Lyrics and translation Oldelaf - Les chats karatékas

Les chats karatékas

Le soir dans la pénombre
Autour des bacs à sable
On voit rôder des ombres
Pas vraiment fréquentables
Pour les derniers enfants
Qui rangent leur pelle, leur seau
Résonne un grand miaulement
C′est l'appel à l′assaut
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n'aime pas les enfants
On n'aime pas les papas
On n′aime pas les mamans
L′autre jour on a vu
Le chien de madame Flon
Il s'appelait "Bidibu"
Un bichon tout mignon
On lui a mis sa pâtée
On l′a rempli de sable
On y a mis quatre pieds
On en a fait une table
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n'aime pas les enfants
On n′aime pas les papas
On n'aime pas les mamans
Nos ennemis jurés
Vivent au fond d′une niche
Ce sont des chiens nommés
Les judokaniches
Ils sont vraiment très forts
Ils nous rétament tout l'temps
Sans faire le moindre effort
C'est vraiment humiliant
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n′aime pas les enfants
On n′aime pas les papas
On n'aime pas les mamans
Docteur Miaou, je propose que nous élaborions un plan
Afin de nous venger de ces maudits judokaniches
Oui, capitaine Saucisse, mais comment faire?
Eh bien vous vous souvenez de Bidibu, le chien de madame Flon
Dont nous avons fait une table de salon?
Ben bien sûr, on a encore mangé dessus c′midi
Voilà, eh bien
Eh bien quoi capitaine?
Eh bien ne m'interrompez pas, docteur Miaou
D′accord, capitaine Saucisse
Voilà, je disais, nous avons une table
Il nous manque donc quatre chaises pour aller avec
À cet effet, j'ai mis au point une tapette à caniches géante
Utilisant les toutes dernières technologies américaines
Oh, mais vous êtes vraiment très très méchant capitaine Saucisse
Je comprends bien pourquoi vous vous appelez capitaine Saucisse, capitaine Saucisse
Et oui
Capitaine Saucisse
Quoi?
Pourquoi vous criez tout l′temps?
Parce que
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n'aime pas les enfants
On n'aime pas les papas
On n′aime pas les mamans
Les chats karatékas
Les chats karatékas
Les chats karatékas
Les chats karatékas
Cette fois-ci, Michel a peur pour de bon
Il s′enfuit en attrapant le vers de terre au passage
Il le cache dans sa poche et l'écrase contre son vieux chewing-gum resté là
Bon, alors je sais pas s′il est au concombre ou à la choucroute ce chewing-gum
Mais il sent une odeur répugnante, dégoûtante, j'ai envie de vomir
Michel court tant et si bien qu′il sort de cette ville et arrive dans un vieux marais perdu
Malheureusement il trébuche et vient s'écraser la tête la première dans une grosse flaque de boue
Il se relève tout dégoulinant
Il va alors être le témoin d′une scène inattendue

Кошки-каратисты

Вечером, в сумерках,
Вокруг песочниц,
Виднеются тени,
Не самые приятные.
Для последних детей,
Убирающих лопатки и ведёрки,
Раздаётся громкое мяуканье,
Это призыв к атаке.
Мы, кошки-каратисты,
Супер жестокие,
Мы самые неприятные
Из злобных животных.
Мы, кошки-каратисты,
Не любим детей,
Не любим пап,
Не любим мам.
На днях мы видели
Собаку мадам Флон,
Его звали "Бидибу",
Милый болонка.
Мы ему задали трёпку,
Засыпали песком,
Поставили на него четыре лапы,
Сделали из него стол.
Мы, кошки-каратисты,
Супер жестокие,
Мы самые неприятные
Из злобных животных.
Мы, кошки-каратисты,
Не любим детей,
Не любим пап,
Не любим мам.
Наши заклятые враги
Живут на дне конуры,
Это собаки по имени
Дзюдоканиши.
Они действительно очень сильные,
Они всё время нас колотят,
Не прилагая никаких усилий,
Это очень унизительно.
Мы, кошки-каратисты,
Супер жестокие,
Мы самые неприятные
Из злобных животных.
Мы, кошки-каратисты,
Не любим детей,
Не любим пап,
Не любим мам.
Доктор Мяу, я предлагаю разработать план,
Чтобы отомстить этим проклятым дзюдоканишам.
Да, капитан Сосиска, но как?
Ну, вы помните Бидибу, собаку мадам Флон,
Из которого мы сделали журнальный столик?
Конечно, мы ещё сегодня на нем обедали.
Вот, ну...
Что ну, капитан?
Не перебивайте меня, доктор Мяу.
Хорошо, капитан Сосиска.
Так вот, я говорил, у нас есть стол,
Нам не хватает четырёх стульев к нему.
Для этого я разработал гигантскую ловушку для пуделей,
Использующую новейшие американские технологии.
О, вы действительно очень, очень злой, капитан Сосиска.
Я понимаю, почему вас зовут капитан Сосиска, капитан Сосиска.
Да уж.
Капитан Сосиска.
Что?
Почему вы всё время кричите?
Потому что
Мы, кошки-каратисты,
Супер жестокие,
Мы самые неприятные
Из злобных животных.
Мы, кошки-каратисты,
Не любим детей,
Не любим пап,
Не любим мам.
Кошки-каратисты
Кошки-каратисты
Кошки-каратисты
Кошки-каратисты
На этот раз Мишель по-настоящему испугался.
Он убегает, хватая по пути дождевого червя.
Он прячет его в карман и раздавливает о свою старую жвачку, которая там осталась.
Так, я не знаю, огуречная она или капустная, эта жвачка,
Но от нее исходит отвратительный, тошнотворный запах, меня сейчас стошнит.
Мишель бежит так быстро, что покидает город и попадает в старое заброшенное болото.
К несчастью, он спотыкается и падает головой в большую лужу грязи.
Он поднимается весь перепачканный.
И тут он становится свидетелем неожиданной сцены.