Lyrics and translation Ole Ivars - VI Tar Det Tel Manda'n

VI Tar Det Tel Manda'n

Ref: Vi tar det tel manda'n
For manda'n er en fin fin dag å starte på
Jeg føler ubehag om je må byne nå i dag
Vi tar det tel manda'n
Tar det litt rolig å lar det gå litt smått
For det går jo sjeldent godt om en starter altfor brått

Det er så mye je sku ha bynt på, å mye je sku slutta med
Men je utsetter alt å venter jeg ska jo ta det igjen med renter
Joggedressen je fekk tel jul dalte med englene ned i sjul, den følte jeg nok forsømt, for den krøp da og ligga gjømt

Ref: Vi tar det tel manda'n
For manda'n er en fin fin dag å starte på
Jeg føler ubehag om je må byne nå i dag
Vi tar det tel manda'n
Tar det litt rolig å lar det gå litt smått
For det går jo sjeldent godt om en starter altfor brått

Det står en ukløpt plen og skriker
Graset har blitt alt for langt
Sku ha skrudd sammen den kommoden
Å sku ha rødda litt uti boden
Men når arbeidsdagen er unnagjort
Flyg jo tima'n så veldig fort
I godstol'n med øl og mat
Og med et fjernsynsapparat

Ref: Vi tar det tel manda'n
Manda'n er en fin fin dag å starte på
Jeg føler ubehag om je må byne nå i dag
Vi tar det tel manda'n
Tar det litt rolig å lar det gå litt smått
For det går jo sjeldent godt om en starter altfor brått
Ja det går jo sjeldent godt om en starter altfor brått
Vi tar det tel manda'n

On repousse tout au lundi

Refrain: On repousse tout au lundi
Car le lundi est un jour idéal pour commencer
Je me sens mal à l'aise si je dois commencer aujourd'hui
On repousse tout au lundi
On prend les choses tranquillement, on laisse aller les choses
Car ça ne marche jamais bien quand on commence trop vite

Il y a tellement de choses que j'aurais dû commencer, et tellement de choses que j'aurais dû arrêter
Mais je reporte tout et j'attends, je devrais le reprendre avec des intérêts
Le jogging que j'ai eu pour Noël est tombé avec les anges dans le placard, je l'ai sûrement négligé, car il se cachait et restait caché

Refrain: On repousse tout au lundi
Car le lundi est un jour idéal pour commencer
Je me sens mal à l'aise si je dois commencer aujourd'hui
On repousse tout au lundi
On prend les choses tranquillement, on laisse aller les choses
Car ça ne marche jamais bien quand on commence trop vite

Il y a une pelouse non tondue qui crie
L'herbe est devenue trop longue
J'aurais dû assembler cette commode
Et j'aurais dû ranger un peu dans le débarras
Mais quand la journée de travail est finie
Les heures passent si vite
Dans mon fauteuil avec une bière et à manger
Et avec un téléviseur

Refrain: On repousse tout au lundi
Le lundi est un jour idéal pour commencer
Je me sens mal à l'aise si je dois commencer aujourd'hui
On repousse tout au lundi
On prend les choses tranquillement, on laisse aller les choses
Car ça ne marche jamais bien quand on commence trop vite
Oui, ça ne marche jamais bien quand on commence trop vite
On repousse tout au lundi