Lyrics and translation Ole Hartz - Kommer aldri hjem

Kommer aldri hjem

Det var en gang en fyr
Og ingen andre var som han
Han reiste rett fra nachspiel
Og fløy rett til Amsterdam

Det var aldri snakk om å legge seg
For sistemann hadde gått sin vei

For han gjør hva han vil
Var alltid hakka gæren gjorde alltid sjuke ting
Han stjal en papegøye
Tok den med seg inn på string

Men vaktene ga han klar beskjed
Den fuggær'n kan ikke være med
Men han gjør hva han vil

Så nå fyller vi opp glasset
For nå er han her igjen
Vi har savna han så masse
I natt kommern aldri hjem
I natt kommern aldri hjem

Han skulle aldri binde seg
Sku alltid være fri
For han som før var med på alt
Na hadde'n ikke tid

En date var alt det som skulle tel
Nå har han dame og boliggjeld
Han gjø'kke lenger hva han vil

Han skrur av telefonen sin når hælja nærmer seg
Han veit at gutta ringer gjør så vondt å takke nei

For rom og cola og jägershots
Er bytta ut med lørdagsgodt
Han gjø'kke lenger hva han vil

Så nå fyller vi opp glasset
For nå er han her igjen
Vi har savna han så masse
I natt kommern aldri hjem
I natt kommern aldri hjem
Ja i natt så kommern aldri hjem
Ja i natt så kommern aldri hjem
Ja i natt så kommern aldri hjem
For nå er han seg sjæl igjen

Så nå fyller vi opp glasset
For nå er han her igjen
Vi har savna han så masse
I natt kommern aldri hjem

Никогда не вернусь домой

Жил-был когда-то парень,
И не было ему равных.
Он сразу после вечеринки,
Прямо в Амстердам рванул.

И спать он вовсе не собирался,
Ведь последний гость уже ушел.

Он делал, что хотел,
Всегда был безбашенный, вечно вытворял безумства.
Он попугая украл,
И в стрип-клуб с ним пошел.

Но охрана ему сказала,
Что с птицей этой вход закрыт.
Но он делал, что хотел,

Так наполним же бокалы,
Ведь он вернулся к нам опять.
Мы так скучали по нему,
Сегодня он не ляжет спать.
Сегодня он не ляжет спать.

Он клялся, что не станет жениться,
Что будет вечно холостой.
Тот, кто раньше был за любой кипиш,
Теперь совсем не находил времени.

Всего одно свидание,
И вот у него жена, ипотека, все дела.
Он больше не делает, что хочет.

Он выключает телефон, когда выходные близко,
Он знает, что друзья звонят, и как же больно отказать.

Ведь ром с колой, егермейстер,
Сменились сладостями по субботам.
Он больше не делает, что хочет.

Так наполним же бокалы,
Ведь он вернулся к нам опять.
Мы так скучали по нему,
Сегодня он не ляжет спать.
Сегодня он не ляжет спать.
Да, сегодня он не ляжет спать.
Да, сегодня он не ляжет спать.
Да, сегодня он не ляжет спать.
Он снова стал самим собой.

Так наполним же бокалы,
Ведь он вернулся к нам опять.
Мы так скучали по нему,
Сегодня он не ляжет спать.