Nei Så Tjukk Du Har Blitt - Ole Ivars translation in German

Nei Så Tjukk Du Har Blitt

Du skal få sukkertøy, og du skal få lade

Ref:
Nei - så tjukk du har blitt
Ja du har pina deg lagt på deg gitt
Også du som var tynn som ei høvelflis
Nå har du blitt feit som en julegris
Nei - så tjukk du har blitt
Nå må du pina deg slanke deg litt
Har du det bra
Åssen står det til
Det var lenge siden sist

Jeg elsker livets goder
Og er litt for glad i mat
Jeg burde vel mosjonert litt
Men jeg er nok litt for lat
Og med litt for mange kilo
Blir jeg ganske ofte lei
For samma hvem jeg treffer så skal dem fortelle meg

Ref:
Nei - så tjukk du har blitt
Ja du har pina deg lagt på deg gitt
Også du som var tynn som ei høvelflis
Nå har du blitt feit som en julegris
Nei - så tjukk du har blitt
Nå må du pina deg slanke deg litt
Har du det bra
Åssen står det til
Det var lenge siden sist

En kveld som jeg var ute - traff jeg en jeg kjente godt
Han klappa meg litt på magen
Også flirte'n ganske rått
"Hahahaha - Blir det gutt eller jente? Si meg. er du langt på vei?"
Ja - samma hvem jeg treffer så skal dem fortelle meg

Ref:
Nei - så tjukk du har blitt
Ja du har pina deg lagt på deg gitt
Også du som var tynn som ei høvelflis
Nå har du blitt feit som en julegris
Nei - så tjukk du har blitt
Nå må du pina deg slanke deg litt
Har du det bra
Åssen står det til
Det var lenge siden sist

Jeg trøster meg med en ting
Jeg kan slanke bort litt fett
Det er mere syndt på dem som er født med for lite vett
Så til deg som sleng med leppa
Det kan kanskje lønne seg - å finne et anna tema
Når du tenkte å si til meg

Ref:
Nei - så tjukk du har blitt
Ja du har pina deg lagt på deg gitt
Også du som var tynn som ei høvelflis
Nå har du blitt feit som en julegris
Nei - så tjukk du har blitt
Nå må du pina deg slanke deg litt
Har du det bra
Åssen står det til
Det var lenge siden sist

Ikke mere sukkertøy - ikke mere lade. Sleng hit en gulrot ått meg

Nein, wie dick du geworden bist

Du sollst Süßigkeiten bekommen, und du sollst Schokolade bekommen

Ref:
Nein - wie dick du geworden bist
Ja, du hast dich wirklich gehen lassen
Und du, die du dünn wie ein Hobelspan warst
Jetzt bist du fett wie ein Weihnachtsschwein
Nein - wie dick du geworden bist
Jetzt musst du dich wirklich ein bisschen abspecken
Geht es dir gut
Wie geht es dir
Es ist lange her

Ich liebe die Freuden des Lebens
Und bin ein bisschen zu vernarrt in Essen
Ich sollte wohl etwas Sport treiben
Aber ich bin wohl etwas zu faul
Und mit ein paar Kilos zu viel
Bin ich oft ziemlich genervt
Denn egal, wen ich treffe, sie müssen mir immer sagen

Ref:
Nein - wie dick du geworden bist
Ja, du hast dich wirklich gehen lassen
Und du, die du dünn wie ein Hobelspan warst
Jetzt bist du fett wie ein Weihnachtsschwein
Nein - wie dick du geworden bist
Jetzt musst du dich wirklich ein bisschen abspecken
Geht es dir gut
Wie geht es dir
Es ist lange her

Eines Abends, als ich aus war - traf ich eine, die ich gut kannte
Er klopfte mir ein bisschen auf den Bauch
Und dann grinste er ziemlich gemein
"Hahahaha - Wird es ein Junge oder ein Mädchen? Sag mal, bist du schon weit?"
Ja - egal, wen ich treffe, sie müssen mir immer sagen

Ref:
Nein - wie dick du geworden bist
Ja, du hast dich wirklich gehen lassen
Und du, die du dünn wie ein Hobelspan warst
Jetzt bist du fett wie ein Weihnachtsschwein
Nein - wie dick du geworden bist
Jetzt musst du dich wirklich ein bisschen abspecken
Geht es dir gut
Wie geht es dir
Es ist lange her

Ich tröste mich mit einer Sache
Ich kann etwas Fett abspecken
Es ist schlimmer für die, die mit zu wenig Verstand geboren wurden
Also an dich, die du so frech bist
Es könnte sich vielleicht lohnen - ein anderes Thema zu finden
Wenn du mir sagen willst

Ref:
Nein - wie dick du geworden bist
Ja, du hast dich wirklich gehen lassen
Und du, die du dünn wie ein Hobelspan warst
Jetzt bist du fett wie ein Weihnachtsschwein
Nein - wie dick du geworden bist
Jetzt musst du dich wirklich ein bisschen abspecken
Geht es dir gut
Wie geht es dir
Es ist lange her

Keine Süßigkeiten mehr - keine Schokolade mehr. Wirf mir eine Karotte zu