Lyrics and translation Oldelaf - Le bruit

Le bruit

La grenouille coasse
Et le tonnerre gronde
Le corbeau croasse
Et la fourmi cro-onde
Les pies bavassent
Et les abeilles bourdonnent
Michaël Youn jacasse
Et Michael Jack sonne
Jean-Pierre Ba crie
Sophie Marceau fait "boum"
Richard B rit
Et Kurt Cobain fait "poum"
Faudel raille
Freddy Mercury couine
Gilbert Montagné braille
Et j'hallucine
Tout le monde fait du bruit
De Milan jusqu'à Paris
Tout le monde fait du boucan
De Paris jusqu'à Milan
Ça gigote, ça s'agite
Ça blablate, ça dynamite
Et dans tout ce brouhaha
On laisse faire n'importe quoi
Pendant qu'Ariane fuse
Paolo Mal dit "ni"
Yves Montand Syr-accuse
Bien que Berlusco nie
La Belgique s'effrite
La compagnie crie "OL"
Jeanne d'Arc crépite
Et Domrémy fait "Sol"
Philippe Lavil tape sur des bambous
Les chasseurs fous tapent sur des Bambi
Les chansons sucrées que Zucchero joue
Font danser Rutti
Tout le monde fait du bruit
De Milan jusqu'à Paris
Tout le monde fait du boucan
De Paris jusqu'à Milan
Ça gigote, ça s'agite
Ça blablate, ça dynamite
Et dans tout ce brouhaha
On laisse faire n'importe quoi
À la télé, on voit Johnny qui chante
Pendant qu'le ticket d'bus augmente
Ce soir, au foot on a gagné
Pendant qu'on vote à l'Assemblée
Quand sort une loi sur l'port du voile
Paris Match ressort un scandale
Plus y a d'bruit dehors
Et plus on dort
Tout le monde fait du bruit
De Milan jusqu'à Paris
Tout le monde fait du boucan
De Paris jusqu'à Milan
Ça gigote, ça s'agite
Ça blablate, ça dynamite
Et dans tout ce brouhaha
On laisse faire n'importe quoi
Tout le monde fait du bruit
De Milan jusqu'à Paris
Tout le monde fait du boucan
De Paris jusqu'à Milan
Ça gigote, ça s'agite
Ça blablate, ça dynamite
Et dans tout ce brouhaha
On laisse faire n'importe quoi

Шум

Лягушка квакает,
И гром гремит,
Ворон каркает,
И муравей ползёт,
Сороки трещат,
И пчёлы жужжат,
Михаэль Юн болтает,
И Майкл Джексон звучит,
Жан-Пьер Ба кричит,
Софи Марсо делает "бум",
Ричард Б. смеётся,
И Курт Кобейн делает "пум",
Фодель насмехается,
Фредди Меркьюри воет,
Жильбер Монтанье орёт,
И у меня галлюцинации,
Все шумят,
От Милана до Парижа,
Все поднимают шум,
От Парижа до Милана,
Всё шевелится, всё мечется,
Всё болтает, всё взрывается,
И во всей этой суматохе
Позволяют делать всё, что угодно,
Пока Ариан взлетает,
Паоло Маль говорит "нет",
Ив Монтан обвиняет,
Хотя Берлускони отрицает,
Бельгия рушится,
Компания кричит "ОЛ",
Жанна д'Арк потрескивает,
И Домреми делает "Соль",
Филипп Лавиль стучит по бамбуку,
Безумные охотники стреляют в Бэмби,
Сладкие песни, которые играет Дзуккеро,
Заставляют Рутти танцевать,
Все шумят,
От Милана до Парижа,
Все поднимают шум,
От Парижа до Милана,
Всё шевелится, всё мечется,
Всё болтает, всё взрывается,
И во всей этой суматохе
Позволяют делать всё, что угодно,
По телевизору мы видим, как Джонни поёт,
Пока цена на билет на автобус растёт,
Сегодня вечером в футболе мы выиграли,
Пока голосуют в Ассамблее,
Когда выходит закон о ношении вуали,
Paris Match выпускает новый скандал,
Чем больше шума снаружи,
Тем крепче мы спим,
Все шумят,
От Милана до Парижа,
Все поднимают шум,
От Парижа до Милана,
Всё шевелится, всё мечется,
Всё болтает, всё взрывается,
И во всей этой суматохе
Позволяют делать всё, что угодно,
Все шумят,
От Милана до Парижа,
Все поднимают шум,
От Парижа до Милана,
Всё шевелится, всё мечется,
Всё болтает, всё взрывается,
И во всей этой суматохе
Позволяют делать всё, что угодно,