Lyrics and translation Oldhunta - Sliby Chyby

Sliby Chyby

My už nechceme žádné
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Ti tam nahoře jednali pro dobro lidí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Nás neřeší, dělají co se jim zlíbí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Já a ty, jsme ti co to všechno vidí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Kousek svědomí je to co jim chybí.

Já mám v ruce ajk a posílám zprávu,
Obyčejným lidem co se dají ruce z davu,
Oni nedají nám klid stále přilévejí lávu,
Kdy přijde změna a dáme si jinou kávu?
Možná jenom kecám a snadno se radí
Ale dlouhou ta kapela faktycky neladí,
Nemám pravdu, že ti taky vadí?
Že nevládnou nám osobnosti ale slizcí.

Sliby, chyby nebyly by kdyby
Ti tam nahoře jednali pro dobro lidí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Nás neřeší, dělají co se jim zlíbí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Já a ty, jsme ti co to všechno vidí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Kousek svědomí je to co jim chybí.

I přes všechno někdy doufám že to tak není,
Zavřu oči, slepě věřím, asi z přesvědčení,
Ale když pak vidím to herecké představení,
Luskem prstu se mi můj názor rychle změní.
Co věta to lež, hlavně držet se koryta,
Kravata a smoking má skrytá identita,
Jen si zkus aby byla zákonem zneužita,
Já jsem tady pán, já jsem autorita.

Já. jsem ten který zvedne ruku dá svůj hlas
A stát mi zaplatí můj drahocenný čas,
Nikdo neodváží se mi zlámat ani vlas,
Mě nezajímáš ty ani tvůj nesouhlas.
Ale zvol si prosím zase příště můj volební list,
Mé jméno znáš, dál nemusíš číst.
Tím že nezklameš, tím jsem si jist,
Udělej co říkám a pak zase zmiz!

Sliby, chyby nebyly by kdyby
Ti tam nahoře jednali pro dobro lidí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Nás neřeší, dělají co se jim zlíbí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Já a ty, jsme ti co to všechno vidí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Kousek svědomí je to co jim chybí.

Lepší by bylo někdy nevědět,
Ale my nebudem jen slepě přehlížet,
že se smutně vracíme zase o kus zpět,
My chcem čistou vodu pro tenhle zvladlý květ.
Návrhy na dobrou změnu furt dokola pálí,
Neschopní diskuze co se hádaj jako malí.
Když jim teče do bot, vinu na druhého svalí
Tak kdo je taky proto ať si rychle kufry sbalí.
Tak kdo z vás je taky proto ať si kufry rychle sbalí.
My už nechcem plané sliby.

Bohužel nezměníš to že jsou mezi námi tací,
Co nehledí vpřed ale dozadu se vrací,
Asi nechápou to v jaké že jsme situaci,
Chce to nový pohled na věc, nový motor hnací.

Sliby, chyby nebyly by kdyby
Ti tam nahoře jednali pro dobro lidí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Nás neřeší, dělají co se jim zlíbí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Já a ty, jsme ti co to všechno vidí.
Sliby, chyby nebyly by kdyby
Kousek svědomí je to co jim všem chybí.

Ошибки обещаний

Мы больше не хотим никаких
Ошибок обещаний, их бы не было, если бы
Те, наверху, действовали бы на благо людей.
Ошибок обещаний, их бы не было, если бы
Они думали о нас, а не делали то, что им вздумается.
Ошибок обещаний, их бы не было, если бы
Я и ты, мы те, кто всё это видит.
Ошибок обещаний, их бы не было, если бы
У них была бы хоть капля совести.

У меня в руках айфон, и я отправляю сообщение,
Простым людям, которые готовы взяться за руки и выйти на улицы,
Они не дают нам покоя, постоянно подливая масла в огонь,
Когда же придут перемены, и мы выпьем с тобой другой кофе?
Может, я просто болтаю, ведь легко давать советы,
Но эта компания, по факту, давно не ладит,
Скажи, тебе ведь тоже не нравится,
Что нами управляют не личности, а скользкие типы?

Ошибок обещаний, их бы не было, если бы
Те, наверху, действовали бы на благо людей.
Ошибок обещаний, их бы не было, если бы
Они думали о нас, а не делали то, что им вздумается.
Ошибок обещаний, их бы не было, если бы
Я и ты, мы те, кто всё это видит.
Ошибок обещаний, их бы не было, если бы
У них была бы хоть капля совести.

Несмотря ни на что, я иногда надеюсь, что это не так,
Закрываю глаза, слепо верю, наверное, по привычке,
Но когда я вижу эту актерскую игру,
Моё мнение меняется в мгновение ока.
Каждое слово — ложь, главное — держаться за свое корыто,
Галстук и смокинг — моя маскировка,
Только попробуй воспользоваться законом в своих интересах,
Я здесь главный, я — власть.

Я. тот, кто поднимет руку, отдаст свой голос,
И государство оплатит моё драгоценное время,
Никто не посмеет тронуть меня даже пальцем,
Ты меня не интересуешь, как и твоё несогласие.
Но, пожалуйста, выбери в следующий раз мой избирательный бюллетень,
Моё имя тебе знакомо, дальше можешь не читать.
Я уверен, что ты не разочаруешься,
Делай, что я говорю, а потом проваливай!

Ошибок обещаний, их бы не было, если бы
Те, наверху, действовали бы на благо людей.
Ошибок обещаний, их бы не было, если бы
Они думали о нас, а не делали то, что им вздумается.
Ошибок обещаний, их бы не было, если бы
Я и ты, мы те, кто всё это видит.
Ошибок обещаний, их бы не было, если бы
У них была бы хоть капля совести.

Иногда лучше не знать,
Но мы не будем просто закрывать на это глаза,
Что мы снова делаем шаг назад,
Мы хотим чистой воды для этого увядшего цветка.
Предложения по переменам к лучшему постоянно горят,
Неспособные к дискуссии, которые ругаются, как дети.
Когда им становится жарко, они сваливают вину на другого,
Так пусть тот, кто за это, быстро собирает чемоданы.
Так пусть тот, кто за это, быстро собирает чемоданы.
Мы больше не хотим пустых обещаний.

К сожалению, ты не изменишь того, что среди нас есть такие,
Кто не смотрит вперед, а оглядывается назад,
Они, наверное, не понимают, в какой мы ситуации,
Нужен новый взгляд на вещи, новый движущий механизм.

Ошибок обещаний, их бы не было, если бы
Те, наверху, действовали бы на благо людей.
Ошибок обещаний, их бы не было, если бы
Они думали о нас, а не делали то, что им вздумается.
Ошибок обещаний, их бы не было, если бы
Я и ты, мы те, кто всё это видит.
Ошибок обещаний, их бы не было, если бы
У них всех была бы хоть капля совести.