Lyrics and translation Oldelaf - Subjonctif

Subjonctif

Il faut que j′te dis, il faut que tu sais
Que je ne suis pas l'homme parfait
J′ai un problème, une affliction
Avec la conjugaison
Il faut que je suis persévérant et combatif
Autant que je me souviens
J'étais un enfant malin
Très fort en math et en anglais
Mais bien que je le sois été
J'ai toujours eu un blocage bizarre et maladif
Le subjonctif
Le subjonctif
J′eu tant voulu que nous nous soîmes
Tant aimé, que bûche et flammes
Nous eûmes été si beaux amants
Que le furent Yseult, Tristan
Oh il fallu que je gâchiasse tout, mais le vrai fautif
C′est le subjonctif
Le subjonctif
Je voudrais partir en Angleterre
Ils sont moins tordus en grammaire
Leurs conjugaisons sont plus courtes
Et ils font des phrases en yaourt
I mean euh, like euh, yeah we were, yeah, yeah if you want me
No I don't want you to, to euh
C′est pas facile l'anglais quand même
Parce que ça fait longtemps, moi j′étais en sixième, cinquième
Après j'ai du arrêter pour, bref
Le subjonctif
Le subjonctif

Сослагательное наклонение

Мне нужно тебе сказать, ты должна знать,
Что я не идеальный мужчина.
У меня есть проблема, недуг,
Со спряжением.
Мне нужно быть настойчивым и боевым,
Насколько я помню,
Я был умным ребенком,
Очень сильным в математике и английском.
Но хотя я таким и был,
У меня всегда был странный и болезненный блок,
Сослагательное наклонение.
Сослагательное наклонение.
Я так хотел, чтобы мы были,
Так любили друг друга, как полено и пламя.
Мы были бы такими прекрасными любовниками,
Как были ими Изольда и Тристан.
О, мне пришлось все испортить, но настоящий виновник
Это сослагательное наклонение.
Сослагательное наклонение.
Я хотел бы уехать в Англию,
Они менее закручены в грамматике.
Их спряжения короче,
И они составляют предложения из йогурта.
В смысле, э-э, типа, э-э, да, мы были, да, да, если ты хочешь меня.
Нет, я не хочу, чтобы ты, чтобы, э-э...
Английский все равно нелегкий,
Потому что это было давно, я был в шестом, пятом классе.
Потом мне пришлось бросить, короче,
Сослагательное наклонение.
Сослагательное наклонение.