Lyrics and translation Oldelaf - Monsieur le renard

Monsieur le renard

Excuse-moi renard, il faudrait que je sache
Où sont passés les hommes? Où est-ce qu′ils se cachent?
Oh hey hey hey, nan mais qu'est ce que c′est que ça là?
Bah alors, bah je t'arrête tout de suite, d'abord tu me vouvoies, on se connait pas
On n′a pas gardé les moutons ensemble
Et puis ensuite tu me donnes du monsieur s′te plaît tu fais un effort
Oui désolé
Malpoli
C'est incroyable ça
Excusez-moi monsieur, monsieur le renard
Où sont passés les hommes? Où est-ce qu′ils se cachent?
Mais c'est incroyable, non mais hé, ta mère elle t′a pas appris la politesse?
Mais le renard il a un nom, il a un nom le renard, toi t'as un nom?
Bah oui
Et bien moi j′ai un nom aussi
Mais je ne le connais pas moi
Mais tu le demandes, moi c'est Robin de la forêt
C'est pas compliqué
Ok, excusez-moi monsieur, monsieur le renard, que l′on nomme Robin, Robin de la forêt
Où sont passés les hommes? Où est-ce qu′ils se cachent?
Ouais, puis bon un nom c'est bien mais ça fait pas tout
Y′a l'apparence qui compte vachement tu vois
Alors c′est Robin, avec un très beau chapeau vert orné d'une longue plume rouge
Et un beau plastron vert avec un arc et des flèches
Ah oui
T′as vu il est beau mon arc hein
Ah oui il est beau
T'aimerais en avoir un comme ça hein
Ah j'aimerais bien oui
Et bah t′en n′as pas
Ah ouais
Ah c'est ballot
Excusez-moi monsieur, monsieur le renard, que l′on nomme Robin, Robin de la forêt
Avec un très beau chapeau vert orné d'une longue plume rouge
Et un beau plastron vert et un arc et des flèches
Où sont passés les hommes? Où est-ce qu′ils se cachent?
Et tu sais ce que je fais avec mon arc et mes flèches?
J'sais pas, de la plongée sous-marine?
Nan nan nan, presque
Tu vas voir c′est énorme, c'est génial
En fait je prends l'argent des riches pour donner aux pauvres
Ah, ça c′est bien ouais
C′est génial hein? J'savais que ça te plairait
Ah oui.
Tout le monde aime ça, j′sais pas pourquoi
Excusez-moi monsieur, monsieur le renard, que l'on nomme Robin, Robin de la forêt
Avec un très beau chapeau vert orné d′une longue plume rouge
Et un beau plastron vert et un arc et des flèches
Qui prend l'argent des riches pour le donner aux pauvres
Où sont passés les hommes? Où est-ce qu′ils se cachent?
Et alors du coup, les pauvres à qui j'ai donné l'argent des riches
Et bah ils deviennent riches
Oui c′est vrai.
Et donc je leur reprends forcément puisque je prends l′argent des riches
Et que eux ils sont riches maintenant
Ouais mais ça c'est injuste
Euh ouais mais c′est logique
Ah bon
Si si, c'est logique
Excusez-moi monsieur, monsieur le renard, que l′on nomme Robin, Robin de la forêt
Avec un très beau chapeau vert orné d'une longue plume rouge
Et un beau plastron vert et un arc et des flèches
Qui prend l′argent des riches pour le donner aux pauvres
Qui du coup deviennent riches, alors qui leur reprend
Où sont passés les hommes? Où est-ce qu'ils se cachent?
Et donc l'argent je le garde, et tu sais ce que je fais?
Bah non
Je l′utilise pour m′acheter des fringues, tu vois, trop cool et à la mode
Comme, je sais pas moi, un beau chapeau vert orné d'une longue plume rouge
Et un beau plastron vert
Ah oui c′est vrai que c'est à la mode
Ah, ça le fait
Excusez-moi monsieur, monsieur le renard, que l′on nomme Robin, Robin de la forêt
Avec un très beau chapeau vert orné d'une longue plume rouge
Et un beau plastron vert et un arc et des flèches
Qui prend l′argent des riches pour le donner aux pauvres
Qui du coup deviennent riches, alors qui leur reprend l'argent
Et qui le garde pour s'acheter des fringues trop cool et à la mode
Comme des beaux plastrons verts
Et des beaux chapeaux verts ornés d′une longue plume rouge
Où sont passés les hommes? Où est-ce qu′ils se cachent?
