Lyrics and translation Oldelaf - Le monde est beau

Le monde est beau

Antoine a refusé ce soir
De prendre un verre avec Marie
Elle avait envie de le voir
Elle en avait besoin aussi
Oui, mais ce soir c′est pas possible
Il a un rendez-vous important
Avec une fille hypersensible
Qui va pas bien en ce moment
Il l'a connue sur internet
Par un blog sur la solitude
Depuis, le mardi ils se mailent
Ça efface ses inquiétudes
Oh le monde est beau
Ils font partie du même réseau
Oh le monde est beau
Chaque jour on est plus nombreux
À être seul dans le bateau
Le pauvre Paul est un peu plouc
Il n′a que 203 amis
Inscrits sur son compte Facebook
C'est vingt-six de moins que Sophie
Et puis comble de l'injustice
Facebook, elle, elle y va même plus
Elle dit que ça fait trop 2010
Du coup Paul est un peu perdu
Comme il trouve pas la solution
Il s′affale devant la télé
Il est prêt à tout, mais au fond
Lui ce qu′il voudrait, c'est l′embrasser
Oh le monde est beau
Ils font partie du même réseau
Oh le monde est beau
Chaque jour on est plus nombreux
À être seul dans le bateau
François est dégoûté, il craque
Il est au bord de la dépression
Car il s'est fait piquer son Mac
Avec tous ses contacts, c′est con
Depuis il est sous Gardenal
Car il lui faudra bien deux ans
Pour se refaire une vie sociale
Et pour retrouver tous ces gens
Antoine, Sophie, Paul et les autres
Ses meilleurs amis où qu'ils soient
Les siens oui, peut-être les nôtres
Qui souvent ne se connaissent pas
Oh le monde est beau
On fait partie du même réseau
Oh le monde est beau
Chaque jour on est plus nombreux
À être seul dans le bateau
Oh le monde est beau
On fait partie du même réseau
Oh le monde est beau
Chaque jour on est plus nombreux
À être seul dans le bateau

Мир прекрасен

Антуан отказался сегодня вечером
Выпить с Марией
Она хотела его видеть,
Она в этом нуждалась,
Да, но сегодня вечером это невозможно,
У него важная встреча
С гиперчувствительной девушкой,
Которой сейчас нехорошо.
Он познакомился с ней в интернете
Через блог об одиночестве.
С тех пор, по вторникам они переписываются,
Это стирает его беспокойство.
О, мир прекрасен,
Они часть одной сети.
О, мир прекрасен,
С каждым днем нас все больше
Одиноких в лодке.
Бедный Поль немного простак,
У него всего 203 друга
Зарегистрированы в его аккаунте на Facebook.
Это на двадцать шесть меньше, чем у Софи.
И в довершение несправедливости,
Софи на Facebook даже не заходит,
Она говорит, что это прошлый век, 2010-й.
В итоге Поль немного растерян,
Так как он не находит решения,
Он валится перед телевизором.
Он готов на все, но в глубине души
Он хочет ее поцеловать.
О, мир прекрасен,
Они часть одной сети.
О, мир прекрасен,
С каждым днем нас все больше
Одиноких в лодке.
Франсуа в отчаянии, он сломлен,
Он на грани депрессии,
Потому что у него украли Mac
Со всеми его контактами, вот дурак.
С тех пор он под Gardenal,
Потому что ему понадобится два года,
Чтобы восстановить свою социальную жизнь
И найти всех этих людей.
Антуан, Софи, Поль и другие,
Его лучшие друзья, где бы они ни были,
Его, да, возможно, и наши,
Которые часто не знают друг друга.
О, мир прекрасен,
Мы часть одной сети.
О, мир прекрасен,
С каждым днем нас все больше
Одиноких в лодке.
О, мир прекрасен,
Мы часть одной сети.
О, мир прекрасен,
С каждым днем нас все больше
Одиноких в лодке.