Lyrics and translation Ole Ivars - Nei Så Tjukk Du Har Blitt

Nei Så Tjukk Du Har Blitt

Du skal få sukkertøy, og du skal få lade

Ref:
Nei - så tjukk du har blitt
Ja du har pina deg lagt på deg gitt
Også du som var tynn som ei høvelflis
Nå har du blitt feit som en julegris
Nei - så tjukk du har blitt
Nå må du pina deg slanke deg litt
Har du det bra
Åssen står det til
Det var lenge siden sist

Jeg elsker livets goder
Og er litt for glad i mat
Jeg burde vel mosjonert litt
Men jeg er nok litt for lat
Og med litt for mange kilo
Blir jeg ganske ofte lei
For samma hvem jeg treffer så skal dem fortelle meg

Ref:
Nei - så tjukk du har blitt
Ja du har pina deg lagt på deg gitt
Også du som var tynn som ei høvelflis
Nå har du blitt feit som en julegris
Nei - så tjukk du har blitt
Nå må du pina deg slanke deg litt
Har du det bra
Åssen står det til
Det var lenge siden sist

En kveld som jeg var ute - traff jeg en jeg kjente godt
Han klappa meg litt på magen
Også flirte'n ganske rått
"Hahahaha - Blir det gutt eller jente? Si meg. er du langt på vei?"
Ja - samma hvem jeg treffer så skal dem fortelle meg

Ref:
Nei - så tjukk du har blitt
Ja du har pina deg lagt på deg gitt
Også du som var tynn som ei høvelflis
Nå har du blitt feit som en julegris
Nei - så tjukk du har blitt
Nå må du pina deg slanke deg litt
Har du det bra
Åssen står det til
Det var lenge siden sist

Jeg trøster meg med en ting
Jeg kan slanke bort litt fett
Det er mere syndt på dem som er født med for lite vett
Så til deg som sleng med leppa
Det kan kanskje lønne seg - å finne et anna tema
Når du tenkte å si til meg

Ref:
Nei - så tjukk du har blitt
Ja du har pina deg lagt på deg gitt
Også du som var tynn som ei høvelflis
Nå har du blitt feit som en julegris
Nei - så tjukk du har blitt
Nå må du pina deg slanke deg litt
Har du det bra
Åssen står det til
Det var lenge siden sist

Ikke mere sukkertøy - ikke mere lade. Sleng hit en gulrot ått meg

Tu es devenu si gros

Tu auras des bonbons, et tu auras du soda

Réf:
Tu es devenu si gros
Oui, tu as vraiment pris du poids
Alors que tu étais mince comme une lame de rasoir
Maintenant, tu es gros comme un cochon de Noël
Tu es devenu si gros
Maintenant, tu dois vraiment perdre du poids
Vas-tu bien?
Comment vas-tu?
Ca fait longtemps qu'on ne s'est pas vus

J'adore les plaisirs de la vie
Et je suis un peu trop gourmand
Je devrais faire plus d'exercice
Mais je suis peut-être un peu trop paresseux
Et avec un peu trop de kilos
Je suis souvent un peu fatigué
Parce que peu importe qui je rencontre, ils me disent

Réf:
Tu es devenu si gros
Oui, tu as vraiment pris du poids
Alors que tu étais mince comme une lame de rasoir
Maintenant, tu es gros comme un cochon de Noël
Tu es devenu si gros
Maintenant, tu dois vraiment perdre du poids
Vas-tu bien?
Comment vas-tu?
Ca fait longtemps qu'on ne s'est pas vus

Un soir, alors que j'étais dehors, j'ai rencontré quelqu'un que je connaissais bien
Il m'a tapé un peu sur le ventre
Puis il a ri très fort
« Hahahaha - Est-ce un garçon ou une fille? Dis-moi. Es-tu enceinte? »
Oui - peu importe qui je rencontre, ils me disent

Réf:
Tu es devenu si gros
Oui, tu as vraiment pris du poids
Alors que tu étais mince comme une lame de rasoir
Maintenant, tu es gros comme un cochon de Noël
Tu es devenu si gros
Maintenant, tu dois vraiment perdre du poids
Vas-tu bien?
Comment vas-tu?
Ca fait longtemps qu'on ne s'est pas vus

Je me console avec une chose
Je peux perdre un peu de graisse
C'est plus triste pour ceux qui sont nés avec moins de bon sens
Alors, à toi qui rabâche
Ca vaut peut-être la peine de trouver un autre sujet
Quand tu pensais me dire

Réf:
Tu es devenu si gros
Oui, tu as vraiment pris du poids
Alors que tu étais mince comme une lame de rasoir
Maintenant, tu es gros comme un cochon de Noël
Tu es devenu si gros
Maintenant, tu dois vraiment perdre du poids
Vas-tu bien?
Comment vas-tu?
Ca fait longtemps qu'on ne s'est pas vus

Plus de bonbons - plus de soda. Lance-moi une carotte