Lyrics and translation Olé Olé - Adiós

Adiós

Si Dios habita en el alma del inmigrante
Porque sus ojos traducen resignación

Va por el mundo asumiendo una cruel marginación
Sin plantearse si existe algo mejor

Atrás de toma de tierra y la pobreza
Y duro fue despedirse de aquel amor
Que una tarde de verano le robó su corazón
Y hoy recuerda bebiendo en Plaza Mayor

Adiós, he de partir para siempre
Mi barca lleva recuerdos que nunca morirán
Y hasta la luna se tiñe de negro si tú no estás

Adiós, he de partir para siempre
Mi barca lleva recuerdos que nunca morirán
Y hasta la luna se tiñe de negro
Si tú no estás, si no estás, si no estás

Adiós, debo labrar un desfino
Mis hijos serán felices y no les faltará pan
Y aunque respiro desprecio, no dejaré de luchar

Adiós, adiós, he de partir esta noche
Mi barca lleva recuerdos que nunca,
Nunca podré olvidar
Y hasta la luna se tiñe de negro
Si tú no estás, si no estás, si no estás

Adiós

Si Dieu habite dans l'âme de l'immigrant
Parce que ses yeux traduisent la résignation

Il traverse le monde en assumant une cruelle marginalisation
Sans se demander s'il existe quelque chose de mieux

Derrière la prise de terre et la pauvreté
Et dur fut de dire au revoir à cet amour
Qu'un après-midi d'été lui a volé le cœur
Et aujourd'hui il se souvient en buvant sur la Plaza Mayor

Adiós, je dois partir pour toujours
Mon bateau porte des souvenirs qui ne mourront jamais
Et même la lune se teinte de noir si tu n'es pas là

Adiós, je dois partir pour toujours
Mon bateau porte des souvenirs qui ne mourront jamais
Et même la lune se teinte de noir
Si tu n'es pas là, si tu n'es pas là, si tu n'es pas là

Adiós, je dois me forger un destin
Mes enfants seront heureux et ils ne manqueront pas de pain
Et même si je respire le mépris, je ne cesserai pas de me battre

Adiós, adiós, je dois partir ce soir
Mon bateau porte des souvenirs que je ne pourrai jamais,
Jamais oublier
Et même la lune se teinte de noir
Si tu n'es pas là, si tu n'es pas là, si tu n'es pas là