Lyrics and translation Oldelaf - Michel

Michel

Michel est un petit garçon
Qui n′aime pas écouter les chansons
Qui n'aime pas les repas de famille
Qui n′aime pas tenir la main des filles
Michel est un petit bonhomme
Qui n'aime pas croquer dans une pomme
Qui n'aime pas regarder les étoiles
Et surtout pas faire du bateau à voile
Michel, y a qu′un truc qui l′amuse
C'est d′inventer deux ou trois mille ruses
Pour exploser les petits animaux
Les dégommer, il trouve ça rigolo
Michel, le passe-temps qu'il préfère
C′est d'envoyer les bestioles au cimetière
Leur faire subir toutes les tortures
Il trouve qu′les bêtes sont bêtes, c'est sûr
Michel est un petit garçon
Qui n'aime pas regarder les avions
Qui n′aime pas faire la course en vélo
Même pas dormir parmi les coquelicots
Michel est un petit bonhomme
Qui n′aime pas faire des bulles de chewing-gum
Qui n'aime pas les vacances à la mer
Et surtout pas les gâteaux de Grand-mère
Michel, y a qu′un truc qui l'éclate
C′est d'arracher les mille pieds des mille-pattes
De faire bouillir le bocal des poissons
Et de donner des coups d′pied aux pigeons
Michel, le jeu dont il raffole
C'est de chasser la moindre bestiole
Leur faire subir toutes les tortures
Michel n'aime pas les bêtes, c′est sûr
Michel, y a qu′un truc qui l'amuse
C′est d'inventer deux ou trois mille ruses
Pour exploser les petits animaux
Les dégommer, il trouve ça rigolo
Michel, le passe-temps qu′il préfère
C'est d′envoyer les bestioles au cimetière
Leur faire subir toutes les tortures
Michel, c'est lui qui est bête, c'est sûr
Hmm, voilà
Vous venez de faire la connaissance de Michel
Un petit garçon un peu spécial, c′est vrai
Son histoire, elle commence il y a un petit moment de cela, euh, chez lui, à Paris
Dans une jolie maison au pied de la butte Montmartre
Ce jour-là, Michel rentre de l′école
Jette son cartable sur le panier de son chien et file illico
S'adonner à son passe-temps favori

Мишель

Мишель – маленький мальчик,
Который не любит слушать песни,
Который не любит семейные обеды,
Который не любит держать девочек за руку.
Мишель – маленький человечек,
Который не любит кусать яблоки,
Который не любит смотреть на звезды
И уж точно не любит ходить на парусниках.
Мишель, есть только одна вещь, которая его забавляет,
Это придумывать две или три тысячи хитростей,
Чтобы взрывать маленьких животных,
Уничтожать их, он находит это забавным.
Мишель, любимое его времяпрепровождение –
Отправлять животных на кладбище,
Подвергать их всяческим пыткам,
Он считает, что звери глупы, это точно.
Мишель – маленький мальчик,
Который не любит смотреть на самолеты,
Который не любит кататься на велосипеде,
Даже спать среди маков.
Мишель – маленький человечек,
Который не любит надувать пузыри из жвачки,
Который не любит каникулы на море
И уж точно не любит бабушкины пироги.
Мишель, есть только одна вещь, которая его радует,
Это отрывать тысячу ног у многоножек,
Кипятить аквариум с рыбками
И пинать голубей.
Мишель, игра, которую он обожает, –
Это охота на любую живность,
Подвергать их всяческим пыткам.
Мишель не любит животных, это точно.
Мишель, есть только одна вещь, которая его забавляет,
Это придумывать две или три тысячи хитростей,
Чтобы взрывать маленьких животных,
Уничтожать их, он находит это забавным.
Мишель, любимое его времяпрепровождение –
Отправлять животных на кладбище,
Подвергать их всяческим пыткам,
Мишель, это он глупый, это точно.
Хмм, вот так.
Вы только что познакомились с Мишелем,
Немного особенным мальчиком, это правда.
Его история начинается некоторое время назад, э-э, у него дома, в Париже,
В красивом доме у подножия холма Монмартр.
В тот день Мишель возвращается из школы,
Бросает свой ранец в корзину своей собаки и тут же бежит
Заниматься своим любимым делом.