Lyrics and translation Ole Hartz - Kommer aldri hjem

Kommer aldri hjem

Det var en gang en fyr
Og ingen andre var som han
Han reiste rett fra nachspiel
Og fløy rett til Amsterdam

Det var aldri snakk om å legge seg
For sistemann hadde gått sin vei

For han gjør hva han vil
Var alltid hakka gæren gjorde alltid sjuke ting
Han stjal en papegøye
Tok den med seg inn på string

Men vaktene ga han klar beskjed
Den fuggær'n kan ikke være med
Men han gjør hva han vil

Så nå fyller vi opp glasset
For nå er han her igjen
Vi har savna han så masse
I natt kommern aldri hjem
I natt kommern aldri hjem

Han skulle aldri binde seg
Sku alltid være fri
For han som før var med på alt
Na hadde'n ikke tid

En date var alt det som skulle tel
Nå har han dame og boliggjeld
Han gjø'kke lenger hva han vil

Han skrur av telefonen sin når hælja nærmer seg
Han veit at gutta ringer gjør så vondt å takke nei

For rom og cola og jägershots
Er bytta ut med lørdagsgodt
Han gjø'kke lenger hva han vil

Så nå fyller vi opp glasset
For nå er han her igjen
Vi har savna han så masse
I natt kommern aldri hjem
I natt kommern aldri hjem
Ja i natt så kommern aldri hjem
Ja i natt så kommern aldri hjem
Ja i natt så kommern aldri hjem
For nå er han seg sjæl igjen

Så nå fyller vi opp glasset
For nå er han her igjen
Vi har savna han så masse
I natt kommern aldri hjem

Ne rentre jamais à la maison

Il était une fois un mec
Et personne d'autre n'était comme lui
Il est parti directement de l'after-party
Et a volé directement à Amsterdam

Il n'a jamais été question de se coucher
Car le dernier parti avait fait son chemin

Car il fait ce qu'il veut
Il était toujours fou, faisait toujours des choses dingues
Il a volé un perroquet
L'a emmené avec lui dans un bar

Mais les gardes lui ont dit clairement
Cet oiseau ne peut pas être avec toi
Mais il fait ce qu'il veut

Alors maintenant, remplissons le verre
Car il est de retour
On l'a tellement manqué
Ce soir, il ne rentre jamais à la maison
Ce soir, il ne rentre jamais à la maison

Il ne devait jamais se lier
Il devait toujours être libre
Car celui qui était auparavant avec tout le monde
Maintenant, il n'avait pas le temps

Un rendez-vous était tout ce qui comptait
Maintenant, il a une femme et une dette hypothécaire
Il ne fait plus ce qu'il veut

Il éteint son téléphone quand le week-end approche
Il sait que les gars appellent, c'est douloureux de dire non

Car le rhum et le coca et les Jägermeister
Ont été remplacés par des bonbons du samedi
Il ne fait plus ce qu'il veut

Alors maintenant, remplissons le verre
Car il est de retour
On l'a tellement manqué
Ce soir, il ne rentre jamais à la maison
Ce soir, il ne rentre jamais à la maison
Oui, ce soir, il ne rentre jamais à la maison
Oui, ce soir, il ne rentre jamais à la maison
Oui, ce soir, il ne rentre jamais à la maison
Car maintenant, il est lui-même à nouveau

Alors maintenant, remplissons le verre
Car il est de retour
On l'a tellement manqué
Ce soir, il ne rentre jamais à la maison