Lyrics and translation Ole Hartz - Bli Her

Bli Her

Jeg våkna opp i senga
En tidlig sommerda'
Jeg tok opp telefonen
Og så det var kommet en melding som sa

Skal vi stikke ut
På en brygge for oss selv
Kanskje bade og grille
Kjøre båt i det stille
Før dagen blir kveld

Jeg svarte
Du, nå skal jeg faktisk være ærlig
I dag så tror jeg livet blir herlig

En iskald pils i sola og en stemt gitar
Jeg husker det var ti'a livet var
Som en sommersa-a-a-a-ang
Som en sommersa-a-a-a-ang
Som en sommersang

Så der satt vi evig
Blant bølger, skjell og sand
Kun én tanke i hodet
Og det var å bli her til himmel'n sto i brann

Jeg spurte
Men når sola er vekk, hva gjør vi da
Hun sa; vi skal se på stjerner sammen for jeg vi'kke dra, herifra

Jeg svarte
Du, nå skal jeg faktisk være ærlig
I kveld så tror jeg livet blir herlig

En iskald pils i sola og en stemt gitar
Jeg husker det var ti'a livet var
Som en sommersa-a-a-a-ang
Som en sommersa-a-a-a-ang
Som en sommersang

Og så gikk sola ned
Og noen stjerner titta frem
Du sa det her det vil jeg gjør' en gang igjen

En iskald pils i sola og en stemt gitar
Jeg husker det var ti'a livet var
Som en sommersa-a-a-a-ang
Som en sommersa-a-a-a-ang
Som en sommersang
Som en sommersa-a-a-a-ang
Som en sommersa-a-a-a-ang
Som en sommersang

Reste ici

Je me suis réveillé dans le lit
Un matin d'été
J'ai pris mon téléphone
Et j'ai vu qu'il y avait un message qui disait

On devrait aller faire un tour
Sur une jetée pour nous tout seuls
Peut-être nager et faire un barbecue
Faire un tour en bateau dans le calme
Avant que le jour ne se couche

J'ai répondu
Tu sais, je vais être honnête
Aujourd'hui, je pense que la vie va être merveilleuse

Une bière glacée au soleil et une guitare accordée
Je me souviens que c'était l'époque où la vie était
Comme une chanson d'été
Comme une chanson d'été
Comme une chanson d'été

Alors nous nous sommes assis pour toujours
Parmi les vagues, les coquillages et le sable
Une seule pensée dans la tête
Et c'était de rester ici jusqu'à ce que le ciel soit en feu

J'ai demandé
Mais quand le soleil est couché, que ferons-nous
Elle a dit; nous regarderons les étoiles ensemble, car je ne partirai pas d'ici

J'ai répondu
Tu sais, je vais être honnête
Ce soir, je pense que la vie va être merveilleuse

Une bière glacée au soleil et une guitare accordée
Je me souviens que c'était l'époque où la vie était
Comme une chanson d'été
Comme une chanson d'été
Comme une chanson d'été

Et puis le soleil s'est couché
Et quelques étoiles ont fait leur apparition
Tu as dit que ce serait bien de le faire à nouveau

Une bière glacée au soleil et une guitare accordée
Je me souviens que c'était l'époque où la vie était
Comme une chanson d'été
Comme une chanson d'été
Comme une chanson d'été
Comme une chanson d'été
Comme une chanson d'été
Comme une chanson d'été