Ouais, mais j'vais te dire un truc, c′est à ce prix là qu'on devient le plus cool des renards
Moi je trouve que c′est important le look, tu vois, surtout quand
On a une moto comme la mienne, regarde
Ah ouais elle est chouette
Ah, c'est pas de la motocrotte ça
J′lai piquée ce matin pour aller plus vite qu'à pied
Excusez-moi monsieur, monsieur le renard, que l'on nomme Robin, Robin de la forêt
Avec un très beau chapeau vert orné d′une longue plume rouge
Et un beau plastron vert et un arc et des flèches
Qui prend l′argent des riches pour le donner aux pauvres
Qui du coup deviennent riches, alors qui leur reprend l'argent
Et qui le garde pour s′acheter des fringues trop cool et à la mode
Comme des beaux plastrons verts
Et des beaux chapeaux verts ornés d'une longue plume rouge
Pour être le plus cool des renards des forêts
Avec sa belle moto qui va vraiment plus vite qu′à pied
Mais où sont passés les hommes? Où est-ce qu'ils se cachent?
Ah, par contre, j′suis désolé, ça me gêne un peu mais vu qu'on se connait pas
Je vais pas te parler plus longtemps tu vois
Parce que ma maman elle m'a dit qu′il fallait pas parler aux inconnus
Ouais mais faut que je sache moi quand même
Ah mais ça ça m′intéresse pas j'veux dire euh. Donc euh
Raaah non
Nan mais tu sais jamais sur qui tu peux tomber, c′est toujours dangereux
Nan mais c'est, c′est comme ça
Que l'on nomme Robin, Robin de la forêt, avec plein de trucs ouais mais bon moi
Fallait que je sache
Où sont passés les hommes et où est-ce qu′ils se cachent, où est-ce qu'ils se cachent?
Où est ce qu'ils se cachent, où est-ce qu′ils se cachent, où est ce qu′ils se cachent?
Michel se sent de plus en plus seul
Il a bien l'impression qu′il n'aura jamais la réponse à ses questions
Pourquoi les animaux parlent-ils et pourquoi ont-ils l′air si toc-toc?
Alors qu'il est dans ses pensées, il entend monter du sol un petit gémissement
C′est alors qu'il va faire la connaissance de celui qui va changer sa vie
Un être, alors, exceptionnel, le roi des forêts, la classe personnifiée
Le plus beau, le plus cool de tous les vers de terre du monde
Hé dis donc Jean-Pierre, tu crois pas que t'en fais un petit peu trop là?
Non, j′ai le micro alors je dis ce que je veux
Il était super beau et super musclé aussi d′ailleurs
Bon, ce qui est sûr, c'est qu′il portait des haltères en chantant

Господин Лис

Простите, Лис, мне нужно знать,
Куда подевались люди? Где они прячутся?
Ох, эй-эй-эй, да что это такое, а?
Ну-ка, ну-ка, я тебя сразу остановлю, во-первых, вы ко мне на «вы», мы не знакомы.
Мы вместе овец не пасли.
И потом, ты обращаешься ко мне «господин», пожалуйста, сделай усилие.
Да, извините.
Невежа.
Это невероятно.
Извините, господин, господин Лис,
Куда подевались люди? Где они прячутся?
Да это невероятно, ну, эй, твоя мать тебя вежливости не учила?
У Лиса есть имя, у Лиса есть имя, у тебя есть имя?
Ну да.
Ну, у меня тоже есть имя.
Но я его не знаю.
Так спроси, меня зовут Робин из леса.
Это не сложно.
Хорошо, извините, господин, господин Лис, которого зовут Робин, Робин из леса,
Куда подевались люди? Где они прячутся?
Да, и имя — это хорошо, но это еще не все.
Внешний вид очень важен, понимаешь?
Значит, это Робин, в красивой зеленой шляпе, украшенной длинным красным пером,
И красивом зеленом камзоле с луком и стрелами.
А, да.
Видишь, какой у меня красивый лук, а?
Да, красивый.
Хотел бы ты такой же, а?
Да, хотел бы.
А у тебя его нет.
Да уж.
Вот незадача.
Извините, господин, господин Лис, которого зовут Робин, Робин из леса,
В красивой зеленой шляпе, украшенной длинным красным пером,
И красивом зеленом камзоле с луком и стрелами,
Куда подевались люди? Где они прячутся?
А знаешь, что я делаю со своим луком и стрелами?
Не знаю, занимаетесь подводным плаванием?
Нет-нет-нет, почти.
