Lyrics and translation Oldhunta - Sliby Chyby

Sliby Chyby

My už nechceme žádné
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Ti tam nahoře jednali pro dobro lidí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Nás neřeší, dělají co se jim zlíbí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Já a ty, jsme ti co to všechno vidí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Kousek svědomí je to co jim chybí.

Já mám v ruce ajk a posílám zprávu,
Obyčejným lidem co se dají ruce z davu,
Oni nedají nám klid stále přilévejí lávu,
Kdy přijde změna a dáme si jinou kávu?
Možná jenom kecám a snadno se radí
Ale dlouhou ta kapela faktycky neladí,
Nemám pravdu, že ti taky vadí?
Že nevládnou nám osobnosti ale slizcí.

Sliby, chyby nebyly by kdyby
Ti tam nahoře jednali pro dobro lidí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Nás neřeší, dělají co se jim zlíbí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Já a ty, jsme ti co to všechno vidí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Kousek svědomí je to co jim chybí.

I přes všechno někdy doufám že to tak není,
Zavřu oči, slepě věřím, asi z přesvědčení,
Ale když pak vidím to herecké představení,
Luskem prstu se mi můj názor rychle změní.
Co věta to lež, hlavně držet se koryta,
Kravata a smoking má skrytá identita,
Jen si zkus aby byla zákonem zneužita,
Já jsem tady pán, já jsem autorita.

Já. jsem ten který zvedne ruku dá svůj hlas
A stát mi zaplatí můj drahocenný čas,
Nikdo neodváží se mi zlámat ani vlas,
Mě nezajímáš ty ani tvůj nesouhlas.
Ale zvol si prosím zase příště můj volební list,
Mé jméno znáš, dál nemusíš číst.
Tím že nezklameš, tím jsem si jist,
Udělej co říkám a pak zase zmiz!

Sliby, chyby nebyly by kdyby
Ti tam nahoře jednali pro dobro lidí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Nás neřeší, dělají co se jim zlíbí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Já a ty, jsme ti co to všechno vidí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Kousek svědomí je to co jim chybí.

Lepší by bylo někdy nevědět,
Ale my nebudem jen slepě přehlížet,
že se smutně vracíme zase o kus zpět,
My chcem čistou vodu pro tenhle zvladlý květ.
Návrhy na dobrou změnu furt dokola pálí,
Neschopní diskuze co se hádaj jako malí.
Když jim teče do bot, vinu na druhého svalí
Tak kdo je taky proto ať si rychle kufry sbalí.
Tak kdo z vás je taky proto ať si kufry rychle sbalí.
My už nechcem plané sliby.

Bohužel nezměníš to že jsou mezi námi tací,
Co nehledí vpřed ale dozadu se vrací,
Asi nechápou to v jaké že jsme situaci,
Chce to nový pohled na věc, nový motor hnací.

Sliby, chyby nebyly by kdyby
Ti tam nahoře jednali pro dobro lidí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Nás neřeší, dělají co se jim zlíbí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Já a ty, jsme ti co to všechno vidí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Kousek svědomí je to co jim všem chybí.

Sliby Chyby

We don't want any more
Promises, mistakes wouldn't be if
Those up there acted for the good of the people.
Promises, mistakes wouldn't be if
They don't care about us, they do whatever they please.
Promises, mistakes wouldn't be if
You and I are the ones who see it all.
Promises, mistakes wouldn't be if
A piece of conscience is what they lack.

I have a microphone in my hand and I'm sending a message,
To ordinary people who can take their hands out of the crowd,
They don't give us peace, they constantly pour lava,
When will change come and we'll have a different coffee?
Maybe I'm just talking nonsense and it's easy to give advice
But this band has been out of tune for a long time,
Am I not right, that you're also bothered by it?
That we're not ruled by personalities but by slimeballs.

Promises, mistakes wouldn't be if
Those up there acted for the good of the people.
Promises, mistakes wouldn't be if
They don't care about us, they do whatever they please.
Promises, mistakes wouldn't be if
You and I are the ones who see it all.
Promises, mistakes wouldn't be if
A piece of conscience is what they lack.

Despite everything, sometimes I hope it's not like that,
I close my eyes, blindly believe, probably out of conviction,
But when I see that acting performance,
My opinion quickly changes with a snap of my fingers.
Every sentence is a lie, just keep to the rut,
Tie and tuxedo hides a hidden identity,
Just try to have the law misused,
I am the master here, I am the authority.

I am the one who will raise his hand, give his vote
And the state will pay me for my precious time,
No one dares to break even a hair on my head,
I don't care about you or your disagreement.
But please choose my ballot next time,
You know my name, you don't need to read further.
I'm sure you won't disappoint me,
Do what I say and then disappear!

Promises, mistakes wouldn't be if
Those up there acted for the good of the people.
Promises, mistakes wouldn't be if
They don't care about us, they do whatever they please.
Promises, mistakes wouldn't be if
You and I are the ones who see it all.
Promises, mistakes wouldn't be if
A piece of conscience is what they lack.

It would be better not to know sometimes,
But we won't just blindly overlook,
That we're sadly going back a step,
We want clean water for this withered flower.
Proposals for good change keep burning,
Incapable of discussion, arguing like kids.
When the water is up to their ankles, they blame the other person
So whoever is also for it, let them pack their bags quickly.
So whoever is also for it, let them pack their bags quickly.
We don't want empty promises anymore.

Unfortunately, you can't change the fact that there are those among us,
Who don't look ahead, but look back,
They probably don't understand the situation we're in,
It takes a new perspective on things, a new driving engine.

Promises, mistakes wouldn't be if
Those up there acted for the good of the people.
Promises, mistakes wouldn't be if
They don't care about us, they do whatever they please.
Promises, mistakes wouldn't be if
You and I are the ones who see it all.
Promises, mistakes wouldn't be if
A piece of conscience is what they all lack.