Lyrics and translation Oldelaf - La jardinière de légumes

La jardinière de légumes

La jardinière de légumes
C′est un peu décevant quand même
Quand on nous la sert, qu'elle fume
Tout le monde a de la peine
On se dit que ça ne doit pas
Être cool d′être du tiers-monde
Ou de vivre pendant la guerre
Ça rend humble une seconde
La jardinière de légumes
On en a tous déjà pris
Personne ne s'y accoutume
Tant pis
C'est un peu comme voyager
Vers le pays du chômage
Et ce, juste avec le goût
Mais ça fait cher le voyage
Pourtant les carottes c′est bon
Les petits pois passent quand t′as un rhume
Mais la jardinière, là non
C'est du cadavre de légumes
Les légumes en jardinière
On en a tous déjà pris
De force, il faut bien l′admettre
Aussi
Je ne comprends pas pourquoi
Des gens prennent sur leur temps
Pour en cuisiner quelquefois
Ils sont certainement méchants
Et puis c'est tellement plus simple
Et avouons-le, ça va plus vite
De faire de vrais légumes comme des frites
Des pâtes ou des frites
En plus comme personne n′en prend
Elle revient à tous les repas
Et ça peut durer longtemps
En soupe ou toujours comme ça
Certains tombent en dépression
D'autres vont vomir en fraude
Car ce n′est ni plus, au fond
Que de la macédoine chaude
La jardinière de légume
C'est un peu comme les oignons
Ça fait pleurer sans aucune
Raison
Les légumes en jardinière
Ne m'en sers plus, c′est un crime
C′est ton choix à toi de faire
Ce régime
(Et c'est vraiment dégueulasse)

Овощное рагу

Овощное рагу,
Это немного разочаровывает, милая,
Когда нам его подают, дымящимся,
Все испытывают грусть.
Мы думаем, что не круто
Быть из страны третьего мира
Или жить во время войны.
Это делает тебя смиренным на секунду.
Овощное рагу,
Мы все его когда-то ели,
Никто к нему не привыкает,
Увы.
Это как путешествие
В страну безработицы,
И все это — только по вкусу,
Но это дорогое путешествие.
Хотя морковь — это вкусно,
Горошек сойдет, когда у тебя насморк,
Но рагу, нет уж,
Это трупы овощей.
Овощи в рагу,
Мы все их когда-то ели,
Насильно, нужно признать,
Тоже.
Я не понимаю, почему
Люди тратят свое время,
Чтобы иногда его готовить.
Они точно злые.
Ведь гораздо проще,
И, давай признаем, быстрее,
Приготовить настоящие овощи, как картошку фри,
Макароны или картошку фри.
К тому же, поскольку никто его не ест,
Оно возвращается на стол каждый прием пищи,
И это может продолжаться долго,
В супе или вот так.
Некоторые впадают в депрессию,
Другие тайком идут блевать,
Ведь это, по сути,
Просто теплый овощной салат.
Овощное рагу,
Это как лук,
Заставляет плакать без всякой
Причины.
Овощи в рагу,
Не подавай мне его больше, это преступление,
Это твой выбор — сидеть
На этой диете.
(И это правда отвратительно)