Lyrics and translation Oldelaf - La tristitude des internautes

La tristitude des internautes

La tristitude c′est épeler anticonstitutionnellement
Quand tes réunions de famille sont des enterrements
C'est quand ton mec s′amuse à mettre tes sous-vêtements
Et ça fait mal
La tristitude c'est quand t'as quinze ans et que ta mère entre sans frapper
C′est quand t′as cru que c'était un anniv′ costumé
C'est jouer Stairway to Heaven au ukulélé
Et ça fait mal
La tristitude c′est moi, c'est toi
C′est nous, c'est quoi?
C'est un peu de détresse dans le creux de nos voix
La tristitude c′est hm, c′est ouh
C'est eux, c′est vous
C'est la vie qui te dit que ça ne va pas du tout
La tristitude c′est comme parler de musique avec des ados
C'est travailler 8 heures par jour pour mille euros
C′est quand tu vas te chercher une glace chez les Courjault
Et ça fait ah
La tristitude c'est tenter d'ouvrir un bar gay au Nigéria
C′est copier un film de 4, 8 giga
C′est quand un de tes deux jumeaux n'est pas de toi
Ça fait chier
La tristitude c′est moi, c'est toi
C′est nous, c'est quoi?
C′est un peu de détresse dans le creux de nos voix
La tristitude c'est hm, c'est ouh
C′est eux, c′est vous
C'est la vie qui te dit que ça ne va pas du tout
La tristitude c′est voir en entier un spectacle de Titof
Quand on te dit que t'as le même humour qu′Anne Roumanoff
Quand tu dois claquer la bise aux frères Bogdanov
Et ça fait peur
La tristitude c'est quand ta mère te dit qu′en fait c'est pas ta mère
Qu'en fait ta mère c′est ton père qu′il s'est fait refaire
Toi qui cherchais ton père maintenant tu cherches ta mère ou le contraire
Et ça fait mal, mal, mal
La tristitude c′est moi, c'est toi
C′est nous, c'est quoi?
C′est un peu de détresse dans le creux de nos voix
La tristitude c'est hm, c'est ouh
C′est eux, c′est vous
C'est la vie qui te dit que ça ne va pas du tout
Non, non, non la tristitude
Cest faire valider son bulletin de loto
Et t′apprends que t'as les six bons numéros
Alors tu te dis que c′est vraiment cool
Comment?
Je respecte pas les régles
Moi je ne respecte pas les régles?
Mais c'est quoi les régles? C′est qui qui les fixe les régles?
D'abord tu regardes dans Wikipédia, voilà, tristesse ça existe, bravitude
Mais tristitude y'a rien voilà, donc la régle elle existe pas de base tu vois
Alors moi j′men fous des régles, tu vois, j′trouve ça triste même d'être comme ça
Moi j′suis un putain de dragon, un fou, un brûleur de censure
Non mais j'me casse d′ici voilà
Garde-les tes régles, refais ta chanson, tu fais comme tu veux
Allez voilà, j'me casse

Печаль пользователей Интернета

Печаль — это когда произносишь по буквам "антикварный конституционализм", милая.
Когда твои семейные встречи похожи на похороны.
Когда твой парень развлекается, надевая твоё нижнее бельё.
И это больно.
Печаль — это когда тебе пятнадцать, а твоя мать входит без стука.
Это когда ты думал, что это костюмированная вечеринка.
Это играть Stairway to Heaven на укулеле.
И это больно.
Печаль — это я, это ты.
Это мы, что это?
Это немного тоски в глубине наших голосов.
Печаль — это хм, это ох.
Это они, это вы.
Это жизнь, которая говорит тебе, что всё идёт совсем не так.
Печаль — это как говорить о музыке с подростками.
Это работать 8 часов в день за тысячу евро.
Это когда ты идёшь за мороженым к Куржо.
И это вызывает "ах".
Печаль — это пытаться открыть гей-бар в Нигерии.
Это копировать фильм размером 4,8 гигабайта.
Это когда один из твоих близнецов не от тебя.
Это бесит.
Печаль — это я, это ты.
Это мы, что это?
Это немного тоски в глубине наших голосов.
Печаль — это хм, это ох.
Это они, это вы.
Это жизнь, которая говорит тебе, что всё идёт совсем не так.
Печаль — это смотреть целиком выступление Титофа.
Когда тебе говорят, что у тебя такое же чувство юмора, как у Анн Руманофф.
Когда ты должен чмокнуть братьев Богдановых.
И это страшно.
Печаль — это когда твоя мать говорит тебе, что на самом деле она не твоя мать.
Что на самом деле твоя мать — это твой переделанный отец.
Ты, кто искал своего отца, теперь ищешь свою мать или наоборот.
И это больно, больно, больно.
Печаль — это я, это ты.
Это мы, что это?
Это немного тоски в глубине наших голосов.
Печаль — это хм, это ох.
Это они, это вы.
Это жизнь, которая говорит тебе, что всё идёт совсем не так.
Нет, нет, нет, печаль —
Это проверить свой лотерейный билет
И узнать, что у тебя шесть правильных номеров.
Тогда ты думаешь, что это действительно круто.
Что?
Я не соблюдаю правила?
Я не соблюдаю правила?
А что такое правила? Кто устанавливает правила?
Сначала ты смотришь в Википедии, вот, печаль существует, храбрость...
Но печали там нет, вот, значит, правила не существует изначально, понимаешь?
Так что мне плевать на правила, понимаешь, я считаю, что даже так грустно.
Я, чёрт возьми, дракон, сумасшедший, сжигатель цензуры.
Да я вообще отсюда ухожу, вот.
Оставь себе свои правила, переделывай свою песню, делай, что хочешь.
Всё, я ухожу.