать гантели весь день,
Тогда я буду в тысячу раз сильнее,
И смогу носить кучу стиральных машин.
Но когда приходит время обеда,
Обо всем этом я уже забыл.
Я снова и снова беру картофель фри,
Я ем за четверых,
Скорее, за восьмерых,
А когда дело доходит до десерта,
Я хочу съесть всю тарелку целиком.
Но чтобы я мог ее поднять,
Мне нужно быть более мускулистым.
Хочу быть мускулистым,
Чтобы заниматься боксом или карате,
Чтобы всегда быть правым, даже не говоря ни слова,
Быть Жан-Клодом Ван Даммом дебатов.
Но когда приходит время полдника,
Обо всем этом я уже забыл.
Я ем шоколадные булочки,
Как перед шестимесячной спячкой.
Я беру бутерброд размером с мамонта,
Еще четыре или пять — на дорожку.
А когда мой живот вот-вот взорвется,
Я вспоминаю, что хочу быть мускулистым...
Иметь кубики пресса, рельефную грудь,
Чтобы жениться на телезвезде,
Чтобы когда-нибудь петь, как Бернар Мине.
Но когда наконец приходит время ужина,
Все это меня очень смешит.
Я до краев наполняю свою тарелку
Колбасой, тартифлетом,
Я доедаю тарелку с сыром,
И вдруг мне приходит в голову мысль,
И мне хочется плакать,
Потому что...