Lyrics and translation Ole Hartz - Alle Andre

Alle Andre

Alle Andre - Ole Hartz

Alle andre har en hånd å holde i
Jeg som skulle ønske du var min

Det føles som det var i går
Det var så mange andre der
Men du
Var den eneste jeg så
Den eneste jeg så

Jeg ble rød i kinna
Du starta en brann
Så alt jeg ville gjøre
Var å gå bort
Og være en mann
Være en mann

Alle andre har en hånd å holde i
Jeg som skulle ønske du var min
Alle andre har no'n de kan kalle sin
Jeg som skulle ønske du var min

Jeg skissa hvert trinn
Og hvert eneste ord
Alt jeg ville var å eie deg
For du var den fineste jeg så
Den fineste jeg så

Jeg ble svak og spent
Så skjelven og varm
For alt jeg ville gjøre
Var å gå bort
Og vise litt sjarm
Vise litt sjarm

Alle andre har en hånd å holde i
Jeg som skulle ønske du var min
Alle andre har no'n de kan kalle sin
Jeg som skulle ønske du var min

Jeg hadde planen klar
Jeg sku gi alt for deg
Tenk det at du og jeg
Var alt jeg ønska meg

Og plutselig sto du der
Alene for deg selv
Da var det noe som sa til meg
Her er sjansen din i kveld

Så jeg sa

Du gir meg gåsehud
For du er så fin, fin, fin, fin, fin
Du er et eventyr
Vil du være min, min, min, min, min

Alle andre har en hånd å holde i
Jeg som skulle ønske du var min
Alle andre har no'n de kan kalle sin
Jeg som skulle ønske du var min

Alle andre har en hånd å holde i
Jeg som skulle ønske du var min
Alle andre har no'n de kan kalle sin
Jeg som skulle ønske du var min

Du gir meg gåsehud
For du er så fin, fin, fin, fin, fin
Du er et eventyr
Vil du være min, min, min, min, min

Tous les Autres

Tous les Autres - Ole Hartz

Tous les autres ont une main à tenir
Je voudrais que tu sois la mienne

On dirait que c'était hier
Il y avait tant d'autres personnes là-bas
Mais toi
Tu étais la seule que je voyais
La seule que je voyais

Mes joues sont devenues rouges
Tu as allumé un feu
Alors tout ce que je voulais faire
C'était d'aller vers toi
Et être un homme
Être un homme

Tous les autres ont une main à tenir
Je voudrais que tu sois la mienne
Tous les autres ont quelqu'un qu'ils peuvent appeler leur
Je voudrais que tu sois la mienne

J'ai esquissé chaque pas
Et chaque mot
Tout ce que je voulais, c'était te posséder
Parce que tu étais la plus belle que j'aie jamais vue
La plus belle que j'aie jamais vue

Je suis devenu faible et excité
Tellement tremblant et chaud
Parce que tout ce que je voulais faire
C'était d'aller vers toi
Et montrer un peu de charme
Montrer un peu de charme

Tous les autres ont une main à tenir
Je voudrais que tu sois la mienne
Tous les autres ont quelqu'un qu'ils peuvent appeler leur
Je voudrais que tu sois la mienne

J'avais le plan prêt
Je donnerais tout pour toi
Imagine que toi et moi
C'est tout ce que je voulais

Et soudain, tu étais là
Seule
Alors quelque chose m'a dit
Voici ta chance ce soir

Alors j'ai dit

Tu me donnes la chair de poule
Parce que tu es si belle, belle, belle, belle, belle
Tu es un conte de fées
Veux-tu être la mienne, la mienne, la mienne, la mienne, la mienne

Tous les autres ont une main à tenir
Je voudrais que tu sois la mienne
Tous les autres ont quelqu'un qu'ils peuvent appeler leur
Je voudrais que tu sois la mienne

Tous les autres ont une main à tenir
Je voudrais que tu sois la mienne
Tous les autres ont quelqu'un qu'ils peuvent appeler leur
Je voudrais que tu sois la mienne

Tu me donnes la chair de poule
Parce que tu es si belle, belle, belle, belle, belle
Tu es un conte de fées
Veux-tu être la mienne, la mienne, la mienne, la mienne, la mienne