Lyrics and translation Ole Kleinfelder - Rampenlicht

Rampenlicht

Sie kennt meinen Namen nicht
Doch wenn es Abend ist hört sie die Zeilen im loop ja
Wenn ich eines Tages im S-Coupe fahre
Dann schaut sie mir schön dabei zu
Ja ich weiß dass du mich vermisst
Doch ich hab keine Zeit für das was du bist Baby

Weit und breit nur noch Flittchen
Die mir zeigen was ich nicht will
Liebe bleibt was sie is ja
Aber begleitet mein Schicksal
Ich hab alles gegeben das war scheinbar nie genug
Jetzt Tanz ich hier im Regen stell die Weichen dieses Zug's
Mama zeig mir die Richtung
Ich steh alleine in der Lichtung
Ich Laufe blind Durchs Labyrinth
Fühl mich dabei wie ein Nichtsnutz

Ich mach mich nackt mit jeder Zeile
Ja des weiß ich auch
Lass mich des eine Ding noch schreiben
Und dann scheiß ich drauf

Sie kennt meinen Namen nicht
Doch wenn es Abend ist hört sie die Zeilen im loop ja
Wenn ich eines Tages im S-Coupe fahre
Dann schaut sie mir schön dabei zu
Ja ich weiß dass du mich vermisst
Doch ich hab keine Zeit für das was du bist Baby

Ich steh allein im Rampenlicht
Und du siehst mich nicht
Hey yeah

Ahh uhhh
Kann euch nicht sagen warum ich
Noch immer am Boden
Doch ich hab mal gehört das gehört dazu
Wenn man nach oben will
Ich will nur dass du weißt
Was ich immer wieder schreib
Weil des alles is was bleibt Yeah
Dabei bist du's nicht wert no
Bist keine Zeile mehr wert
Warum schreib ich warum leid ich
Immer mehr
Immer mehr

Ich mach mich nackt mit jeder Zeile
Ja des weiß ich auch
Lass mich des eine Ding noch schreiben
Und dann scheiß ich drauf

Sie kennt meinen Namen nicht
Doch wenn es Abend ist hört sie die Zeilen im loop ja
Wenn ich eines Tages im S-Coupe fahre
Dann schaut sie mir schön dabei zu
Ja ich weiß dass du mich vermisst
Doch ich hab keine Zeit für das was du bist Baby

Plein feux

Elle ne connaît pas mon nom
Mais quand le soir arrive, elle entend mes paroles en boucle, oui
Si un jour je roule en S-Coupé
Elle me regardera, c'est sûr
Oui, je sais que tu me manques
Mais je n'ai pas de temps pour ce que tu es, bébé

Partout autour de moi, des filles faciles
Qui me montrent ce que je ne veux pas
L'amour reste ce qu'il est, oui
Mais il accompagne mon destin
J'ai tout donné, apparemment ce n'était jamais assez
Maintenant, je danse ici sous la pluie, j'oriente les aiguilles de ce train
Maman, montre-moi la direction
Je suis seul dans la clairière
Je marche aveuglément dans le labyrinthe
Je me sens comme un bon à rien

Je me mets à nu avec chaque ligne
Oui, je le sais aussi
Laisse-moi écrire encore une chose
Et puis je m'en fiche

Elle ne connaît pas mon nom
Mais quand le soir arrive, elle entend mes paroles en boucle, oui
Si un jour je roule en S-Coupé
Elle me regardera, c'est sûr
Oui, je sais que tu me manques
Mais je n'ai pas de temps pour ce que tu es, bébé

Je suis seul sous les projecteurs
Et tu ne me vois pas
Hey yeah

Ahh uhhh
Je ne peux pas te dire pourquoi je suis
Toujours au fond
Mais j'ai entendu dire que ça fait partie du jeu
Quand on veut aller en haut
Je veux juste que tu saches
Ce que j'écris encore et encore
Parce que c'est tout ce qui reste, oui
Tu ne le vaux pas, non
Tu ne vaux plus une ligne
Pourquoi j'écris, pourquoi je souffre
De plus en plus
De plus en plus

Je me mets à nu avec chaque ligne
Oui, je le sais aussi
Laisse-moi écrire encore une chose
Et puis je m'en fiche

Elle ne connaît pas mon nom
Mais quand le soir arrive, elle entend mes paroles en boucle, oui
Si un jour je roule en S-Coupé
Elle me regardera, c'est sûr
Oui, je sais que tu me manques
Mais je n'ai pas de temps pour ce que tu es, bébé