Сейчас увидишь, это потрясающе, это гениально.
Я беру деньги у богатых и отдаю бедным.
А, это хорошо, да.
Это гениально, правда? Я знал, что тебе понравится.
Да.
Всем это нравится, не знаю почему.
Извините, господин, господин Лис, которого зовут Робин, Робин из леса,
В красивой зеленой шляпе, украшенной длинным красным пером,
И красивом зеленом камзоле с луком и стрелами,
Который берет деньги у богатых и отдает бедным,
Куда подевались люди? Где они прячутся?
И вот, бедняки, которым я отдал деньги богатых,
Они становятся богатыми.
Да, это правда.
И поэтому я у них их забираю, потому что я беру деньги у богатых,
А они теперь богатые.
Да, но это несправедливо.
Э-э, да, но это логично.
В самом деле?
Да-да, это логично.
Извините, господин, господин Лис, которого зовут Робин, Робин из леса,
В красивой зеленой шляпе, украшенной длинным красным пером,
И красивом зеленом камзоле с луком и стрелами,
Который берет деньги у богатых и отдает бедным,
Которые становятся богатыми, и поэтому у них их забирает,
Куда подевались люди? Где они прячутся?
И поэтому деньги я оставляю себе, и знаешь, что я делаю?
Нет.
Я покупаю на них одежду, понимаешь, крутую и модную.
Например, ну, не знаю, красивую зеленую шляпу, украшенную длинным красным пером,
И красивый зеленый камзол.
Да, это действительно модно.
А, вот это да.
Извините, господин, господин Лис, которого зовут Робин, Робин из леса,
В красивой зеленой шляпе, украшенной длинным красным пером,
И красивом зеленом камзоле с луком и стрелами,
Который берет деньги у богатых и отдает бедным,
Которые становятся богатыми, и поэтому у них забирает деньги,
И оставляет их себе, чтобы купить крутую и модную одежду,
Например, красивые зеленые камзолы
И красивые зеленые шляпы, украшенные длинным красным пером,
Куда подевались люди? Где они прячутся?
Да, но я тебе скажу кое-что, только так можно стать самым крутым лисом.
Я считаю, что внешний вид важен, понимаешь, особенно когда
У тебя есть мотоцикл, как у меня, смотри.
Ого, он классный.
А, это тебе не мотохлам.
Я его угнал сегодня утром, чтобы ездить быстрее, чем пешком.
Извините, господин, господин Лис, которого зовут Робин, Робин из леса,
В красивой зеленой шляпе, украшенной длинным красным пером,
И красивом зеленом камзоле с луком и стрелами,
Который берет деньги у богатых и отдает бедным,
Которые становятся богатыми, и поэтому у них забирает деньги,
И оставляет их себе, чтобы купить крутую и модную одежду,
Например, красивые зеленые камзолы
И красивые зеленые шляпы, украшенные длинным красным пером,
Чтобы быть самым крутым лисом в лесу,
Со своим красивым мотоциклом, который ездит гораздо быстрее, чем пешком,
Но куда подевались люди? Где они прячутся?
Ах, да, извини, мне немного неловко, но раз мы не знакомы,
Я не буду с тобой больше разговаривать, понимаешь?
Потому что моя мама сказала, что нельзя разговаривать с незнакомцами.
Да, но мне все равно нужно знать.
А, но меня это не интересует, я хочу сказать, э-э. Так что, э-э
А-а-а, нет.
Ну, никогда не знаешь, на кого можешь нарваться, это всегда опасно.
Нет, ну это, так уж вышло.
Которого зовут Робин, Робин из леса, со всеми этими штуками, да, но мне
Нужно было знать,
Куда подевались люди и где они прячутся, где они прячутся?
Где они прячутся, где они прячутся, где они прячутся?
Мишель чувствует себя все более одиноким.
У него такое чувство, что он никогда не получит ответа на свои вопросы.
Почему животные разговаривают и почему они кажутся такими чудными?
Пока он размышляет, он слышит тихий стон, доносящийся из-под земли.
Именно тогда он познакомится с тем, кто изменит его жизнь.
Существо, поистине исключительное, король лесов, сама элегантность,
Самый красивый, самый крутой из всех дождевых червей в мире.
Эй, послушай, Жан-Пьер, тебе не кажется, что ты немного перегибаешь палку?
Нет, у меня микрофон, так что я говорю, что хочу.
Он был очень красивый и очень мускулистый, кстати.
Ну, что точно, так это то, что он пел с гантелями.