Lyrics and translation Oldelaf - Je ne sais pas

Je ne sais pas

Je n'sais pas, je n'sais pas
Je n'saurai jamais je crois
Je n'sais pas, je n'sais pas
Ce que tu attends parfois
Je n'sais pas, je n'sais pas
Mais est-ce que ça fait de moi
Pour autant, un mauvais gars?
Je n'sais pas, je n'sais pas
Si tu m'aimes seulement tu vois?
Je n'sais pas, je n'sais pas
Jusqu'à quand ça durera
Je n'sais pas. Et je crois que j'aime ça!
Je n'sais pas, tous les mois, pourquoi tu me fais la gueule
Ça dure deux jours ou bien trois, moi bien sûr je me sens seul
Je n'sais pas, sachant ça, pourquoi tu t'agaces encore
Lorsque dans ces moments-là, je préfère rester dehors
Tu m'appelles, je rapplique. J'essaie de te faire l'amour
Quelques blagues, quelques piques. Tu me dis que je suis lourd
Ça me vexe, je bougonne. Ça te touche, tu t'apitoies
On sourit, on pardonne. Et la vie reprend comme ça
Je n'sais pas, chaque année, si tu trouves ça drôle ou quoi
Qu'on s'amuse à fêter le jour de notre première fois
Je t'emmène au restau' et pas n'importe lequel
Celui où bosse Margot, je la trouve vraiment trop belle
Tous les ans, c'est idem, moi je t'offre un parapluie
Toi tu boudes, tu te fermes, tu trouves mon cadeau moisi
Mais qu'importe, comme toujours, toi tu m'offres un truc que j'aime
Je m'sens con et je me dis que j'ferai mieux l'année prochaine
Les jours passent et défilent. Ça commence à faire un bail!
Qu'on avance côte à côte, qu'on se cherche, qu'on se chamaille
Je crois bien qu'on s'habitue l'un à l'autre peu à peu
Que notre histoire temporaire commence à se prendre au jeu!
Aujourd'hui, je t'invite, je t'emmène à l'océan
Une balade à Combrit, toi tu râles à cause du temps
Tu te plains de n'avoir rien à te mettre en cadeau
Je te dis qu'un parapluie, ça c'est une idée d'cadeau

Я не знаю

Я не знаю, я не знаю,
Наверное, никогда не узнаю.
Я не знаю, я не знаю,
Чего ты ждешь порой.
Я не знаю, я не знаю,
Но делает ли это меня
Плохим парнем?
Я не знаю, я не знаю,
Любишь ли ты меня вообще?
Я не знаю, я не знаю,
Сколько это продлится.
Я не знаю. И, кажется, мне это нравится!
Я не знаю, почему каждый месяц ты дуешься на меня,
Это длится два или три дня, и, конечно, я чувствую себя одиноко.
Я не знаю, зная это, почему ты все еще раздражаешься,
Когда в такие моменты я предпочитаю оставаться на улице.
Ты звонишь, я перезваниваю. Пытаюсь заняться с тобой любовью,
Пару шуток, пару подколов. Ты говоришь, что я тяжёлый.
Меня это задевает, я ворчу. Тебя это трогает, ты жалеешь себя.
Мы улыбаемся, прощаем. И жизнь продолжается.
Я не знаю, каждый год, считаешь ли ты это забавным или нет,
Что мы празднуем день нашей первой встречи.
Я веду тебя в ресторан, и не в какой-нибудь,
А в тот, где работает Марго, она мне очень нравится.
Каждый год одно и то же, я дарю тебе зонтик,
Ты дуешься, закрываешься, говоришь, что мой подарок отстойный.
Но неважно, как всегда, ты даришь мне то, что мне нравится.
Я чувствую себя дураком и думаю, что в следующем году сделаю лучше.
Дни проходят и летят. Мы уже довольно долго
Идем бок о бок, ищем друг друга, ссоримся.
Я думаю, мы постепенно привыкаем друг к другу,
Что наша временная история начинает играть по-настоящему!
Сегодня я приглашаю тебя, везу тебя к океану,
Прогулка в Комбри, ты ворчишь из-за погоды.
Ты жалуешься, что тебе нечего надеть в подарок,
Я говорю тебе, что зонтик - это отличная идея для подарка.