Lyrics and translation Ole Ivars - Kongen av campingplassen

Kongen av campingplassen

Han har den fineste vogna på campingplassen
Vogna mi den kallarn utedassen
Forteltet han har er aller størst
Og det var han som kjøpte gassgrill først

Je har ei lita vogn fra nitten seks og åtti
Bærbar do en såkalt portapotty
Men campingtur er kjett uten cash
Så je har penger dårlig vogn og tømmer bæsj
Ja campingtur er kjett uten cash
Så jeg har penger dårlig vogn og tømmer bæsj
Han har det dyreste feteste partyteltet og største plattingen på hele feltet
Men aldri er det noen andre der for han bære skryt og er så svær

Je har ei lita vogn fra nitten seks og åtti
Men den vogna mi har je det godt i
Je har venner brennevin og køl
Når vi griller sitter kongen for seg sjøl
Je har venner brennevin og køl
Når vi griller sitter kongen for seg sjøl

Kongen av campingplassen har en helt vanlig jobb
Penga han bruker eiern ingen ta han låner alt for å vara snobb
Kongen av campingplassen han gjør alt for å vara kar
Størst platting, størst vogn, størst gjeld, størst kjærring
Det er alt kongen har

Je har den styggeste vogna på campingplassen
Det er den som kongen kaller utedassen
Men han må da bære gjøra narr
Je trur je har det bære enn han har
Han drekk ta fine flasker han har kjøpt på krita
Så han og kjærringa blir like drita
Spriten min er uten toll og tull
Da smakar det mye bedre å bli full
Spriten min er uten toll og tull
Da smakar det mye bedre å bli full

Kongen av campingplassen har en helt vanlig jobb
Penga han bruker eiern ingen ta han låner alt for å vara snobb
Kongen av campingplassen han gjør alt for å vara kar
Størst platting, størst vogn, størst gjeld, størst kjærring
Det er alt kongen har

I år harn kjøpt tabert i fjor hadden kip
Å volvon han kjørte harn bytta tel jeep
Men kjærringa hu er det samma gamle
Det fete bollerunde kjærringskramlet

Kongen av campingplassen har en helt vanlig jobb
Penga han bruker eiern ingen ta han låner alt for å vara snobb
Kongen av campingplassen han gjør alt for å vara kar
Størst platting, størst vogn, størst gjeld, størst kjærring
Det er alt kongen har
Størst platting, størst vogn, størst gjeld, størst kjærring
Det er alt kongen har

Le roi du camping

Il a la plus belle caravane du camping
Ma caravane, il l'appelle les toilettes extérieures
Son auvent est le plus grand
Et c'est lui qui a acheté le barbecue à gaz en premier

J'ai une petite caravane de 1968
Des toilettes portables, une sorte de porta-potty
Mais le camping est nul sans argent
Donc j'ai de l'argent, une mauvaise caravane et je vide les toilettes
Oui, le camping est nul sans argent
Donc j'ai de l'argent, une mauvaise caravane et je vide les toilettes
Il a la tente de fête la plus chère, la plus cool et la plus grande terrasse de tout le terrain
Mais il n'y a jamais personne d'autre là-bas parce qu'il ne fait que se vanter et il est si arrogant

J'ai une petite caravane de 1968
Mais dans ma caravane, je suis bien
J'ai des amis, de l'alcool et du charbon de bois
Quand on fait un barbecue, le roi est tout seul
J'ai des amis, de l'alcool et du charbon de bois
Quand on fait un barbecue, le roi est tout seul

Le roi du camping a un travail tout à fait ordinaire
L'argent qu'il utilise, il ne l'a pas gagné, il emprunte tout pour être un snob
Le roi du camping fait tout pour être un mec
La plus grande terrasse, la plus grande caravane, la plus grosse dette, la plus grosse femme
C'est tout ce que le roi a

J'ai la plus moche caravane du camping
C'est celle que le roi appelle les toilettes extérieures
Mais il doit bien se moquer
Je pense que je suis mieux loti que lui
Il boit dans des bouteilles chères qu'il a achetées à crédit
Alors lui et sa femme finissent par être complètement ivres
Mon alcool est sans taxe ni tracas
Alors ça a bien meilleur goût de se saouler
Mon alcool est sans taxe ni tracas
Alors ça a bien meilleur goût de se saouler

Le roi du camping a un travail tout à fait ordinaire
L'argent qu'il utilise, il ne l'a pas gagné, il emprunte tout pour être un snob
Le roi du camping fait tout pour être un mec
La plus grande terrasse, la plus grande caravane, la plus grosse dette, la plus grosse femme
C'est tout ce que le roi a

Cette année, il a acheté un bateau à moteur, l'année dernière, il avait une voiturette
Et la Volvo qu'il conduisait, il l'a échangée contre une Jeep
Mais sa femme, c'est la même vieille
La grosse ronde aux gros seins

Le roi du camping a un travail tout à fait ordinaire
L'argent qu'il utilise, il ne l'a pas gagné, il emprunte tout pour être un snob
Le roi du camping fait tout pour être un mec
La plus grande terrasse, la plus grande caravane, la plus grosse dette, la plus grosse femme
C'est tout ce que le roi a
La plus grande terrasse, la plus grande caravane, la plus grosse dette, la plus grosse femme
C'est tout ce que le roi a